Since then things need not be as cumbersome and busy, thanks to the advent of automated times!
从此不必为烦琐的事情而忙碌，这归功于自动化时代的到来！
The traditional maximum part-period gain method suffers from such defects as cumbersome computation, heavy work load and neglect of retune rate.
传统的最大零件周期收益法具有计算过程较繁锁、工作量大和没有考虑可接受报酬率的缺陷。
But after graduating from college as an art major with a pottery emphasis, she realized how cumbersome it could be.
大学毕业时她的重点方向是陶器，但是大学毕业之后她才意识到这活儿有多笨重。
Compared to simply passing on the list represented as an array, both workarounds are cumbersome and inefficient.
与只传递表示为阵列的列表相比，两种解决方法都很繁琐且没有效率。
Not only is XML a lot more cumbersome to write, but it also doesn't scale well: as your application grows, the XML file that defines your metadata can get bloated very quickly.
XML不仅写起来麻烦，而且不容易扩展：随着应用程序的增长，定义了元数据的XML文件就会迅速膨胀。
Previously, you had to use the XSL: call-template syntax, which can become cumbersome as the number of parameters grows.
在以前，只能使用xsl：call - template语法，随着参数的增加可能变得非常麻烦。
As getting online became cheaper, and operating private networks became more costly and cumbersome compared to using the standard Internet, companies began using the regular net.
因为上网更便宜，比起使用标准的互联网，操作私有网络变得更昂贵和不方便，于是公司开始使用规则网络。
Unfortunately, some data, such as XHTML or XML markup, is troublesome or cumbersome to include in an XML document.
遗憾的是，要将某些数据（比如XHTML或XML标记）包含在 XML文档内则比较麻烦。
This is, as you've seen, a somewhat cumbersome method, particularly with large datasets where the repetitive nature of the formatting can serve to confuse the process.
如您所见，这种方法稍微有点不太方便，尤其是对于大型的数据集合，格式的重复属性会造成处理的混乱。
The EPA advised wearing protective clothing and masks, Whitman says, but many working on the site rejected the gear as too cumbersome.
惠特曼解释说，环保署曾建议让他们穿防护服，戴面罩，但是很多参加现场抢救的人员因为这种装备太笨拙而拒穿。
Because escape sequences are cumbersome to type, you'll undoubtedly want to run it from a script, as shown in Listing 3.
由于输入转义序列非常麻烦，因此无疑会希望从脚本运行，如清单3中所示。
The biggest problem with start-from-WSDL is just the cumbersome nature of working with WSDL and schema definitions, as compared to working with code.
与使用代码工作相比，使用“由wsdl开始”的最大问题就是使用WSDL和模式定义工作的麻烦本性。
This would normally be of concern, especially given that the original UML was criticized as being too rich (and, therefore, too cumbersome to learn and use).
特别是对于最初的UML，曾被批评过于庞大（以至于学习和使用起来太麻烦），对于现在更加庞大的定义，这点通常又将被关注。
This need to modify the WSDL document is both cumbersome and somewhat contrary to WSDL's intent, which is to serve as a service description.
修改WSDL文档很麻烦，而且违背 WSDL的意图（即作为服务描述）。
Zeo was previously available only in America, cost twice as much, and required a cumbersome 'reader' unit to operate。
佐伊最早是在美国应用的，花费是现在的两倍，并且需要一个笨重的东西来操作。
Then the Members were convinced that the Belly also, cumbersome and useless as it seemed, had an important function of its own;
此时，这些器官才相信，肚子虽看似笨拙、无用，实际上却有其自身重要的作用。
In our implementations, we found this support rather cumbersome to use, and as a result employed the following strategy.
在开发的过程中，我们发现采用这种方式使用web service是很笨重的，所以需要采用如下策略。
It was a place where people could go and listen to our music for free. But as we got more legit, how cumbersome MySpace is became evident.
这是一个人们可以免费听我们的音乐的地方。
It is really a cumbersome syntax, and as many people before me has noted it's actually a large stumbling block for powerful abstractions.
Ioke的语法确实很麻烦，之前有很多人都觉得这对于强大的抽象来说是个绊脚石。
As Ruina puts it: "The operating system has to be versatile enough to include uncontrolled dynamics as part of the motion but not too versatile to be cumbersome."
正如瑞纳（Ruina）所说："操作系统必须是功能全面，motion必须能包含uncontrolleddynmaics，但也不能功能太多以至于运行缓慢。"
This procedure is cumbersome, as the same print command has to be run several times to display each node at a time.
这个过程非常麻烦，必须多次运行print命令，每次显示一个节点。
As you can see, working with JDK Ciphers is quite a cumbersome task.
如你所见，使用JDKCipher是一项相当繁重的任务。
Wet suits have been gradually catching on , but many surfers rejected them as ugly and cumbersome.
保温潜水服逐渐流行起来，但是许多冲浪者因这类潜水服难看且笨重而拒绝。
Why were software companies flogging cumbersome products in the form of CD-ROMs rather than as flexible services over the internet?
为什么软件公司总是把笨重的软件产品刻在光盘里面，而不采用灵活得多的网络服务方式？
One very likely use is as a replacement for passing a cumbersome number of parameters to the stylesheet. You can break a string into lines of text using the following code.
一种很有可能的用法是代替向样式表传递大量的参数。
Commentators have criticized formal rulemaking as a costly, cumbersome process that contributes little to the quality of decision.
评论家们批评正式规则制定为昂贵麻烦的程序，对裁定的质量毫无贡献。
A cumbersome front-end and minimal, overlong loading screens hinder it, as do a series of other strange design choices.
一开头的小窗口安装令人觉得很麻烦，等待时间太长了。而且有一系列选项设计得很奇怪。
Cloud computing changes the focus of operating systems from controlling large, cumbersome desktop PCs to smaller, slimline computers that access the Internet as swiftly as possible.
云计算改变了以往操作系统的着力点，从控制大型的，繁琐的台式电脑到简洁机身却可以快速联网的小型计算机。
Web search results appear in type so small as to be unreadable, and the cumbersome magnifying feature was no better than on my old phone.
搜索结果出现时小到难以辨认，同时繁琐的放大功能和我的旧手机一样不好。
And the company was an early provider of predictive search, a function especially important in China, as typing is more cumbersome than in alphabet -based languages.
此外，百度还是最早提供联想词搜索的公司之一——该功能在中国尤其重要，因为汉字输入要比字母输入更繁琐。
应用推荐