For instance, crops would be produced all year round, as they would be kept in artificially controlled, optimum growing conditions.
例如，作物将全年生产，因为它们将被保存在人工控制的最佳生长环境之下。
Cattle tend to be kept in remote places and their value has risen, making them appealing targets.
牛往往被饲养在偏远的地方，它们的价值已经有所提升，这使它们成为吸引人的目标。
However, it should be kept in mind that many societies that knew of agriculture more or less consciously avoided it.
然而应该记住的是，许多对农业有所了解的社会都或多或少有意识地避免了它。
This fundshould be kept in safe and easy-to-tap assets.
这笔钱应该放在安全且容易变现的资产中。
The disillate needs to be kept in an air-tight container.
蒸馏后的精华需要保存在密封的容器内。
Therefore, completed instances should not be kept in the BPEDB.
因此，不应该在BPEDB中保留已完成实例。
It could be kept in memory for querying and then discarded when finished.
可以将它保持在内存中，用于查询，然后在完成查询时丢弃它。
This parameter causes archived logs to be kept in the database log path directory.
该参数使归档日志保留在数据库日志路径目录中。
No matter how powerful our brains are, they need recuperation time to be kept in shape.
无论我们大脑多么强大，它们都需要会休整时间一保持活力。
One problem with the bill is that it assumes health-care costs can be kept in check.
法案所存在一个问题就是要获得对医保成本的控制。
This needs to be kept in mind when considering who is winning the battle of the books.
在论及圣书之战谁赢谁输时，这是需要加以考虑的。
They should be clean, dry, and have no cuts. They should be kept in a cool, dry place.
它们须干净，干燥，没有损伤，而且应贮存在阴凉干燥的地方。
Most of the stuff on the base will be kept in standard shipping containers until required.
海上基地上的大多数物资被储存于标准船舶集装箱中，需用时才取出。
Ready-to-eat foods shall be kept in small packets or in nontoxic, clean packaging materials;
直接入口的食品应当有小包装或者使用无毒、清洁的包装材料；
Fresh bread can be kept in a clean tin container. Be sure dust and insects cannot get to the bread.
新鲜面包可贮存在马口铁罐中，确保灰尘和昆虫无法进入。
Ease of testing, documentation, and maintenance should be kept in mind as well in any software project.
还应在任何软件项目中考虑测试、编写和维护的简易性。
It has a significant advantage over POP: IMAP mailboxes can be kept in sync across any number of systems.
它与POP相比有一个重要的优点：IMAP邮箱可以跨任意数量的系统保持同步。
The strings in this view should be marked as DNT in the glossary because the form name should be kept in English.
这个视图中的字符串应该在词汇表中被标记为DNT，因为表单名称应该保留为英文。
No matter how powerful our brains are, they need recuperation time, to be kept in shape, and even an occasional charge.
不论我们的大脑有多么强大，它们还是需要休息恢复的，保持状态良好，甚至偶尔的充充电。
I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.
就说，等告你的人来到，我要细听你的事，便吩咐人把他看守在希律的衙门里。
It will be kept in quarantine for about three weeks to make sure it doesn't pass any infectious disease to other animals.
小猫将度过三周的隔离期，以确保不会向其他动物传播疾病。
Administrators can activate the updates, and export them so the development environment can be kept in sync with the run-time.
管理员可以激活更新，并将其导出，因此开发环境可以与运行时保持同步。
You can automatically delete successful instances upon completion for example, while failed instances can be kept in the database.
例如，您可以在完成时自动删除成功的实例，而失败的实例则可以保留在数据库中。
These factors have to be kept in mind when designing an interface for remote access, as they influence the overall performance.
为远程访问设计接口时必须牢记它是否影响整体性能。
Because of the size of the Rails framework code, it has to be kept in memory all the time, not loaded in response to a request.
因为Rails框架程序大小的关系，它需要一直使用记忆体，而不是只在有request的时候。
The name shows that in some remote past this must have been the place where the year's store of grain used to be kept in a barn.
这名字表明，在久远的过去，这地方是个用来储存全年粮食的场所。
Assume that the article descriptions are language dependent, so they have to be kept in a table separate from the article table.
假设商品描述与语言有关，那么它们必需保存在一张表中，并且与article表分开。
Once business process and human task instances are completed, the instances may be kept in the database or deleted automatically.
业务过程和人工任务实例完成之后，实例可能留在数据库中，也可能自动地删除。
In any case, prioritization of it work efforts needs to be kept in line with the business needs, especially time-to-market concerns.
在任何情况下，IT工作的优先情况都需要与业务需求(特别是上市时间考虑)相一致。
In any case, prioritization of it work efforts needs to be kept in line with the business needs, especially time-to-market concerns.
在任何情况下，IT工作的优先情况都需要与业务需求(特别是上市时间考虑)相一致。
应用推荐