As my mother keeps reminding me, I must bear the responsibility of keeping things friendly.
正如母亲时常提醒我的，我必须负责营造一种和睦相处的家庭气氛。
A person viewing this website shall bear the responsibility and risks of using this website.
浏览本网站之人士须承担所有使用本网站之责任及风险。
At the same time, church schools were agitating for public funds to help them bear the responsibility for education.
与此同时，教会学校也纷纷要求公家提供资金以帮助它们承担教育任务。
This article holds that, besides "AD owners", "mass media" should bear the responsibility for "false advertisement".
其实，除了广告主应为虚假广告负责外，作为中间“桥梁”作用的大众媒介也有不可推御的责任。
Take responsibility for your life! No one will believe that the person who does not dare to bear or bear the responsibility!
承担责任，是对自己的人生负责！没有人会相信不敢担当、不负责任的人！
Suddenly, they bear the responsibility of taking care of something so young and fragile while their baby has few worries in the world.
突如其然的，他们开始承担照顾一个如此年轻和脆弱的新生命的责任，而他们的孩子却无忧无虑。
Where losses are caused to the holders of fund units, they shall, in accordance with law, bear the responsibility to pay compensation.
给基金份额持有人造成损害的，依法承担赔偿责任；
Advertising agents who cannot provide the real names and addresses of the business operators shall bear the responsibility for compensations.
广告的经营者不能提供经营者的真实名称、地址的，应当承担赔偿责任。
The focus of controversy in this case is whether to continue to fulfill the contract and how to bear the responsibility for breach of contract.
本案中的争议焦点是，合同是否还要继续履行以及违约责任如何承担。
DDP bear the greatest responsibility in terms of foreign trade seller and the seller to bear the responsibility for the minimum term under EXW.
在DDP外贸术语下卖方承担最大责任，而对于exw术语下卖方承担最小责任。
BBS, the operators providing bulletin board in the net, should bear the responsibility of the copyright infringement on condition of the presumed fault.
BBS是在网上提供布告板的经营者，应当对权利人承担版权责任，但是只有在推定过错原则下才承担责任。
The general archives and offices bear the responsibility of exploring archival information resources and serving the whole society from different angles.
综合档案馆与档案室从不同的角度承担着开发档案信息资源、为社会各方面工作提供服务的职责。
Undergraduate institutions in western areas bear the responsibility as an important base for training, transporting high-quality teachers for the western region.
西部地方本科院校作为为西部地区培养、输送优质师资的重要基地，承担着重任。
There are various concepts about unacted cases, such as whether needs to compensation, how to compensate, and how to bear the responsibility for offering evidences.
具体表现为不作为是否需要赔偿、如何赔偿、举证责任如何承担等。
The designated responsible person will bear the responsibility for the annual basic fees and is the only project participant to whom a NOP certificate will be issued.
认证将包括所有的参与企业，指定的负责企业负责支付认证费用，NOP证书也只颁发给该企业。
Where the trustee, in violation of the provisions in the preceding paragraph, causes losses to the trust property, he shall bear the responsibility to pay compensation.
受托人违反前款规定，造成信托财产损失的，应当承担赔偿责任。
With the separation of operation right and management right, and separation of government and enterprise, the listed companies bear the responsibility of capital operation mainly.
随着两权分离和政企分开，我国上市公司主要承担着资本经营责任。
I am quite aware that it is necessary for the achievement of the objective of an organization that one man should do the thinking and directing and generally bear the responsibility.
我深知，一个组织要实现其目标，就必须有一个人来思考、指挥并且全面承担责任。
I am quite aware that it is necessary for the achievement of the objective of an organization that one man should do the thinking and directing and generally bear the responsibility.
我完全明白，一个组织要实现它的目的，就必须有一个人去思考，去指挥、并且全面担负起责任来。
I am quite aware that it is necessary for the achievement of the objective of an organization that one man should do the thinking and directing and generally bear the responsibility.
我完全明白，一个组织要完成它的目的，就必须有一个人去考虑，去指挥，并且全面负担起责任来。
In case any party in the Agreement can not perform appropriately and complete the obligations in accordance with the Agreement, the party shall bear the responsibility for the breach.
如果本合同任何一方未按本合同的规定，适当地、全面地履行其义务，应该承担违约责任。
Section 97. The employing unit shall bear the responsibility for compensation if the conclusion of any invalid contracts is attributed to the unit and have caused damages to labourers.
第九十七条由于用人单位的原因订立的无效合同，对劳动者造成损害的，应当承担赔偿责任。
Although external activities and their management can improve the efficiency of inventory and the efficiency of the work, it also has to bear the responsibility outside the scope of control.
尽管外源活动及其经营管理可以提高存货的有效性和作业的效率，但它也要承担厂商控制范围外的责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
应用推荐