"But God said to Jonah," Do you have a right to be angry about the vine?
神对约拿说：“你因这棵蓖麻发怒合乎理么？”
But God said to Jonah, "Do you have a right to be angry about the vine?"
神对约拿说，你因这棵蓖麻发怒合乎理吗？
But if you've been beaten by a good player who's playing well, and he took risks on the set points in my favor and won those points, there's nothing to be angry about.
但是如果你被一位发挥出色的优秀选手击败的话，那就没什么可以抱怨的。
I did not tell him about the computer game because I did not want him to be angry with me.
我没有告诉他关于电脑游戏的事，因为我不想让他生我的气。
Yet it's possible to be dissatisfied, even angry, about the way the financial bailouts have worked while acknowledging that without these bailouts things would have been much worse.
而就有关在意识到没有救援事情会变得更糟时所采取的金融救援过程，你依然可能会不舒服，甚至会愤怒。
Rejecting low offers, he says, could be the result of a rational calculation about the value of fairness rather than an angry impulse.
他说，拒绝低的出价也可能是出于对公平价的理性计算而不是愤怒的刺激。
So whenever you find yourself getting angry about a difference of opinion, be on your guard; you will probably find, on examination, that your belief is going beyond what the evidence warrants.
因此当你发现你自己对不同的意见气恼时，你一定要警惕；通过检验你或将发现，你的信念并无足够的依据。
Remember that sometimes expectations grow up to be resentments and that sometimes what you are angry about in another person is also something you don't like about yourself.
注意，有的时候成长中你怨恨或不喜欢某个人的情绪会存在很久，甚至会影响对自身的认可与接受。
However, other analysts point out that wider use of this data raises concerns about privacy, with some users angry about the ways in which their online behaviour may be tracked.
对此，另外一些分析人士却指出，个人资料的滥用将引发人们对个人隐私的担忧，一些用户由于自己的在线行为被追踪而大为恼火。
A film could also be in the works. Yet Mr Kramer is still angry-about the people who will needlessly die from the disease, about the cure that hasn't been found.
一部电影也在筹拍之中，然而克莱默还是气愤：人们将毫无必要地死于这种疾病，治疗方法还没有找到。
You need the best pr person in the world on your team, Google, but even more so, you need to make sure the software doesn't give the privacy hounds something to be rightfully angry about.
在团队中，你需要世界上最优秀的公共关系处理人才，还需要确保这个软件不被那些隐私猎犬盯上。
And-and, if you did meet my father, and he asked you about me, don't lead him to suppose that I've been extremely silent and stupid: don't look sad and downcast, as you are doing — he'll be angry. '.
还有——还有，要是你真的遇见了我父亲，他要向你问起我的话，别让他猜想我是非常笨嘴拙舌的。别做出难过丧气的样子，像你现在这样——他会生气的。
Though he won't confirm it, Vesterbacka says he wouldn't be surprised if the much-talked about Angry Birds movie is developed in-house, as a result.
虽然韦斯特贝卡不愿明确表态，但他表示如果热议的《愤怒的小鸟》电影最终在内部完成制作，他不会对此感到意外。
Recognise and accept your anger. When you feel angry, be curious about your reaction. Ask yourself.
承认并接受你的愤怒。当你感觉很生气时，要对你的反应感到好奇。问问你自己。
But I learned a lot about myself during the fighting – about how to be patient, and how to control angry men. That's the main difference – the extra aggression.
但在战斗中我还是学到了很多：如何变得耐心，如何控制人们的愤怒情绪。和踢足球很不一样的是，战争的强烈攻击性。
It seems wrong to stand by while she slips further away, but I know from experience that she will be angry and defensive if I confront her about her drinking.
就这样看着她越陷越深却什么都不做似乎是不对的，但是经验告诉我如果我去阻止她喝酒，她肯定会生气发火的。
If you waste your time and energy on being angry or annoyed about your lazy colleague, your work performance may start slipping and you may be less pleasant to be around.
如果你浪费时间和精力，对你的懒惰同事生气发怒，你的工作表现可能会开始下滑，你也许不容易和别人相处。
When we get angry, we should not think about punishing others, we must calm down and have a talk to others, so that the problem can be fixed, or we will make the unforgettable mistake.
当我们生气，不应该想着惩罚别人，必须要冷静下来，和别人谈一谈，这样问题才能得到解决，不然就会犯下不可原谅的错误。
Put yourself in charge. Saying "I am choosing not to get angry about this" (or the opposite) can be empowering.
主宰自己。 说：”对此不生气是我的选择“（或者相反）都会给人带来力量。
Though the world applauds quick-witted retorts, My instructions about communication are quite different: Be quick to listen, slow to speak, and slow to become angry.
虽然这个世界称赞机智灵敏的反驳，我对交流的带领却是与之相反的：快快的听，慢慢的说，慢慢的动怒。
If a doctor is bored with a patient, this may be because the patient is feeling dull or uninteresting or is angry about something but cannot express the anger.
如果一个医生厌烦患者，这可能是因为患者看起来迟钝、不理解或者因某事生气却不会表达生气。
And the emotion doesn't necessarily have to be triggered from the decision situation itself even, for example. if you're angry about an argument, you might later drive too fast on the highway.
情感并不一定是由于作出决定的情形本身所激起的。例如，如果你对一个争论很生气，你可能之后在高速路上开快车。
Trust me, Jonah. He won't be angry when he realizes how concerned you are about him.
相信我，乔那。当他知道你多么关心他时他不会生气的。
Konnikova says the unsent angry letter used to be a tradition among public figures who needed to think twice about their choice of words.
科尼科娃说，作为名人间的一项传统，永不寄出的愤怒信曾让他们三思自己的遣词造句。
Sometimes when a boss calls an employee into his or her office, the person gets nervous and scared because the boss may be mad or angry about something.
有时当一个老板叫一个员工来他或她的办公室时，这个人会感到紧张和害怕因为老板可能对某事生气。
About half of the British would be really angry at being called European, so that should provide an apt starting point.
如果你把英国人称之为欧洲人，大约一半的英国人会生气，那么相信你开始了解英国了。
About half of the British would be really angry at being called European, so that should provide an apt starting point.
如果你把英国人称之为欧洲人，大约一半的英国人会生气，那么相信你开始了解英国了。
应用推荐