His smile had no heart in it, but few eyes were near enough or sharp enough to detect that.
他的笑容里没有一丝一毫的感情，但很少有眼睛能近距离或敏锐地察觉到这一点。
Some people make more money than teachers, but few get as much satisfaction from their work.
有些人赚的钱比老师多，但很少有人从他们的工作中得到这么多的满足感。
Many people enjoy eating fried eel, but few stop to think about the life of this unique fish.
很多人喜欢吃炸鳗鱼，但很少有人会停下来想想这种独特鱼类的生活习性。
Carnations are considered as the perfect flowers for mothers around the world, but few know that China has its own for mothers — the tiger lily.
康乃馨在全世界被认为是送给母亲最理想的花，但很少有人知道中国也有适合送给母亲的花——虎百合。
I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.
我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。
They acknowledge that, in a few cases, home schooling offers educational opportunities superior to those found in most public schools, but few parents can provide such educational advantages.
他们承认，在一些情况下，家庭学校提供的教育机会要优于大多数公立学校，但很少有父母能提供这样的优质教育。
Every student got a gift, but few gifts can be nicer than that Linda got from her dad.
每个学生都收到了一份礼物，但没有什么礼物能比琳达从她爸爸那里得到的礼物更好了。
Of the kind which Pinocchio had on that eventful morning of his life, there are but few.
就像皮诺乔在他生命中最重要的那个早晨所经历的那样，这种事情是很少的。
It opens with the reminder: All grown-ups were once children but few of them remember it.
书的开头提醒道：所有的成年人都曾是孩子，但很少有人记得这件事。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响，但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
But few places openly oppose it.
但是公开反对全球化的地方越来越少了。
It had 17, 000 seats but few high-priced amenities.
这座旧球馆拥有17000个座位，却只有很少高价设施。
But few groups of wild animals are like the Florida panthers.
但是，没有多少野生动物有象佛罗里达美洲豹那样的好福气。
It is a mantra that many business schools recite but few implement.
很多商学院经常将实际应用挂在嘴边，但很少能真正执行。
But few films went Umbartha's way, especially in mainstream Bollywood.
但是很少有电影会走umbartha的路，尤其是在主流的宝莱坞。
But few new details of the stimulus measures were revealed at the congress.
但是大会很少有关于刺激经济的举措的新细节透露出来。
But few have the technical maturity to balance the demands and the resources.
但是很少有成熟的技术来平衡需求和资源。
There were gaps in between the books, but few books by the bed or on his desk.
一排书之间有很多空缺，但桌上或床上没有几本书啊。
But few can imagine that it all began with a boy, a train and a vibrating window.
但是很少人能够想象，它从一个男孩、一辆货车和一扇振动的窗户开始。
But few companies advertise to existing customers that they have lowered their prices.
但是很少有公司在降价后会打广告通知客户这一振奋人心的消息。
Others dispute the figures, but few deny that savings could be made. The question is how.
其他人对这些数字存在争议，但几乎没人否认这些开支是可以节省的，问题是如何节省。
Most industries are suffering at present, but few are doing as badly as the news business.
当下很多产业都在艰难度日，但很少有像新闻业搞得如此糟糕的。
But few children whose families obtained computers said they used the machines for homework.
但是有计算机的家庭，很少有孩子说是用来做功课的。
So it's important for software to have dedicated designers, but few Free software projects do.
所以对于软件开发来说优秀设计者是非常重要的，但是很少免费软件能有。
Most people would like to grow old gracefully but few could imagine making a career out of it.
大多数的人希望年龄的增加能让自己变得更优雅，但很少有人能想到这能成为一种职业。
Most people would like to grow old gracefully but few could imagine making a career out of it.
大多数的人希望年龄的增加能让自己变得更优雅，但很少有人能想到这能成为一种职业。
应用推荐