After leaving the fish alone for a week, Rory placed the red Logo block in the tank again.
将鱼单独放置一周后，罗里再次将红色标志块放入鱼缸中。
When the variable is filled, the filled block in the VXML is parsed.
填充变量之后，解析VXML中填充的块。
Ruby calls the code block in braces, passing in a continuation object.
Ruby调用花括号中的代码块，同时传递一个延续对象。
The reason is that the synchronized block in Listing 5 prevents parallel execution.
其原因是清单5的同步代码阻止了并行执行。
As you can imagine, the central building block in the WEKA API is going to be the data.
正如您所想，WEKAAPI内的这个中心构建块就是数据。
Do not curse the deaf or put a stumbling block in front of the blind, but fear your God.
不可咒骂聋子，也不可将绊脚石放在瞎子面前，只要敬畏你的神。
The lifetime of a local variable is limited to the lifetime of the block in which it is declared.
局部变量的生存期被限制为定义它的块的生存期。
ME: We believe that SCA is an important building block in the use of SOA to build business applications.
ME：我们相信SCA是使用SOA构建业务应用的重要构建块。
One final reason to skip chopsticks is that the rice block in the best sushi is often molded quite loosely.
还有一个跳过筷子的终极理由是，在最好的寿司里的饭团常常被捏得松松的。
The volume code block in Listing 5 computes the cubic volume of a rectangular solid using the well-known formula.
清单5中的volume代码块使用常用公式计算长方体的体积。
The instance_eval method of Object allows you to evaluate a string or block in the context of an instance of a class.
instance_eval方法，可以在一个类实例的上下文中对给定字符串或block进行求解。
Do code path analysis to see if there is a synchronized block in the code that is blocking requests to execute concurrently.
进行代码路径分析，以查看阻塞请求并发执行的代码中是否存在同步阻塞。
Fellow Spanish athletes and those from other countries described Nadal as the friendliest kid on the block in the Olympic Village.
他的队友和其它国家的运动员都说纳达尔是奥运村里最友善的孩子。
Furthermore, the behavioral theory of the firm serves as an important building block in transaction costs theory (Williamson, 1975).
此外，企业行为理论还是交易成本理论(Williamson, 1975)的重要基石。
Research has show that a block of text in all capitals is harder to read than the same block in mixed capitals and lower-case letters.
研究表明，一段文本全部大写比同样文本大小写混合使用，更难读。
In a NOR device, each block in the flash memory can be erased up to 100,000 times. NAND flash memories can be erased up to one million times.
在NOR设备中，flash内存中的每个块可被擦除100,000次，而在NAND flash内存中可达到一百万次。
Some concurrency bugs won't break your code, but they can lead to poor application performance. Consider the synchronized block in Listing 5
有一些并发缺陷有时不会使代码出错，但是它们可能会降低应用程序的性能。
Overcoming the problem has been a major stumbling block in efforts to make stem cells fulfil their promise of transforming the future of medicine.
能否克服这个难题，一直是一块重大的绊脚石，阻碍着干细胞改变医学未来这一承诺的实现。
When planning the Eastgate Shopping Center and office block in Harare, Zimbabwe, architect Mike Pearce studied the structure of termite mounds.
在规划津巴布韦首都哈拉雷市的东门购物中心和办公大楼时，建筑师迈克·皮尔斯(Mike Pearce)就研究了白蚁巢穴的构造。
Add the fields to this block in the order shown in Listing 7. (These constraints don't affect the order of the columns in the table - just the view.)
请按清单7所示的顺序将字段添加到这个块(这些约束不影响列在表中的顺序—只影响在视图中的顺序)。
The short code block in Listing 22 demonstrates how you can display a message to the console upon any adding, deleting, or changing a record in the RMS.
清单22中的一小段代码展示了如何在RMS的记录发生添加、删除或更改的时候把消息显示在控制台上。
Wrap steps 1 through 6 in a try/except block in order to catch any unexpected UDDIErrors (specifically, for a returned DispositionReport from the API).
为了捕获任何意料之外的UDDIError （特别是，API返回的DispositionReport ），把步骤1到6封装在一个try/except块中。
You use the library by opening the document and reading the file, followed by looping through each block in the main control block, as shown in Listing 1.
若要使用这个库，可以打开此文档并读取文件，然后依次循环主控制块内的每个块，如清单1所示。
The refusal of some rich countries to accept a second set of commitments under Kyoto (the current ones run out in 2012) was a big stumbling block in Copenhagen.
一些富裕国家拒绝接受《京都议定书》(第一承诺期将于2012年到期)第二承诺期使哥本哈根会议严重受阻。
The house, built in the mid-1950s, was essentially a one-room structure, long and thin, divided down the middle, with the bathroom dropped like a block in the center.
房子建于20世纪50年代，大体上是一个单间结构，形状狭长，中间的浴室将整个房间分隔成2部分。
Number 85 Broad Street, a dull, rust-coloured office block in lower Manhattan, doesn't look like a place to stop and stare, and that's just the way the people who work there like it.
一座铁灰色的大厦，低调、沉闷地矗立在曼哈顿下城布罗德大街85号的位置，没有人会停下来看它一眼，而这正是在那里工作的人们喜欢它的地方。
In fact, when this feature is enabled, and the INSERT operation requires a new or reused block, DB2 will take an exclusive (x) lock on the block in order to add it to the target cell.
实际上，当该特性被启用，并且INSERT操作要求一个新的或重用的块时，DB 2将在块上采用一个独占的(X)锁，以便将它添加到目标单元。
In fact, when this feature is enabled, and the INSERT operation requires a new or reused block, DB2 will take an exclusive (x) lock on the block in order to add it to the target cell.
实际上，当该特性被启用，并且INSERT操作要求一个新的或重用的块时，DB 2将在块上采用一个独占的(X)锁，以便将它添加到目标单元。
应用推荐