Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
当权威人士下达指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与之争吵。
However, Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
然而，当权威人士给出指令时，墨西哥人可能会保持沉默，而不是粗鲁地与对方争吵。
She did not like to be rude, so she bore it as well as she could.
她不想粗鲁无礼，所以她尽量忍受着。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
I have not found a consistently effective method for dealing with this, as I do not like to be rude and unfriendly.
这个我找不到一直有效的处理办法，因为我不想显得粗鲁没礼貌。
I'm sure the waiters didn't mean to be rude.
我敢肯定那位服务员不是故意对您无礼。
Jim was cautioned by his parents not to be rude.
父母警告吉姆不要那么粗鲁。
KELLY: I'm not shy. I just think it would be rude. He's eating lunch.
凯莉：才不是，我只是觉得没礼貌，他在吃饭耶！
He wouldn't be rude to his boss - he knows which side his bread is buttered.
他不愿对他的上司无礼——他知道这样对他有利。
Don't be rude or get drunk on a date. Courtesy and manners will get you everywhere.
约会时不要粗鲁也不要喝醉。懂礼貌的人到哪都吃香。
We are inclined to be rude to people because, according to James, we have a tongue problem!
我们容易以恶劣的态度待人，因为按照雅各所说，我们的舌头都有问题！
Tom: I know you're not trying to be rude, but sometimes I feel left out. Like a third wheel.
汤姆：我知道你们不是有意的，但是有时我觉得我被孤立了。像电灯泡。
I don't mean to be rude, but you could have a throng of younger people reviewing your story.
我不是成心要显得粗鲁，可是，你大可以让一大群更年轻的人来评论你的故事。
Sometimes it can be more embarrassing to see your date be rude to your server than to you even.
一定不要在餐馆闹情绪，更不要冲服务员发火。有时候，看到自己的伴侣对服务员粗鲁甚至比对自己粗鲁更难堪。
Ms. Hose says she has one main ground rule: never be rude. 'You must be someone who is charming, ' she says.
贺斯说，她有一条坚守不渝的原则：从不做出无礼的举动。她说，一定要做个有魅力的人。
In parts of East Asia, gesturing is considered boorish behaviour, and would be rude in a professional setting.
在有些东亚地区，使用手势被认为是粗鲁的行为，而且在职业场合中会很无礼。
Harry: I see. Not to be rude or anything, but this isn't a great time for me to have a house-elf in my bedroom.
哈里：我知道了。不是我粗鲁，但是我认为在我的卧室里养一只房屋小精灵还不是时候。
It's so tempting to be rude to people you hate, but don't let anger and hatred divide people into good and bad.
每个人都会很容易对自己讨厌的人粗鲁，但是不要让愤怒和憎恶来区分好人和坏人。
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
虽然我不善于辞令，却是有学问的，我们在各方面，已经向你们清楚显明了。
He added: 'I know people say that French service can be rude but it's also true that customers can be rude when they're busy.'
他还说道：“我知道人们抱怨法国餐厅服务态度糟糕，但是有的顾客在赶时间的时候，对我们也挺粗鲁的。”
He always says he's just being honest when he makes a biting remark, but I'm realizing that that's just his excuse to be rude.
他常常说他反驳的时候只是想说出心里的实话，但是这仅仅是他为自己冒犯找的借口。
Sure, it may be rude and mean, but in most criticism, you can find a nugget of gold: honest feedback and a suggestion for improvement.
当然了，批判可能是粗鲁而刻薄的，但在大多数批判中，你可以找到一锭金子：诚实的反馈及改进的建议。
People come up to me and sing, and I say "That was great. Thank you." and they're like "Well, aren't you going to be rude to me?"
人们走上前来唱完歌，如果我说：“很好，谢谢”，他们会说：“啊，你不打算对我们粗鲁一点吗？”
But then I thought that would be rude and sometimes it's nice to hear genuine news, such as someone is getting engaged or having a kid.
但我转念又想，这有点不太礼貌，而且有时候听到真诚的消息也挺好的，比如有人订婚了，或者有孩子了。
She would have loved to sit on a swing and read it right there and then, but knew that would be rude - she hardly knew this boy after all.
她真想在秋千上坐下来马上开始读，可那样太无礼了——她还几乎不认识这个男孩呢。
I don't mean to be rude, but I hope you're not going to tell me that to find the secret I have to look within myself or something like that.
我不是有意冒犯，但我希望你不要告诉我，要找到这个秘密我必须得审视自我或类似那样的东西。
This strategy is used in situations when you don't want to accept someone's friend request, but you also don't want to be rude by declining them.
使用这种策略多半是因为，你不想接受某人的加好友请求，又不想直接拒绝对方，显得很无礼。
Here comes by my list of "dos" and "don'ts": don't miss your deadline, don't be rude, don't talk too much yourself, but make sure you listen to the interviewee carefully.
这是我的行为准则：不可错过截止日期，不可对人粗鲁，不可自己说的太多，务必认真倾听被采访人回答问题。
To let another determine whether we should be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess.
让他人决定我们就举止粗鲁或优雅、心情高兴或沮丧，就是放弃对自己个性的主宰，而这种主宰从根本上说乃是我们唯一握在手中的东西。
To let another determine whether we should be rude or gracious, elated or depressed, is to relinquish control over our own personalities, which is ultimately all we possess.
让他人决定我们就举止粗鲁或优雅、心情高兴或沮丧，就是放弃对自己个性的主宰，而这种主宰从根本上说乃是我们唯一握在手中的东西。
应用推荐