While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
Obviously, there are times that bucking convention is necessary and beneficial.
很明显，有时候，破除约定俗成的东西是必要且有益的。
The man performed like a bucking bronco.
这人的表演像是一头尥蹶子的野马。
It looks like you're bucking for archbishop.
看来你在争取大主教职位。
The system may present the basis for reasonable bucking to increase the economic values of timber.
该系统可以为合理造材，提高木材的经济价值提供依据。
The bucking strap often causes chafing to the flank area, which increases the discomfort to the horse.
腹带经常会造成侧腹区域的皮肤发炎，这会增加马的不舒适感。
Only Apple, the American maker of the iPod, which reported strong results on January 21st, is bucking the trend.
仅有美国ipod制造商苹果公司于1月21日逆势公布强健财报。
The smallest load capable of maintaining the bar in a slightly bent form is called the critical or bucking load.
使杆保持稍微弯曲形状的最小载荷称为临界载荷或临界压曲载荷。
Yen crosses eventually made fresh highs later in the day, bucking the usual risk off tone seen on Fridays in Asia.
日元交叉盘之后最终创下新高，与周五通常所见的风险规避基调不同。
Although his thinking is logical, Adam's ideas are bucking the trend — especially in startups that tend to hire mostly young people.
虽然亚当的思维条理清楚，不过他的想法却是特立独行，尤其是对于通常喜欢聘请年轻人的初创公司。
Typically, there is one transmitter and five to ten pairs of receivers and bucking coils that are balanced to remove direct coupling.
典型的仪器具有一组发射线圈、五至十对接收线圈以及消除直接耦合的补偿线圈。
ABSTRACT: The Top 8 Champagne brands are bucking falling sales in the off-trade, as collective sales have grown by 9% in the last year.
去年，8大顶级香槟品牌整体销量上升了9%，引领香槟市场走出销量下滑泥淖。
His is the dietthat refuses to die, slipping in and out of favor every few years, persistently bucking the skepticism of mainstream nutritionists.
他的饮食法兴衰多年，但拒不消亡，依然坚持顽强抵抗主流营养学家的质疑。
With the principle of the minimum potential energy, an analytical solution for the lateral critical bucking Lord of tied-arch Bridges is studied.
利用最小势能原理推导了肋拱桥结构在外荷载作用下侧倾稳定临界力的近似解析解。
The results show that the cloverleaf kuntschner's bucking critical force involving muscular effect is 51per cent less than under simple compression.
得出了三叶瓣型髓内钉在涉及肌肉影响时的屈曲临界压力比单纯受压时髓内钉的屈曲临界压力小51％。
The markets certainly interpreted it that way, with the Shanghai Composite Index down 1.4% Monday, bucking a rising trend for other markets in the region.
市场肯定是这样解读的，周一上证综合指数一反地区内其他市场的上涨趋势，下跌了1.4%。
Straining to control a deafening, bucking, fuel-powered plough, Qing Zhongxing prepares a strip of land ahead of sowing next season's harvest of rapeseed.
秦中兴（音译）正在学习使用一台轰鸣震动的燃料动力犁，把油菜地划成一条一条，为来年的油菜籽收成作准备。
Offering a friendly howdy, picking wild herbs or taming a bucking bronco isn't just busywork — those actions make the world of RDR feel real and yet bygone.
来一句友好的问安、采摘野生草药或驯服不羁的野马已不仅仅是为了打发时间——这些场景使“荒野大镖客：救赎”的世界感觉真实但又如同往事。
The way to stop a horse from bucking was to get his head up——he had to drop it to kick out with his hindquarters——and then send him forward. 《HALF BROKE HORSES》P93.
阻止马撂蹶子的方法就是拉缰抬起它的头——这时它不得不停止用后驱后踢——然后给他驱动向前的力量。
The elastic plastic buckling analysis is completed on bucking load and buckling mode of thin wall cylindrical shells fully filled with liquid under axial compression.
对充满液体的薄壁圆柱壳经受轴向压缩时的屈曲载荷和屈曲模态进行了弹塑性屈曲分析。
ABSTRACT: Prices of first growths from "on" vintages have fallen by 35% or more since the market peak in February 2011 – though the 2000 vintage is bucking the trend.
摘要： 波尔多一级名庄顶级年份酒售价在2011年2月达到巅峰后就一路走低，到目前为止总计下挫了35%或更多。不过也有例外，2000年份酒就逆市上扬。
The portable electric saw is widely used on mobile bucking in the yard. The authors analyze the portable electric saw objectively and indicate its development prospect.
手提式电锯广泛使用于贮木场移动式造材作业中。本文对手提式电锯进行了客观的分析，并阐述了其发展前景。
The bucking analysis of actual crane boom is done using this software, and the results of analysis verify the correctness and effectiveness of the methods in this paper.
应用该软件分析了起重机臂架的稳定性及其极限载荷，分析结果验证了本文所提方法的有效性。
The cog went up and down, bucking more wildly than any horse he'd ever ridden, lifting with each wave before sliding down into the troughs between, jarring him to the bones.
船上上下下的颠簸，比他骑过的任何马都要剧烈，从浪尖滑入谷底，让他震至骨髓。
Growing revenue from overseas will be crucial for Disney as it weathers a gloomy economic outlook in the U.S., though the company appears to be bucking a slowdown for the time being.
在美国经济前景黯淡之时，海外收入的增长对迪士尼来说就显得至关重要，不过这家公司似乎暂时抵御住了滑坡的压力。
Growing revenue from overseas will be crucial for Disney as it weathers a gloomy economic outlook in the U.S., though the company appears to be bucking a slowdown for the time being.
在美国经济前景黯淡之时，海外收入的增长对迪士尼来说就显得至关重要，不过这家公司似乎暂时抵御住了滑坡的压力。
应用推荐