He viewed them with the manner of a fatherly pilot, his countenance radiant with benevolence.
他像一位慈父般的领航员那样望着他们，脸上泛着慈祥的光彩。
How can one have benevolence in excess?
我们怎么可能有过多的爱心？
First, to measure volunteers' benevolence with money is a belittling of high moral standards.
首先，用金钱衡量志愿者的善举是对崇高的道德标准的贬低。
However, Confucius was bent on spreading his teachings of benevolence for kings and their people.
然而孔子并未为之所动，他下定了决心要继续向他的王和子民们传播他那仁慈的思想。
Ultimately, charity is benevolence, or an act based upon a belief in the goodness and worth of other people.
慈善是仁慈，一种建立在信仰善意、肯定他人价值基础上的行为。
Fan Chi asked what is benevolence.
樊迟问什么是仁。
A maiden's carefree heart cherishes ardent benevolence.
悠悠少女心，殷殷慈悲意。
Humaneness: Having a heart of humane benevolence, you will not kill.
仁：有仁爱的心，就不会杀生。
Secondly, he establishes benevolence and rites as the core of his theory.
其次，他建立了以“仁”和“礼”为核心的学说体系。
We may, sometimes, make a white lie to our friends out of the reason of benevolence.
处于善意，有时候，我们也许会对朋友说一些善意的谎言。
Confucius said: "to discipline yourself to act according to the rites is benevolence."
孔子说：“克制自己，使言行举止合乎礼仪，就是仁。”
The logical starting point of college moral education should focus on benevolence cultivation.
大学德育逻辑起点应该定位在仁心教育上。
Every teacher should, therefore, follow in his footsteps and emphasize benevolence when teaching.
因此，每个老师在教学时，应效法孔子并强调仁的道理。
Dance art is an art in which sentiment enlightens genuineness, extols benevolence, and arouses beauty.
舞蹈艺术是以情启真、以情扬善、以情唤美的艺术。
They may also claim it's possible that once the rewards are no longer available, benevolence will vanish too.
这些人同样认为，一旦奖励不再存在，有可能善行也会消失。
Benevolent see benevolence and the wise see wisdom, appreciation of literary works can not be stereotyped.
仁者见仁，智者见智，对文学作品的欣赏不能千篇一律。
An ideal boundary of individual personality is a free boundary which is opened and showed from benevolence.
个体人格的理想境界是从“仁”开显出来的自由境界。
The Tao makes everything prosper but it doesn't think that it does something conforming to the benevolence.
道，辅助万物欣欣向荣，但是它也不认为自己做了什么合乎仁的事。
China since ancient times has had a fine tradition of sincerity, benevolence, kindness and trust towards the neighbors.
中国自古就有亲仁善邻、崇信修睦的优良传统。
The benevolence of Confucianism is not only the foundation for people, but also the method and intelligence for people.
儒家之“仁”既是为人之本，也是为人之术、为人之智。
Successful persons do not live for themselves. Just behind each of their behaviours, there exist the higher benevolence.
成功的人都不是为自己而活的。人的每一个行为背后，都有其更高的善意存在。
As a famous theorist of moral sentiments and an economist, Adam Smith expounded his viewpoint of virtue of benevolence.
作为18世纪著名的道德情感论者和经济学家，亚当·斯密阐述了其关于仁慈德性的观点。
Local people regard Nanhai Guanyin as the sea patron saint of " merciful deliverance of all from tormemt and benevolence" .
南海观音在民间被普遍视为“慈航普渡”、“救苦救难”的海上保护神，其形成与航海关系密切。
Confucius was a great educator and thinker in ancient China. He was the founder of Confucianism which advocated benevolence.
孔子是中国古代伟大的教育家和思想家，他创立的儒学讲求“仁者爱人”。
Mencius said, 'it was by benevolence that the three dynasties gained the throne, and by not being benevolent that they lost it.
孟子曰：“三代之得天下也以仁，其失天下也以不仁。”国之所以废兴存亡者亦然。
It is considered as an animal of morals and benevolence and all previous monarchs considered it as a symbol of peace and prosperity.
麒麟被认为是有德性的仁兽，历代帝王都把它看作是太平盛世的象征。
The theories of "curing people with benevolence "and "medicine is humane art" are the exact embodiment of the Confucian humane ideas.
“仁爱救人”、“医乃仁术”便是儒家仁爱思想的体现。
It is in agreement with the models of "benevolence is beauty", "reunion ending" and "the villain regrets" as well as tender human feelings.
这与其作品所体现的“以善为美”、“团圆结局”、“恶人悔改”等模式及温馨人情特征相一致。
It is in agreement with the models of "benevolence is beauty", "reunion ending" and "the villain regrets" as well as tender human feelings.
这与其作品所体现的“以善为美”、“团圆结局”、“恶人悔改”等模式及温馨人情特征相一致。
应用推荐