Your editorial blithely ignores the hard facts.
你们的社论轻率地忽略了铁的事实。
He was blithely unaware of the trouble he'd caused.
他漫不经心，丝毫没有察觉他惹的麻烦。
"Ay, ay," said Jukes blithely, and he strode into the cabin.
“是啊，是啊。”朱克斯快活地说，大步走进船舱。
Peter could never resist a game, and he answered blithely in his own voice, "I have."
彼得无法抗拒这场游戏，他快活地用自己的声音回答说：“是的。”
Half an hour later, the two friends were blithely jogging eastward on Hendon's sorry steeds.
半小时后，这两个朋友骑着亨顿那匹可怜的骏马愉快地向东慢慢走。
Analysts are blithely assuming they can keep rising.
分析师们相信它还能继续增长。
He continued blithely on in spite of all difficulties.
他尽管困难重重，总是高高兴兴。
She continued blithely on in spite of all difficulties.
虽然困难重重，她却仍然无忧无虑地干下去。
What the markets blithely ignored was the day's bad news.
当天市场参与者过于乐观以至于根本没有注意到坏消息。
This grouping blithely tossed out Mr Thaksin when he got too big for his boots.
这个集团愉悦轻快地抛弃功高震主的他信。
Republicans blithely shipped jobs for lower-middle-class Americans off to India.
共和党人还轻率地将下层中产阶级的工作机会转移至印度，公司的利润上升了———很好！
Prometheus said that man should accept Zeus's admirable breezeer of fire, which shone so blithely in the sky.
普罗米修斯以为人类应当领有宙斯那种能照亮天空的巧妙火花。
Policymakers blithely assumed they would avoid a dollar crisis and that America would export its way out of any trouble.
政策制定者乐观地假设他们能阻止美元危机的发生，并假设美国能够摆脱任何的困境。
I had blithely been assuming a deal to raise the debt limit would get resolved at the last minute-the classic American way.
之前我从来没有担心过，想当然地认为提高国债限额的协议将在最后时刻得以达成——这可谓是美国的经典方式。
But the network has its own economics, and quickly overcomes or blithely ignores any attempt to subvert its innate qualities.
然而网络有它自己的生存方式，它很快就克服了或者是愉快地忽略了这些企图颠覆他们天性的动作。
Daniel Altman, an American academic economist who once worked for the economist, blithely ignores this advice in his new book.
曾供职于经济学人杂志的美国理论经济学家丹尼尔·奥特曼却在新书里，轻松撇开了这个建议。
This whole thing was news to the BPMN team as they (including me) were blithely assuming that we were trying to define a language.
所有的这些对BPMN团队来说都是新闻，因为他们(包括我)都愉悦地认为我们正在努力定义一种语言。
These, unfortunately, are not as blithely accounted for as the fact that our earlier RDF examples did not use any defined classes.
遗憾的是，我们不会象解释我们以前的RDF示例没有使用任何定义的类那样详尽地解释这些变化。
For years I just blithely assumed that, despite my obvious lack of enthusiasm for the job, I got to keep it, that it was mine for ever.
多年来，我一直都是无忧无虑地认为，尽管我对这份工作明显缺乏热情，但我得保住它，它永远是我的工作。
Similarly, he says blithely that “in order to combat poverty and inequality, it is also essential to combat racism and intolerance.”
与此相似的是，他还以轻快的口吻说道，“为了消除贫穷和不平等，与种族主义和狭隘思维作斗争也很重要。”
Small children, stiff as starfish in their snowsuits, toddle blithely inside the corral, unfazed by the reindeer stampede around them.
孩子们穿着厚厚的防雪服，僵硬得如同海星，在围栏里跌跌撞撞地走来走去，开心极了，全然不惧周围蜂拥而至的驯鹿。
I should state for the record that when I first blithely proclaimed my intentions I really did think I wanted to be the oldest man in the world.
我应声明，我第一次高兴地宣布我的长寿意向时，我真的想成为最长寿的人。
For hours after Mr Hariri's murder, Syrian television blithely ran cartoons, followed by a programme on the glories of Syria's archaeological ruins.
在哈里里遇刺后的几个小时里，本来播放称赞叙利亚考古遗址的电视节目，播起了欢快的卡通片。
Commission officials blithely bat these concerns aside, saying that national bank supervisors can agree in advance how to wind up cross-border Banks.
欧盟员委员会官员乐观地打消这些疑虑，说国家银行监管者事先就如何终结跨境银行达成一致。
Throughout his remarks to the Valdai group, Mr Putin seemed blithely confident that Russia's economic growth would not be affected by the global crisis.
从普京对瓦尔代俱乐部的评价可以看出，普京轻率地相信俄罗斯的经济增长不会受全球经济危机的影响。
If the copywriters blithely overlook the need for keyword-rich titles, have your spider examine every page on your site and report which ones have missing titles.
如果文字编写人员忽视了在页面标题中包含关键词的要求，那么让您的爬行器检查站点上的每个页面，并报告没有适当页面标题的页面。
While the "positive" will sometimes blithely commit way beyond themselves, the "negative" will know exactly how much energy, money, and time something will take.
正面的一方通常很愉快地承诺于双方的关系，而负面的一方就知道要花多大的能量、金钱和时间去处理事情。
While the "positive" will sometimes blithely commit way beyond themselves, the "negative" will know exactly how much energy, money, and time something will take.
正面的一方通常很愉快地承诺于双方的关系，而负面的一方就知道要花多大的能量、金钱和时间去处理事情。
应用推荐