I sobbed in his arms, telling him how awful I felt about not being there when the lifeguard called.
我在他的怀里抽泣，告诉他救生员打电话来时我不在现场的感觉有多糟糕。
I want to express my appreciation to all of my friends for their support, especially to Martin Miller, for being there when I needed him.
我想感谢所有支持过我的朋友，特别感谢马丁·米勒，感谢他在我需要的时候在我身边。
He says being there inspired him.
他说到现场能给他灵感。
Atiqi said for the time being there was ample supplies of crude oil in the market.
阿提吉称，目前市场上有充足的原油供应。
It's like entering the machine, becoming a part of it and changing it by being there.
这就好比是进入了机器，并成为机器的一部分，然后从自己的位置上对机器进行改造。
She said she appreciated me being there for her, and that I am one of her best friends.
她要感谢我始终陪伴她，还说我是她最好的一个朋友。
And crows eventually come by, and eat the peanuts and get used to the machine being there.
乌鸦来了，吃掉机器上的花生，并且习惯于机器的存在。
B: If I close my eyes, I can imagine being there right now... I can even smell the fragrances!
巴德：如果闭上眼睛，我能想像我现在就在那儿……我还能闻到香味呢！
This made me feel as though he didn't really appreciate my being there - even as a paying customer.
这让我觉得，他实际上并不欢迎我待在那里——即使我付了钱。
Of course, most men have no interest in being there and that is why they get lost in the aisles.
当然了，大多数男人还是对在超市不感兴趣的，这也是为什么他们在过道都会迷路的原因。
My school wasn’t the best of the lot, so most people inside were disgruntled by virtue of being there.
我就读的中学并不是这地区最好的，所以里面的大多数人都因为自己在这儿就读而感到不满。
Two weeks went by and nothing specially happened at that cemetery, but I never really liked being there.
两周过去了，那个公墓没发生什么特别的事情，但我还是不喜欢去那。
That doesn't mean being your child's best buddy, but being there to teach, guide and set limits as needed.
这并不意味着要成为孩子最好的密友，而是为了在必要的时候要给孩子设定界限、教育和引导孩子。
I want the finished film to look intentional and precise. I want it to capture the essence of being there.
我希望我的电影是准确的并且是刻意的，我希望它捕捉到现场的精髓。
I hope they remember me being there in their moments making them a little bigger, brighter, and more full.
我希望在让他们更强大，更开心，更充实的那些回忆里有我的存在。
Me and my colleagues are looking forward to being there and playing the best football we can for the fans.
我和我的同伴期待能在那里给球迷们奉献最好的足球。
Being there for the second time in seven years, I could see signs of change, though inconsistency was everywhere.
七年间第二次去那里，我能够看到变化，虽然展览内容常常自相矛盾。
A dark, yet warm atmosphere, along with the blurred foreground elements gives you a feeling of actually being there.
黑暗，却存有温暖气氛，随着那些模糊不清的元素，给你一种身临其境之感。
Right? All of those are man-made, artificiality brought into the woods by you, and by the very nature of being there.
所有这些都是人为的，人造物通过你进入森林，当然还通过那里本身就存在的自然。
I would note that if you are planning on only being there for 65 days for example, don't bother changing your address.
我要说明的是如果你计划只在那呆比如65天，不要自找麻烦的更换你的住址。
The most effective way to gain trust and respect is by being there for the team and following through on your promises.
获得尊重的最有效的方法是要为团队而付出，实现自己的承诺。
A photograph comes as close as we get to witnessing an authentic moment with our own eyes while not actually being there.
照片仿佛让我们亲眼见证了那真实的一刻，即便我们并不在现场。
People often make the mistake of starting speeches by thanking the introducer or expressing their happiness at being there.
人们通常会犯这样的错误，通过感谢介绍人和表达他们在这的喜悦来开头。
Some people get so used to their inner critic being there that they don't even notice when they're putting themselves down.
有的人已经习惯于内心的自我批评，以至于失落时自己却无法察觉。
When I joined, it was about 100 and within a few months of my being there, it was down to 50 as we were doing all these restructuring.
我加入时，大概有1亿美金0，在我加入的最初几个月里，降到了5000万，因为我们在进行重组。
They aren't renting a chair in a plane or the bed in a room, they are buying the experience of being there and all that it entails.
用户并不是在飞机上订一个座位或在房间里租一个床位，他们购买的是旅行的体验。
If anything, a detector seems to act more like a placebo in medicine-inducing an effect in the mind of the recipient just by being there.
一个测谎仪看起来更像医学上的安慰剂——包括仅仅让服用者感觉药物存在的心理效果。
The attendees can this year be sure there is a reason for being there apart from catching up with others, broadening the mind, and skiing.
今年的与会者可以肯定，除了不落人后、开阔思路和滑雪以外，还有其它的理由前来这里。
"Just by being there," she says, "you're acknowledging that you are something that they can pick and choose from, in that dehumanising way.
“只要往那一站，”她说：“你就得承认你就是男人们挑来拣去的菜，还是以一种没人性的方式被挑选。
"Just by being there," she says, "you're acknowledging that you are something that they can pick and choose from, in that dehumanising way.
“只要往那一站，”她说：“你就得承认你就是男人们挑来拣去的菜，还是以一种没人性的方式被挑选。
应用推荐