I'm sorry to barge in like this, but I need ur help with a problem.
很抱歉打断你们，但是我需要你们帮忙解决一个问题。
What are you doing here? How did you get past Security? You can't just barge in.
你在这里做什么？你怎么通过安全检查的？你不能就这么硬闯进来。
Spot sampling carried out by a crew on the supplying bunker barge in a major European port.
在欧洲的一个大港口， 一个加油船上的船员正在用局部取样法取样。
Oil leaking from a barge in the Mississippi River poses a hazard to the drinking water of New Orleans.
密西西比河上驳船漏油事件危及新奥尔良市的饮用水。
If the supplier refuses this method then send a crew onboard the bunker barge in order to monitor closely sampling procedure carried out by suppliers from start to end.
如果加油方拒绝，就要派一个船员到加油船上去严密监控加油方从加油开始到加油结束的整个取样工作。
She wants to cruise the canals of France in a barge.
她想坐驳船游览法国的运河。
Brazil opened a research station in 1984, but it was largely destroyed by a fire that killed two members of the navy in 2012, the same year that a diesel-laden Brazilian barge sank near the base.
1984年，巴西开设了一个研究站，但在2012年的一场大火中，该研究站基本上被烧毁，两名海军人员在大火中丧生，同年，一艘满载柴油的巴西驳船在该基地附近沉没。
In January 1994 an oil barge ran aground off the coast of San Juan, Puerto Rico, leaking its cargo of 750000 gallons into the ocean while causing the pollution of the city's beaches.
1994年1月，一艘油驳船在波多黎各圣胡安海岸触礁，将75万加仑的货物泄漏到海洋中，并污染了该市的海滩。
Every few months, I can hear the sound of an ocean barge passing in the distance.
每隔几个月，我就能听到远处海上驳船经过的声音。
In its more than 40 years of existence, the Evergreen Point Floating Bridge has been battered by high-speed winds and even withstood a barge crashing into it.
在过去的40多年里，长青点浮桥经受住了狂风的摧残和驳船的撞击。
Between 2006 and 2009 Dr Caplow and his colleagues operated the Science Barge, a floating hydroponic greenhouse moored in Manhattan (it has since moved to Yonkers).
2006年至2009年，Caplow博士和他的同事经营了“科学驳船”，一个停泊在曼哈顿的漂浮的水耕温室(自从那时已搬到杨克斯)。
As a result, Shanghai's business is a mix between serving its immediate hinterland and trans-shipping containers to travel by truck, rail or barge elsewhere in the Yangtze Delta.
因此，该集团的上海业务是一个混合体，既服务于其毗邻的内陆地区，又通过卡车、铁路或驳船将集装箱运至长江三角洲其它地区。
The tragedy was that, in Van Gogh's 10 years as a professional artist, art lovers wouldn't touch his paintings with a barge pole.
可悲的是，在梵高10年的职业艺术家生涯当中，艺术爱好者对他的画作连碰都不想碰。
There has been substantial growth in bulk exports since the early 1980s, which has made New Orleans the lighter aboard ship (LASH) cargo and Seabee barge capital of the world.
自20世纪80年代以来，大宗出口货物量稳步上升，使新奥尔良成为载驳货船(子母船)和海蜂式驳船资本的世界。
A wooden barge casted ashore in January 9 (Dvortsovaya embankment).
一搜木制驳船在1月9日被冲上岸(在dvortsovaya大堤)。
To capture the sail barge on film, it was constructed both as a miniature for shots of it in motion, and as a full-sized set built on location in Yuma, Arizona.
为了在电影中再现这艘风帆游艇，工作人员既为活动镜头制作了微缩模型，也在亚利桑那州尤马市的拍摄现场建造了全尺寸道具。
All of the stations on the barge-welding, inspection, coating-remain in the same position on the barge.
在铺管船上的各种站—焊接、检查、覆盖层站等—在铺管船上处于相同的位置。
It has been proposed that a laterally flat body position is bad for swimming because places a swimmer in a position that ACTS like a barge.
对游泳运动员来说，一个近乎平坦的身体姿势并不实用，它会使运动员处于一个类似驳船运动时的姿势。
A group of friends from the region near Geneva in Switzerland, are enjoying the quietness of their barge floating smoothly with no noise or vibration.
一群来自瑞士日内瓦的朋友，享受著平底船缓和航行的宁静，没有吵杂声或震动的感觉。
Yarna stayed behind when Jabba and most of his entourage departed in his mighty sail barge for the Great Pit of Carkoon.
当贾巴及其大部分随从乘坐巨大的风帆游船出发前往卡孔大坑时，亚娜留在了后方。
It's like some people live in a mobile van. Living on a barge is also a very interesting life style.
就好象有人住在移动汽车里一样，住在船上也是一种有趣的生活方式。
The vessel is designed suitable for registration as a cargo barge and constructed in accordance with the latest rules and regulations of BV for unrestricted services.
该船是专为注册适合作为货运驳船，并根据最新的规则和规例的BV无限制航区。
Yet bottlenecks along tracks from coal-producing regions in northern China mean that many coal-burning factories in the South must rely on time-consuming shipments by barge.
即使如此，由于华北产煤区的运能瓶颈，南方的很多工厂仍然不得不使用耗时的水运来运输煤炭。
Grain barge movements started the year off fast in conjunction with a promising export year.
年初由于出口前景看好，驳船的谷物运输曾一度表现出较快节奏。
In combination with the investigation into the transport of barge fleet of the Changjiang River in Sichuan Province, the author mates preliminary technical and economical analysis to this assumption.
笔者结合川江驳船队的运输情况，对这一设想作了初步的技术论证和经济论证。
In combination with the investigation into the transport of barge fleet of the Changjiang River in Sichuan Province, the author mates preliminary technical and economical analysis to this assumption.
笔者结合川江驳船队的运输情况，对这一设想作了初步的技术论证和经济论证。
应用推荐