Infants prepared for baptism should be dressed in pure white.
准备受洗礼的婴儿应穿纯白色的衣服。
Father Willenborg himself performed the baptism.
韦伦伯格神父亲自为孩子洗礼。
3so Paul asked, "Then what baptism did you receive?"
保罗说，这样，你们受的是什么洗呢。
3so Paul asked, "Then what baptism did you receive?" "John's baptism," they replied.
保罗说，这样，你们受的是什么洗呢。他们说，是约翰的洗。
The new leaves grow exposed on the outside to receive the baptism of wind and rain.
新长出的叶子露在外头，接受风雨的洗礼。
John has become a traffic policeman now and his first day of work will be a baptism of fire.
现在约翰已经成为交通警察了，他第一天上岗将是一次严峻的考验。
One who has never gone through the baptism of romantic love will have little knowledge of life.
没有受过恋爱洗礼的人生，不能算是真正的人生。
The new secretary had her baptism of fire taking shorthand in a company meeting on her first day.
新来的秘书第一天就经历了严格的考验，要为公司会议做速记。
It has been a baptism he says, a new life. And when the day closes he feels calm, for the first time in years.
他说，这是一种考验，是一种全新的生活。当一天结束的时候，他感到非常平静，这在多年来还是第一次。
Everyone knows that: a lovely rainbow from the baptism of heavy rain, rich from the fruits of their hard work.
人人都知道：迷人的彩虹出自大雨的洗礼，丰硕的果实来自辛勤的耕耘。
Likewise, one who has never gone through the baptism of romantic love will have little genuine knowledge of life.
没有受过恋爱洗礼的人生，不能算真人生。
Life is a boat and sailed in the sea, only through the baptism of the storm, will meet tomorrow at sea the rising sun.
生命是一叶扁舟，航行于茫茫沧海之中，只有经历暴风雨的洗礼，才会迎来明天海上初升的太阳。
The little Phoenix is finally going to experience the baptism of fire, after which a real Phoenix is going to be born.
小凤凰终于要去经历烈火洗礼了！洗礼过后才是真正的凤凰！
After the baptism of two years, the Golden Eagle Award had finally completed the first transformation by the end of 2010.
历经两年时间的洗礼，金鹰奖在2010年底终于完成第一次蜕变。
This author basically is saying, you don't need these different practices because you already, perhaps in your baptism, have experienced death and resurrection.
作者在说，你们不需要其他修行，因为你们已经，通过洗礼，经历了死亡和复活。
There are some of these things like that but basically for Paul in baptism you participate in the death and burial of Christ, but you don't yet participate in the resurrection.
这里有类似的叙述，但对保罗来说，受洗，是参与了基督的死和埋葬，但尚未一起复活。
We think most of the time that baptism,in the earliest period, was not sprinkling the water or dipping a little water on somebody, but putting people all the way under the water.
大部分人认为在最早期的时候，做洗礼时，并不是洒几滴水,或者蘸一点水到你身上，而是把整个人浸没到水里面。
Therefore we have been buried with him by baptism into death, so that, just as Christ was raised from the dead by the glory of the Father, so we too might walk in newness of life.
所以，我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
The mutual unification of television culture's amused and educational function makes the masses mould moral in a casual and joyful atmosphere, getting the baptism of spirit and soul.
电视文化娱乐性和教育功能的相互统一又促使大众在休闲、愉悦的气氛中陶冶情操、获得精神和心灵的洗礼。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
By our baptism, then, we were buried with him and Shared his death, in order that, just as Christ was raised from death by the glorious power of the Father, so also we might live a new life.
所以我们借着洗礼归入死，和他一同埋葬，原是叫我们一举一动有新生的样式，像基督借着父的荣耀从死里复活一样。
应用推荐