Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
By comparison, the terrestrial planets have meager atmospheres at best.
相比之下，类地行星最多只有稀薄的大气层。
For many, Rome is at best the imitator and the continuator of Greece on a larger scale.
对许多人来说，罗马充其量只是希腊的模仿者和延续者，不过是规模更大而已。
As such, inheritance is of minimal utility at best.
同样地，继承的实用性微乎其微。
But OpenTable's profits are remaining flat at best.
但OpenTable的利润率至多也只是持平。
In my experience, the full-motion video from a USB CAM is blurry at best.
以我的经验，即使在最好的情况下，来自usb摄像机的运动视频也是模糊的。
I'm sure I'm forgetting many big events. This is a partial list at best.
我敢肯定，我忘记了很多重大事件。这里列举的充其量只是一小部分。
This is a pipe dream at best--but one that we should at least aspire to.
这充其量就是一个白日梦，不过我们至少应该对此怀有渴望。
However, most consumer routers I've used have been disappointing at best.
然而，大多数我使用过的消费类路由器都令人失望。
But 2009 will, at best, be a year of painful convalescence for the Banks.
对金融业来说2009年充其量是一段痛苦的疗伤期。
While Facebook is growing rapidly, MySpace's traffic is, at best, staying flat.
Facebook流量在急剧增长，而MySpace最多就是持平。
The FoodPyramid, especially the newer vertical pyramid, was confusing at best.
食物金字塔，特别是较新的垂直金字塔，最易令人困惑。
When it comes to how a page looks, at best you're only able to make suggestions.
说到页面的外观，顶多您只能提提建议。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
That's a positional good at best, yet we devote a huge amount of time and money to it.
充其量这只能算位置商品，但我们却在那上面倾注了大量的时间和金钱。
Growth rates are rarely static so calculating possible time frames is guesswork at best.
上涨速率极少是静态的，因此推算可能的时间充其量不过是猜测。
Does whatever we have now, digital or analog, represent at best a pale shadow of bygone glory?
如今我们的电影形式——不论是数字化还是其它种种——都在昔日辉煌下显得黯然失色吗？
How can I relate to this audience when my knowledge of technical topics is shallow at best?
如果我对于技术主题的认识过于浅显，又要怎样才能与这些读者建立联系？
"Marx was a genius; we others were at best talented," he declared after his friend's death.
在他的朋友逝世后，他这样宣称：“马克思是个天才，我们其他人至多是有才而已。”
And a piece of steak was such a little thing, a few pennies at best; yet it meant thirty quid to him.
区区一块牛排，最多不过值几个便士，然而对他来说，却等于三十金镑。
The lesson for us is that massive budget deficits and cheap credit are, at best, necessary stopgaps.
从中我们可知，预算赤字和廉价信贷顶多只是权宜之计。
Without management attention to systemic issues, you will achieve incremental improvements, at best.
如果管理层不关注这些问题，充其量也就是能做到增量式改进而已。
But at best the economy may be growing at around 2.5%, which is about its long-term potential growth rate.
但是经济最多增长大约2.5%，这大概是长期潜在的增长率。
New research suggests that some long-held claims are at best misleading and sometimes just plain wrong.
新的研究表明，一些老话往好里说是误导性的，有时则甚至是完全错误的。
Doing so begs for an injury or at best a rotten finish because you spent your energy too early in the course.
这么做简直是自找受伤，至少也会在比赛结束时精疲力尽，因为你在赛场上过早地耗费了精力。
So here we are, with the greatest challenge facing mankind on the back burner, at best, as a policy issue.
所以现在我们的状况是，把人类面临的最大的挑战搁置一旁，至多当成一个政策问题。
But wishes were vain; or at best could serve only to amuse her in the hurry and confusion of the following hour.
可惜她这个愿望落空了，最多不过在这匆匆忙忙、慌慌乱乱的一个钟头里面，宽慰了一下她自己的心。
That explains why stockpiling and building new factories are partial answers at best to the global challenge.
这就解释了为何囤储和建立新工厂充其量也只是应对全球挑战的部分答案。
But at best, competing businesses will embody different theories, with the bad ones tending to be weeded out.
但是，最好的情况是，相互竞争的企业拥有不同的理论，其中表现较差的将被淘汰。
But at best, competing businesses will embody different theories, with the bad ones tending to be weeded out.
但是，最好的情况是，相互竞争的企业拥有不同的理论，其中表现较差的将被淘汰。
应用推荐