No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.
毫无疑问，父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruits and vegetables.
毫无疑问，这就变成了一场父母让孩子进食普通水果和蔬菜的战斗。
The Church's long-standing dogma was losing the great battle for the truth to rationalists and scientists.
在这场为真理而战的伟大斗争中，存在已久的教会教条输给了理性主义者和科学家。
The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.
该党希望这场总统竞选会演变成对年轻选民的争夺。
Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.
就算是柏拉图式的正义之城也会需要培养战士，一群准备好以生命作赌注来捍卫其所属城市的公民。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间，哪一方在法庭占上风，哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
A report from paint manufacturer DuPont released Tuesday indicates that silver and black are locked in a tight battle for car-color supremacy.
涂料制造商杜邦公司周二发布的一份报告显示，银色和黑色在汽车颜色的争夺中势均力敌。
Becoming a full-time, successful actor would still be an uphill battle for another eight years until he landed a number of film roles that finally got him noticed.
在接下来的八年里，成为一名全职的成功演员仍然是一场艰苦的战斗，直到他获得了一些电影角色，最终让他得到了关注。
There will probably be months of legal confrontation, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
可能会有几个月的对薄公堂，人们根本不清楚哪一方会在法庭上获胜，也不清楚哪一方会赢得公众舆论和立法支持。
The battle for shareholder votes is far from straightforward.
对股东投票的争夺远远不是这么简单的。
But the battle for the emerging-market consumer remains far from straightforward.
但是对新兴市场消费者的竞争并非一帆风顺。
A battle for the succession, already under way, will heat up ahead of next year's polls.
继任之战早已打响，势必预热来年大选。
The economic battle for thesemarkets is fierce, and we’re up against strong competitors.
在这个市场中，竞争异常激烈，对手十分强大。
Here’s a simple three-step process to help you start to win back the battle for your health.
下文是一个能够帮助你赢得这场为健康而战的三步法。
There is a battle for survival and eventually it is just Pi and the tiger left in the small boat.
故事讲的是一场生存的战斗，最后只有派和老虎留在了那只小船上。
Judge Orie pointed out that getting evidence in this case was an uphill battle for prosecutors.
奥列法官指出，这个案件的取证是检方的一个难关。
The outcome depends in no small measure on how hard Mr. Obama is willing to battle for his policies.
在很大程度上，这个结果能否实现取决于奥巴马为之战斗的意志有多强。
Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.
的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。
The battle for the soul of Wall Street continues as the fate of the New York Stock Exchange remains up in the air.
由于纽约证券交易所(New York StockExchange)的命运仍然悬而未决，关于华尔街之魂的争夺战还在继续。
When an airline is engaged in a perpetual battle for the world's richest people, it has to pull out all the stops.
假如一家航空公司总是在和这个世界上最有钱的人在打交道，它就要使出浑身解数。
The battle for ABN AMRO may result in the biggest takeover in banking history. It may also be one of the most complicated.
荷兰银行之争可能导致银行历史上最大甚至最为复杂的一次收购。
Massimo Moratti has made it clear that the battle for the Serie a title is not a two-horse race between ac Milan and Inter.
国际米兰老板马西莫·莫拉蒂表示，意甲冠军的争夺并不是只有米兰双雄在参与。
Hoffman plays the divorced dad who must care for his son on his own, and must then battle for custody in the divorce courts.
霍夫曼扮演的离异父亲必须独自一人照顾儿子，同时还得在法庭上跟前妻争夺抚养权。
With this preview, the larger battle for which office suite will prevail at home, work, and in the enterprise is just beginning.
有了这个预览版办公软件，微软和Google的办公软件之战已经在家庭、工作和企业中吹响了号角。
Using tests to investigate boundary conditions helps you find the questions to ask, which is most of the battle for comprehension.
使用测试研究边界条件有助于找到要问的问题，这对于理解需求非常重要。
Irwin believes smaller providers, such as Mixcloud and Rdio, will eventually fall to the wayside in the battle for Facebook's users.
欧文认为，在这场Facebook用户的争夺战中，规模较小的供应商，如Mixcloud和Rdio最终将会被淘汰出局。
Irwin believes smaller providers, such as Mixcloud and Rdio, will eventually fall to the wayside in the battle for Facebook's users.
欧文认为，在这场Facebook用户的争夺战中，规模较小的供应商，如Mixcloud和Rdio最终将会被淘汰出局。
应用推荐