He was arguing with the king about the need to maintain the cavalry at full strength.
他在和国王讨论保留骑兵全部兵力的必要性。
In 2009 sales at full-service restaurants in America fell by more than 6%, but total sales remained about the same at fast-food chains.
2009年，美国提供全方位服务的餐馆的销售额下降了6%以上，但快餐连锁店的总销售额却保持不变。
But India looks like an economy operating at full capacity.
但印度看似一个全速运行的经济体。
Last night, I stomped into our bedroom ready to turn on my anger at full volume.
昨晚，我跺着脚进卧室，准备大发雷霆。
After loading the custom class into the JVM, you're then set to run at full speed.
将这个自定义类装载到JVM中后，就可以全速运行了。
In fact the reactor has not been operating at full capacity and its refuelling may not be that urgent.
实际上，该反应堆并没有发挥全部作用，而且换料也不是很紧迫。
The company calculates that at full output, each megawatt of installed capacity can electrify 650 homes.
该公司预计，在全部完工后，每一个兆瓦级装机容量可以向650户家庭供电。
As a technology preview, the EGit project is not at full feature-parity of the command-line git tool.
作为一个技术预览版，EGit项目并不具备命令行工具git的全部特性。
The high contrast of complementary colors creates a vibrant look especially when used at full saturation.
互补色的强烈对比营造出一种生机活力，特别是在饱和状态下使用。
THE cab ride to the conference can best be described as binary: either we travel at full speed or we stop.
载我去会议中心的出租车用“二元”两字最能形容：要不就是狂飙，要么就是急停。
It was energized in April 2008 and has the ability to power 300 000 homes when operating at full capacity.
它于2008年4月开始通电，在满负荷运转时能够满足30万户家庭的用电需求。
The decoupling also means they can work at full speed without locking files or having to wait for each other.
这种分离也意味着他们能够全速工作，不用锁定文件或者互相等待。
In other words, so long as the brain is functioning at full capacity, there's no great requirement for sleep.
换句话说，只要大脑能满负荷运转，就不需要更多的睡眠。
Many other producers are already running at full capacity; OPEC has its hands on the only spare oil (see chart).
许多其他的石油生产国已经满负荷运转；欧佩克也开始动用仅有的备用油。
Running at full processing capacity it should achieve a speed of 1.206 teraflops. Its actual score was just 563.1 teraflops
在其运行全部处理能力时，可以达到的速度为每秒1206万亿次，实际的处理能力为563.1万亿次。
When the collider operates at full capacity, scientists say it will be able to smash particles at nearly the speed of light.
科学家说，当对撞机全速运转时，可以使粒子以接近光速的速度相撞。
A wiener dog at full throttle, flying down the lane with his ears inside out and tongue flapping, is a sight worth seeing.
一只腊肠狗开足了马力飞奔在赛道上，耳朵紧夹，舌头长垂，这绝对是一个值得观看的景象。
Modern servers accomplish their workload goals using less power than their older counterparts, even when running at full bore.
现代的服务器跟老家伙比起来，即便是开足马力，也能以消耗更低能量的方式来实现负荷目标。
But to keep charging ahead at full steam, they also need to be vigilant about their health, which means eating and drinking right.
但是全力保持高水平状态的同时，他们也需要时刻关注自身的健康，那就意味着正确的饮食和补水。
Science spending was huge, the space race was going at full speed, the education level of the population increased dramatically.
科学投入巨大，太空竞赛正在全速进行，全民的教育水平急剧增长。
The Oxford researchers included data for over 9,500 mothers and babies born at full term to families of white ethnic background.
牛津大学研究人员得到的数据包括9500多个白人家庭的母亲和婴儿。
Some that may have been too weak for you to receive initially may come through loud and clear once they are broadcasting at full power.
有些台可能信号太弱，一开始搜不到，而一旦它们以全功率播出，声音和图像质量就会恢复。
The operation, usually the last before packing and shipping, represented a bottleneck when the plant was operating at full production.
剪切操作通常是打包和运输之前的最后一道工序，是工厂满负荷运转时的瓶颈环节。
This dynamic scaling of the clock speed gives some control in throttling the system to consume less power when not operating at full capacity.
时钟速度的这种缩放可以控制系统在未全力运行时消耗较少电能。
It opened recently and isn't yet running at full speed. When it does, many are holding out hope that dark matter will finally be pinned down.
目前LHC已经重开，但还没有处于全速运转中，等到它全部开动起来，暗物质最终是否得以现身，大家都在拭目以待。
It opened recently and isn't yet running at full speed. When it does, many are holding out hope that dark matter will finally be pinned down.
目前LHC已经重开，但还没有处于全速运转中，等到它全部开动起来，暗物质最终是否得以现身，大家都在拭目以待。
应用推荐