The lyrics of the song are embarrassingly banal.
那首歌的歌词庸俗得让人尴尬。
For example, in the highly successful science-fiction film 2001, little dialogue was evident, and most of it was banal and of little intrinsic interest.
例如,在非常成功的科幻电影《2001》中,对话少之又少,而且大部分都是陈词滥调,没有什么内在的趣味。
Its psychological insight is banal.
它对心理层面的表述陈腐平庸。
To casual browsers, most of the resulting content is, unsurprisingly, banal.
对于偶尔来的访客而言,多数内容都很枯燥,这并不令人感到意外。
The lyrics are banal and the rhymes clumsy.
歌词平淡老套,押韵生硬蹩脚。
Making banal remarks was one of his bad habits.
他的坏习惯之一就是喜欢说些陈词滥调。
Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.
隐藏的喇叭里幽幽地传出平淡乏味的音乐。
The personal mingled with the mythical then the banal fused with the tragic.
就这样,她把个人经历和神话故事相混合,老套的故事由此注入了悲剧的色彩。
In Ulysses, the events of the day seem to be trivial, insignificant or even banal.
在《尤利西斯》小说中,这一天内发生的事情极为琐碎,毫无意义,甚至非常陈腐。
Having deliberately artificial vulgar banal or affectedly humorous qualities or style.
带有蓄意做作的、粗俗的、平庸的或故作诙谐的品性或风格的。
Having deliberately artificial, vulgar, banal, or affectedly humorous qualities or style.
带有蓄意做作的、粗俗的、平庸的或故作诙谐的品性或风格的。
What once looked unwearable now seems ordinary, and what once seemed banal now looks right.
曾经似乎老套的衣服,现在看来很合适。
But how do these other worldly qualities emerge from the banal subject of a bowl of flowers?
这不过是一瓶平凡无奇的花,为什么会显得如此超凡脱俗?
This sounds pretty banal but you'd be surprised how often people fail to heed this standard advice.
这听起来很老套,但你会吃惊地发现人们是多么容易忽视这条放之四海而兼准的好建议。
Platitude: a trite or banal remark or statement, especially one expressed as if it were original or significant.
陈腔滥调,陈腐的或平庸的评论或陈述,尤指某人表述它时好像它是新颖的或有意义的。
This is evidence that many people in this world follow the banal, while so few individuals are truly humane and virtuous.
由此可见,在这个世间,随顺世俗的人很多,真正的仁德之士是很少的。
It sounds almost banal to say, [but] it's a really big world out there, and the United States has responsibilities practically everywhere.
听起来像是陈词滥调,[但]这世界实在太大了,而美国的职责几乎无处不在。
Nonetheless, his testimony – with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea – blows a hole in the official version of events.
然而,他的陈述——详实可靠地描述了“北冰洋”号船上的普通生活——却给官方的版本捅了娄子。
What we have to do with banal facts is to discover - or try to discover - which specific and perhaps original problems are connected with them.
对平凡的事实,我们要发现——或者竭力去发现——什么特别的、或者原初的问题跟这些事实联系在一起。
But something unexpected occurred. Once people started imagining the future, even the most banal life events seemed to take a dramatic turn for the better.
没想到的事发生了:一旦人们开始想像未来,甚至最平凡的生活事件都似乎向好的方向发生戏剧性的改变。
Three years earlier I had written her with some banal advice to look for the silver lining, to count her blessings instead of burdening others with her miseries.
三年前,我给她写信,信中内容是些老套的劝告,要她多想想未来的希望和幸事,而不是用自己的痛苦烦扰他人。
Whether it's the news on TV, an object in the street or a banal landscape - which was taken for granted, now reveals its inherent ambivalence or hidden narrative.
不论是电视新闻、街道上的物体或者是普通的风景,这些被人们想当然的材料,开始呈现它们内部的多重性和隐藏的叙事。
The truth, the scientist admitted in the text of the article, is more banal: raising livestock produces greenhouse gases; and a vegetarian diet is better for the climate.
文章中,这个科学家承认说,其实事实比较老调了:家畜饲养会产生温室气体;素食对气候更有益。
Mr Murakami intersperses these with a laconic sort of philosophizing, much of it equally banal: “I think I’ve been able to run for 20 years for a simple reason: it suits me.”
在其中,村上春树先生穿插了一些简短的哲学式的随想,很多看起来相当平常,比如“我想,这20年能够坚持跑下来,只是因为我适合这项运动。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
所以,时尚粉丝们,当你见到这对有名的夫妇时,请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
But of what human import is all this skill, all this effort, all this energy in the production of effects, when the story, the representation of life is hollow, stupid, banal, childish?
但当代表生活的故事都是空虚、无聊、平庸、幼稚的时候,产生这些效果的所有技巧、努力和精力,对人的重要性又有什么可言之处呢?
But despite some lapses into trendy jargon, Caritas in Veritate (Charity in Truth), a 144-page encyclical issued by Pope Benedict XVI on July 7th, is certainly not a banal or trivial document.
尽管有些流于时髦行话的纰漏,这份由教皇本笃十六世于7月7日发表的144页的教皇通谕《真理中的善行》,显然不是平庸或无关轻重之作。
But despite some lapses into trendy jargon, Caritas in Veritate (Charity in Truth), a 144-page encyclical issued by Pope Benedict XVI on July 7th, is certainly not a banal or trivial document.
尽管有些流于时髦行话的纰漏,这份由教皇本笃十六世于7月7日发表的144页的教皇通谕《真理中的善行》,显然不是平庸或无关轻重之作。
应用推荐