He was released on bail pending further inquiries.
他获得保释，等候进一步调查。
Guerrero was ultimately arrested, but he made bail and fled to Colombia.
格雷罗最终被捕了，可他保释后，逃到了哥伦比亚。
Reid was forced to bail out of the crippled aircraft.
里德被迫从严重受损的飞机中跳伞逃生。
He was released on bail pending committal proceedings.
他交保获释正在候审。
Hence the unprecedented largesse of the bank bail-out.
这也是为什么对银行的救助是如此前所未有的慷慨。
The latest Greek bail-out consists of two main elements.
最新的希腊救助方案包括两个主要部分。
The Tories supported the bank bail-out in 2008, he notes.
他指出，保守党曾支持2008年对银行的救助。
It is not just the Americans who are bullish on bail-outs.
看好救市计划的不仅仅是美国。
On Thursday, a British judge released Assange on conditional bail.
周四，一名英国法官准许阿桑奇有条件保释。
Voters disliked the first Greek bail-out because it seemed unfair.
选民厌恶对希腊的第一次救援，因为那看上去不公平。
They were refused bail, and the case was adjourned until August 12.
她们被拒绝保释，案件延期到8月12日。
A New York judge denied him bail on the grounds that he posed a flight risk.
一名纽约法官不允许保释，因为他有逃离的危险。
Critics say this breached the "no bail-out" clause of the existing treaties.
批评者称其违反了现存条约规定下的“不予救助”条款。
Wall Street welcomed the news of the bail out, as stock market indexes soared.
华尔街对拯救消息表示欢迎，股市指数因而上扬。
So if it wasn't such a severe error, I could just bail out with an error code?
如果不是一个严重的错误，我就可以使用一个错误编码作为返回值吗？
But for many observers this was a clear signal that Greece will need a bail-out soon.
但对观察家来说这是希腊很快将需要救助的一个明确信号。
It said the EU's big bail-out fund would be temporary, but it is being made permanent.
它称欧盟巨额的纾困基金只是权宜之计，但是现在正成为一个永久的机制。
In 2001 Argentina defaulted on its foreign debts after huge bail-outs that went wrong.
2001年阿根廷财政救援失败后宣布不再偿还海外债务。
Even with the extra IMF money, there may not be enough to bail out Spain and its Banks.
但即使再加上国际货币基金组织的资金，也仍然不够来挽救西班牙的经济和银行。
One idea is a dedicated bail-out fund for euro-zone members, along the lines of the IMF.
一种想法是仿效国际货币基金组织，为欧元区成员国建立专门的救助基金。
Finance ministers from the euro zone agreed to boost the size of their main bail-out fund.
欧元区财长就增加主要援助基金的规模已达成一致。
Much of it was raised from foreign firms which British taxpayers would never have to bail out.
征税的很大一部分来自于外国公司，而英国纳税人并不需要对他们进行救助。
A bail-out would either delay inevitable restructuring or (worse) put Congress in charge of it.
一次救援要么推迟不可避免的重组，要么(更糟)让国会对它负责。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
The bail-out remains unpopular and congressional elections are only two-and-a-half months away.
金融拯救计划至今仍饱受质疑，而距离国会选举的时间仅仅只有两个半月了。
The cheapest bail-out in the world, as he initially called it, turned into one of the costliest.
世界上最便宜的纾困，正如他最初所叫的，逐渐演变成了最昂贵的纾困之一了。
If that happens, only the most radical measures, or a euro-zone bail-out, will turn things around.
如果市场真的失控，唯一能扭转局面的就是采取最极端的手段，或者求救于欧元区国家的救助。
If that happens, only the most radical measures, or a euro-zone bail-out, will turn things around.
如果市场真的失控，唯一能扭转局面的就是采取最极端的手段，或者求救于欧元区国家的救助。
应用推荐