If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
Updating the number of user keys requires a bosboot and a subsequent system restart to become effective.
更新用户密钥数量需要bosboot和重新启动系统才能生效。
You will need to reactivate your database to cause the MIRRORLOGPATH configuration parameter to become effective.
您需要重新激活数据库，以使MIRRORLOGPATH配置参数变得有效。
The changes become effective only when the object is looked up in JNDI, which typically occurs once, when the program initializes.
仅当在JNDI中查找对象时更改才有效，这通常在程序初始化时才出现一次。
Article 33. This Bylaw shall become effective as from the first day of July of 1991.
第三十三条本细则自1991年七月一日起施行。
But only when it is put into the whole training system can this kind of training become effective.
但是，要使其真正发挥作用，必须要融入到整个培养体系之中。
The contract shall become effective after its signing by two parties and is made in three originals.
合同一经买卖双方签订即生效，一式三份。
The newly set items of administrative charges shall become effective 30 days after the announcement.
新设置的行政事业性收费项目自公布30日后生效。
Contracts on freely imported and exported technologies shall become effective upon their legal formation.
自由进出口技术合同自依法成立时生效。
The wall of stubbornness must come down if communication is ever to become effective in your relationship.
如果为了使你们的沟通变得有效，这道固执的墙一定得拆掉。
Licences renewed within 15 days after the date of its expiry are to become effective from the date of expiry.
在执照届满后十五日内换領的新执照将于先前执照届满当日起生效。
Recombinant viral vectors have become effective tools for gene transfer by means of their natural infective ways.
重组病毒载体因其自然感染途径而成为有效的基因转移手段。
This technical agreement shall become effective upon the signing of commercial contract & be made part of the contract.
本技术协议将作为商务合同的一部分与合同同时生效。
Article 19 a partnership agreement shall become effective after all the partners have signed or affixed their seals to it.
第十九条合伙协议经全体合伙人签名、盖章后生效。
Article 30 An oral mediation agreement shall become effective from the date when the parties concerned reach the agreement.
第三十条口头调解协议自各方当事人达成协议之日起生效。
The assignment of any claims of the Purchaser against the Seller shall require the Seller's written consent to become effective.
买方就任何对卖方权利主张的转让应获得卖方的书面同意方能生效。
He asked, "When can the new system become effective? Do it quickly, or else we will miss the Electronics Exposition next month."
他问道：“这个新系统什么时候生效？要弄快点，否则我们就要错过下个月的电子设备展览会了。”
What he truly cares about is that people become effective developers of high-quality software; agile practices are just tools in the toolkit.
他真正关心的是人们成为高质量软件的有效开发人员；敏捷实践只是工具包中的工具。
Graduates often use their knowledge of this field to become effective parents or to train young people who are preparing for parenthood.
毕业生常常使用他们对这个学科的知识来变成高效的家长或训练那些准备当家长的年轻人。
Important ways and means that college English teachers become effective teachers are teaching training, learning and reflection on teaching.
教学培训、学习和反思是大学英语教师成为教学有效教师的重要途径与方法。
I did not pay attention to the New Labor Contract law at that time. This law was passed on 29 June 2007 to become effective on 1 January 2008.
我没有注意到新劳动合同法：二〇〇七年六月二十九日通过，二〇〇八年一月一日施行。
The Contract shall become effective after its signing by both parties and upon the Purchaser's receipt of performance security from the Supplier.
本合同应在双方签字和买方收到卖方提交的履约保证金后生效。
Considering the characteristic of sedimentary and embedding condition, the stratums don't have the qualification to become effective source rocks.
考虑到其沉积特点和埋藏条件，这些地层基本不具备成为有效源岩的条件。
Important ways and means that college and university teachers become effective teachers are teaching training, learning and reflection on teaching.
教学培训、学习和反思是大学教师成为教学有效教师的重要途径与方法。
The expulsion shall become effective as of the date of receipt of notice of expulsion, and the expelled partner shall withdraw from the partnership.
被除名人自接到除名通知之日起，除名生效，被除名人退伙。
Where bearer corporate bonds are transferred, the transfer shall become effective immediately after a bondholder delivers such bonds to a transferee.
无记名公司债券的转让，由债券持有人将该债券交付给受让人后即发生转让的效力。
Before the entry into force of this law, any judgment that has been made and has become effective according to the laws at the time shall remain valid.
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
Before the entry into force of this law, any judgment that has been made and has become effective according to the laws at the time shall remain valid.
本法施行以前，依照当时的法律已经作出的生效判决，继续有效。
应用推荐