As the wine ages, it loses its bitter harshness.
随着葡萄酒变陈，酒中的苦涩味就会消失。
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
我已从痛苦的经验中得到了教训，不要相信他的话。
"I'm an ungrateful beast, I know," sobbed Toad, shedding bitter tears.
“我知道，我是个忘恩负义的畜生。”癞蛤蟆托德抽泣着，流下了苦涩的眼泪。
If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.
如果你不喜欢苦味，药剂师则正好可以给你钻个空子。
If you do you'll likely not get even th' pips, an' them's too bitter to eat.
如果你这样做了，你可能连一点儿也吃不到，而且它们太苦了，不能吃。
Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
It's a message even more bitter than a clove cigarette, yet, somehow, a breath of fresh air.
这是一条比丁香烟草还要苦涩的信息，然而，却不知为何带来了一股清新的空气。
"This won't taste bitter," said he, "but I will just finish the jacket before I take a bite."
“这尝着不会苦的，”他说，“但我要把这件夹克做完，然后再吃。”
"All right," Peter replied with a bitter smile, and immediately, they rushed to get their things.
“好吧。”彼得苦笑着回答，他们立刻冲去收拾自己的东西。
Pinocchio looked at the glass, made a wry face, and asked in a whining voice, "Is it sweet or bitter?"
皮诺乔看了一眼玻璃杯，做了个鬼脸，用哀怨的声音问：“这是甜的还是苦的？”
Originating in a misunderstanding, a bitter quarrel between the two neighbours has lasted for two hours.
由于误会，两个邻居之间的激烈争吵已经持续了两个小时。
Certain flavor compounds give you a nice caramel flavor, whereas others give you a burnt or bitter taste.
一定程度化合物给你美妙的焦糖味道，而其它给你烧焦或苦涩的味道。
The roasted seasoning largely overpowered any other flavour, although there was slightly bitter after taste.
烤过的佐料在很大程度上盖过了所有别的味道，尽管尝过之后会比之前更苦一点。
Bitter gourd contains a physiologically active protein that can help improve immune functions and prevent cancer.
苦瓜中含有生理活性蛋白质，可以帮助提高免疫功能和预防癌症。
They evolved to recognise only a few basic tastes in order to quickly identify toxins, which in nature are often quite bitter or acidly sour.
它们进化到能够识别出几种基本的味道，以便快速辨别毒素，而毒素在自然界中通常是很苦或很酸的。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
The nearly unanimous passage of this act in the United States Congress, reflection the rising national popularity of environmentalism, masked a bitter debate.
美国国会几乎一致通过了这项法案，这反映了环保主义在全国范围内的日益普及，掩盖了一场激烈的辩论。
Our mouths and tongues have taste buds, which are receptors for the five basic flavors: sweet, salty, sour, bitter, and umami, or what is more commonly referred to as savory.
我们的嘴巴和舌头上都有味蕾。味蕾是五种基本味道的感受器：甜、咸、酸、苦和鲜味，也就是通常所说的咸味。
'Bitter' and 'tears' collocate.
bitter和tears可搭配使用。
'Bitter' collocates with 'tears' but 'sour' does not.
bitter可与tears搭配，而sour则不可。
There've been some bitter exchanges between the two groups.
两组之间有过些激烈的争吵。
All parties joined in bitter denunciation of the terrorists.
所有党派同仇敌忾地痛斥恐怖主义者。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
Machine-made tea floats longer in water and tastes bitter.
机制茶在水中漂浮的时间更长，味道苦涩。
If not enough is removed, the tea will taste bitter.
如果去除的不够多，茶的味道会很苦。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
For many Americans, 2013 ended with an unusually bitter cold spell.
对许多美国人来说，2013年以一段不同寻常的严寒期结束。
Gretel wept bitter tears, and said to Hansel: "Now all is over with us."
格莱特流着伤心的眼泪，对汉赛尔说：“现在咱俩都完了。”
It is worth noting that climate change is not a bitter pill only for the poor to swallow.
值得注意的是，气候变化不是仅有穷人才会面临的严酷现实。
He fell to the ground and, covering the cold marble with kisses, burst into bitter tears.
他倒在地上，在冰冷的大理石上吻了几下，痛哭流涕。
应用推荐