One day she turned up in a packed schoolyard at break-time dressed as an Easter bunny, hopped around for a while, and then hopped off home.
一天课间休息时，她出现在人头攒动的操场，打扮成一个复活节兔子，蹦了一会，然后蹦着回了家。
The concept of infinity can cause anxiety. Break time down into manageable chunks. Focus on the next minute by counting the seconds. And then the next minute.
“无限”这个概念会引发焦虑。不如将时间分割成可以掌控的小块。通过数秒，将注意力集中于下一分钟。然后下下一分钟。
Any goal you want to accomplish: get yourself a calendar. Break the task down into little bits of time. Make it a game.
对你想达成的任何目标，设一个日程表吧。把任务分解成小段的时间，把它当成游戏。
Break the other functionality into groups and use iteration to release it to your users over time.
将其他功能分成组，并随着时间的流逝采用迭代方法向用户发布。
More recently, however, examples have been reported that break the time limit, suggesting that silent genes may not be the whole story.
然而最近的案例显示时间界限被打破，这表明休眠基因可能只是冰山一角。
Sometimes it's easier to squeeze out extra time for your lunch break than it is to come in early or to leave early.
有时候，在中午休息的时候挤出时间，比早点上班或者早点下班要容易得多。
I've been playing Michael Scofield on Prison Break for four years now, which is a long time.
我已经在《越狱》中演了4年的迈克·思科菲尔德，这算相当长的一段时间了。
Set a timer if you need to so that everyone knows when "break time" starts and finishes.
如果需要的话，设置一个闹钟，让每个人知道休息时间开始和结束。
One day, while I was relating a new company policy about break time (nothing directed specifically at her), she got mad and now will not speak to me at work or outside.
一天，我正提到公司关于休息时间的一项新制度(没有任何事情特别针对她的)，她发怒了并且现在无论是上班还是在外面都不和我讲话。
For a long period of time and in many parts of the country, a traveler was a welcome break in an otherwise dull existence.
很长一段时间，在美国的许多地方，旅行者是一种受欢迎的打破沉闷生活的方式。
On a practical note, try to find time to take a real break away from your work.
有一个实际的解决方法就是找时间远离你的工作，休息一下。
For example, if you usually do 50 minutes of work followed by 10 minutes of break time, you can then ask these questions whenever you enter the break time.
比如，通常你是工作50分钟，有一个10分钟的休息时间，你可以一到休息时间就对自己提那些问题。
When’s the last time you took a real break for yourself? 3 months? 6 months? 1 year?
你最后一次休息是什么时候了？
“I just plan on being here for a long, long time and being a role model to my kids,” she said, during a break.
她在一次休息时说，“我就希望能在这里干上个十年半载，给孩子们树立个榜样。
Conventional Fourier transform can 't localize in time field, so it can' t inspect signal 's break time accurately.
传统的傅里叶分析由于在时域不能局部化，难以精确检测到信号发生突变的时间。
I'm lonely only when I am overtired, when I have worked too long without a break, when from the time being I feel empty and need filling up.
只有在我过度劳累的时候，在我长时间不断工作的时侯，在我感到内心空虚，需要充实的时候，我才会感到寂寞。
Meanwhile, they advise people to hold moderated expectations about the weekend break, and to avoid making a too tight of a plan for how to spend their time.
此外，专家还建议人们对周末的期望值不要太高，也不要把时间安排得太满。
Break the habit by choosing a time each night that you won't eat after, say 8pm.
改掉这个习惯，选择一个时间段后不再进食，比如说8点钟后。
The network traffic burst detection archetype system can report the time range and aggregate mean value for the lasting bursts, break time point and peak value for abrupt bursts.
设计的网路流量突发异常检测原型系统能够报告持续性突发的出现时间范围、平均聚集值，突变性突发的发生时间、峰值。
Lunch break at the hotdog stand in the park is the most enjoyable and interesting time of day for me.
对我来说，在公园里热狗摊度过的午餐休息时间是我一天中最快乐、最有趣的时光。
Finally, the most important way I break free from being busy is dedicating time each day for me.
最后，让我能挣脱忙碌状态的最重要方法是每天抽一段时间给我自己。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
Zoellick said the time was "now or never" to break the impasse in global trade talks.
佐利克表示，当前是打破全球贸易谈判僵局的最佳时机，否则僵局将永难打破。
应用推荐