From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
Understanding this cycle is important, not only because it sustains life on Earth, but also because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
His status in Lord Wellington's headquarters and the recognition given to him for his work were all bound up with the class politics of the army at the time.
他在威灵顿勋爵总部的地位，以及他工作受到的认可都与当时军队中的阶级政治紧密相关。
Weather fronts are bound up with a frontal cyclone.
天气的锋面和锋面气旋密切相关。
Sight and sound and touch are bound up with our own bodies and cannot be impersonal.
视力、声音和触觉都捆绑在我们自己的身体上，不可能不被私人化。
Using QFD makes it possible that KCV can be closely bound up with developing strategies.
运用质量功能开发方法（QFD 方法）可以将KCV与企业的战略制定紧密联系起来。
Human well being, indeed human survival, is bound up with the operation of these global forces.
人类福祉——真正的人类生存——与这些全球力量息息相关。
Your story is bound up with your parents, your family and the loved ones who sustained you here.
你们的故事一定是和你们的父母、家庭、以及在这里支持你们的人紧紧联系在一起。
Germany's well-being is bound up with the fate of the euro; it saved Greece partly to help itself.
德国的福祉与欧元的命运紧密相连。它救助希腊部分上说也是救自己。
No organization as bound up with public trust as a health-care system wants to admit large-scale losses.
任何像卫生保健系统这样高度依赖公众信任的机构都不愿承认有大规模亏损。
As an important part of visual domain, colour is closely bound up with and inseparable with man's life.
色彩作为视觉领域内一大重要组成部分，与人们的生活息息相关，密不可分。
A building is closely bound up with people, for it provides with the necessary space to work and live in.
大楼与人民息息相关，因为它提供必要的空间，工作和生活中。
For anyone who feels bound up with this world's fate, the clash of civilizations has something agonizing about it.
对任何一个感到与世界的命运紧密相连的人，文明的冲突有种让他苦恼的东西。
With the coming of late PC era, the rising digital network is invariably closely bound up with embedded system.
随着后PC时代的来临，新兴的数字网络无不与嵌入式系统息息相关。
We should convince the masses that we represent their interests, that our lives are intimately bound up with theirs.
要使广大群众认识我们是代表他们的利益的，是和他们呼吸相通的。
But if justice is bound up with the good in a non-relativist way, there is a big challenge, a big question to answer.
然而，如果正义以非相对性的方式与善行相连，这就有个很大的挑战，需要回答一个很重要的问题。
A key tenet in all this is that social regulation and social identification are closely bound up with social validation.
所有这一切的关键原则是，社会管理和社会认同和社会确认密切相连。
In many cases, situation will be inextricably bound up with questions of audience attitude and the way you shape your purpose.
在很多情况下，立场和听众的态度问题以及你用来阐明观点的方法是密不可分的。
Huang's exegetical achievements are directly bound up with his exegetical methods, his scholarly spirit and his academic foundation.
黄生训诂成就的取得，与其所运用的训诂方法和治学精神及其学术根底密切相关。
Understanding this cycle is important, both because it sustains life on Earth and because it is bound up with the rate of global warming.
理解这种循环很重要，不仅因为碳循环维持地球上的生命，而且因为它对于全球变暖的速度有密切关系。
The art design of interior environment, closely bound up with the life of human beings, is relating to the environment of humanities and zoology.
室内环境艺术设计涉及人文生态环境与自然生态环境的各个领域，它与人类的生活息息相关。
New Zealand and Australia, which has made the biggest commitment of the “travelling” powers, see their own security as bound up with that of the region.
新西兰和澳大利亚已经成为最大的旅游大国，认为本国安全与该地区息息相关；
Its antioxidant curve is similar to L-histidine, which implied that the antioxidant ability of carnosine is closely bound up with its imidazole cycle.
其抗氧化曲线与L -组氨酸相似，因此推测其抗氧化性与其所含的咪唑环密切相关。
New Zealand and Australia, which has made the biggest commitment of the "travelling" powers, see their own security as bound up with that of the region.
新西兰和澳大利亚早已成为最大的“旅游”大国，视自身的安全同东南亚地区息息相关。
The development and deep research on the contemporary literature of China is closely bound up with the neatening and mining of the contemporary literature.
中国现代文学研究的开展与深入，与现代文学文献的整理和挖掘息息相关。
The development and deep research on the contemporary literature of China is closely bound up with the neatening and mining of the contemporary literature.
中国现代文学研究的开展与深入，与现代文学文献的整理和挖掘息息相关。
应用推荐