Unbelievable as it may seem, part time students constitute a considerable portion of the student body in many universities across the world.
尽管难以置信，但在世界各地的许多大学里，学生群体中半工读学生占了相当一部分。
As cool as it may be to receive a postcard written in Chinese, the concept doesn't work if one doesn't understand it.
尽管收到用中文写的明信片可能很酷，但如果收到的人不理解它，这个概念就不起作用。
But be that as it may, whatever the exact date, whether it's 15,000, 20,000 or 30,000 years ago, the Chauvet paintings are from the dawn of art.
但是，不管其确切的日期是在15000年、20000年还是30000年前，肖韦洞窟都属于艺术的开端。
As counterintuitive as it may seem, society needs its marginal producers.
尽管这看上去有违直觉，但社会需要这些边际劳动力。
As potent as it may be, Android faces competition not just from Microsoft but also Linux.
虽然很强大，可Android不但面临来自微软的竞争，而且还面临来自Linux的竞争。
Strange as it may sound, the increasing cost of college is another reason to be optimistic.
听起来很奇怪，大学学费的上涨是值得乐观的另外一个理由。
But having such amarket is better than nothing, as it may lead to more business in thefuture.
但是有这个市场比没有强，也许将来会引来更多生意。
Be that as it may, many aspects of modern science could not work without accepting evolution.
尽管会有那样的情况发生，但如果不接受进化论的话，现代科学的许多方面都将裹足不前。
Such differences certainly exist, but drawing inferences from them is not as easy as it may appear.
这样的差别肯定存在，但从中做出推论却没有看上去那么简单。
He said any improvement, "slight as it may be," doesn't necessarily translate to meaningful competition.
他说这些改进未必会转化为有意义的竞争。
So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.
虽然听起来好像很难，你也应该尽量每天都留出时间放松一下，和朋友或家人好好的吃顿饭。
Hard as it may be to comprehend, these people have little insight into their actions, nor do they regret them.
不过令人费解的是，这种人对其自身行为也缺乏了解，甚至对这些行为毫不感到遗憾。
As odd as it may feel, apologize aloud to yourself, "I forgive myself for hurting this person," and take a deep breath.
虽然你会感觉有点怪，但是大声对自己说“我原谅自己曾经伤害了他”，然后做个深呼吸。
As strange as it may seem, when a husband owns up to his mistake and says "I'm sorry," it makes a wife feel treasured.
当丈夫坦白自己的过错说：“对不起”时，也许看起来有些奇怪，但是这会让你的太太感到被珍重。
Silly as it may seem to some, we really believe speeding up the pace of education in the world makes it a better place.
尽管对某些人来说这听起来有点傻气，但我们确实相信加快教育的节奏能够使世界变得更好。
The difference between precision and accuracy (in the context of software management) is not as trivial as it may seem.
精确度与准确度之间的区别（在软件管理的上下文中）并不是它们看起来那样小。
Also strawberry should not be over-consumed by patients with lithangiuria or kidney disease as it may increase their illness.
另外，患尿路结石、肾功能不好的病人不宜多吃草莓，因为它含草酸钙较多，过食会加重病情。
But, as fancy as it may seem, blogging is not an easy task. At least blogging for money, constantly, for several years in a row.
这看起来好像很风光，实际上写博客并不是简单的任务，至少要连续写上好几年，才能赚钱。
Perhaps your NIM server is also a good candidate, as it may be used infrequently, only to install AIX systems and perform maintenance?
NIM服务器也是合适的AMS候选目标，因为它不经常使用，只用于安装aix系统和执行维护。
Note-taking at a crime scene is not as straightforward as it may seem. A CSI's training includes the art of scientific observation .
在犯罪现场做笔记可不像表面上那么简单，CSI调查员受到的训练包括科学观察法。
Beyond system services, you may also wish to look at how the DE is configured, as it may well be starting services which are not needed.
除了系统服务之外，您可能还希望了解DE的配置情况，因为它也可能启动不需要的服务。
Users are often surprised to find that setting or determining invocation styles between components is not as easy a task as it may seem.
用户经常惊讶地发现，设置或确定组件间的调用样式并不像看起来那么简单。
Colleges often say no to those who donate solely for commercial publicity, as it may affect the independence and traditions of the college.
大学经常对那些只是出于商业宣传目的而进行捐赠的人予以拒绝，因为这可能影响大学的独立性和传统。
As boring as it may seem to you (especially if you're a heavily analytical type of person) you've got to work on these aesthetic issues.
尽管这看上去有些乏味(如果您是一位分析型的人就更是如此了)，但您还是必须要处理美学方面的这些问题。
Try to figure out a local Angle for an international story, as it may encourage your editor to put your story in a more prominent position.
设法为一篇国际新闻找到一个地方视角，这可能会鼓励你的编辑把你的文章放在一个更显眼的位置上。
Please do not use this list as a model for the format of your own reference list, as it may not match the citation style you are using.
这里的引用格式未必是你的论文所要求的格式。
Please do not use this list as a model for the format of your own reference list, as it may not match the citation style you are using.
这里的引用格式未必是你的论文所要求的格式。
应用推荐