But strangely, faking it works.
但是很奇怪，假装自信的确有用。
But strangely my brother, who is a light sleeper, didn't wake up.
不过奇怪的是，我哥哥竟然没醒，他睡觉向来很浅，是很容易被惊醒的。
But strangely, Baabaa didn't stop running, but started sprinting.
可是咩咩没有停下来，它还接着奔跑。
Nice colour, but strangely bland design for a usually reliably out-there design team
颜色很美，但是对这么一个通常以新奇闻名的设计团队来说，这是一个奇怪的有些平淡乏味的设计。
He's lived in France for years, but strangely enough he can't speak a word of French.
他在法国住了好多年，但说也奇怪他一句法语都不会讲。
The romantic note went missing for years but strangely turned up in a university mailroom earlier this month.
这封浪漫的信件遗失了好几年，却出奇不意的在本月初出现在一所大学的收发室。
But strangely, the idea of becoming the "perfect version" of ourselves seems so unobtainable. It seems impossible.
但奇怪的是，把自己打造成“完美版”的想法似乎很难得——这似乎不太可能办到。
All turtles have to put their heads out of water to breathe, but strangely, some pond turtles cannot swallow unless their heads are under the water.
所有的海龟都得把头伸出水面呼吸，但是，很奇怪，有些水塘乌龟只有头在水下面时，才吞得下东西。
Alexander Graham Bell was a fan of answering the phone with "Ahoy, Ahoy," but strangely, the phrase didn't stick. (Yes, that's where Mr. Burns got his greeting.)
亚历山大·格拉汉姆·贝尔很喜欢用“喂，喂”来接电话，但是很奇怪，这个开场白并没有被沿用(没错，伯恩斯先生就是这样打招呼的。)
The "transcendental object" was put forward clearly first in the "transcendental deduction" (first edition), but strangely disappeared in the second edition.
“先验对象”在第一版“先验演绎”中被明确地提出来，但是在第二版中又奇怪地消失了。
When we look at the sort of home which produces book-lovers. The first thing we notice-the most obvious, but strangely the most often forgotten factor-is that such a home has books in it.
当我们造访那一类能制造爱书者的家庭时，首先留意到的一个因素——最显而易见、却又奇怪地最经常被遗忘的——是那些家里有书。
These poems were verbally inventive and fluent, but also "strangely boring".
这些诗歌在语言上别出心裁、行文流畅，但也“异常无聊”。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
But there is strangely little discussion of the intellectual underpinnings of Copernicus's system of the world, and of the meticulous observations that eventually convinced him that Ptolemy was wrong.
但奇怪的是，该书很少讨论哥白尼的世界体系下知识支撑，也少有提及让哥白尼最终确信托勒密理论是错误的一丝不苟的观察。
Yes, the words I use are fierce, but yours are strangely neutral.
是的，我用词是激烈的，但你的词语则是奇怪的中立。
She understood what a map meant but, when it came to applying it to where they weregoing, it seemed strangely irrelevant.
她懂得地图意味着什么，但是当要把它用到他们正要去的地方的时候，地图看上去似乎奇怪的不相干。
The two detectives quickly determine that each victim was under a great deal of stress prior to the attack, but each victim is strangely relieved after the attack.
两名警探很快就断定所有受害人在被袭之前承担着巨大的压力，但奇怪的是在被袭后压力便得到了释放。
She was still afraid, but his voice was strangely comforting, despite the bizarre circumstances and her utter lack of comprehension.
她还是很害怕，但是他的声音有着奇怪的安抚作用，她感到不可思议。
This utility is available for nearly every UNIX flavor but, strangely, most vendors don't include it with the stock install of the operating system.
几乎在每个 UNIX版本中都有这个实用程序，但奇怪的是，大多数供应商并没有将其包含在操作系统的初始安装中。
Strangely, there seems to be very little actual gardening in the videos, but there are a lot of cars. And here's something I've noticed.
有趣的是，在录影中没有多少真的园艺，但是却有很多车，这正是我注意的。
But when Karine and I dropped off the other guests at the train station, we felt strangely like a married couple, relieved to finally have our space back.
但是，当我和Karine一起在火车站送走其他客人后，我们奇怪的感觉我们像一对夫妻一样，因为终于重新有了自己的空间而感到特别释然。
Office 13 went strangely missing, but they still unveiled Office 14 on the 13th.
Office13奇怪消失了，但微软在13号发布了Office14。
This time, not only is the retreat more common, but nearby bees seem strangely reluctant to enter the abandoned hives.
而这一次，不仅蜂群出走更为常见，更奇怪的是周围的蜜蜂不愿意进入废弃的蜂窝。
They were neither large nor small, while their color was a nondescript brown; but in them smouldered a fire, or, rather, lurked an expression dual and strangely contradictory.
不大，也不小，一种难以描述的棕红色，其中燃烧着一种火焰，更准确地说是隐藏了一种双重的表情，矛盾得出奇。
But how strangely beautiful she looks, with those wild flowers in her hair!
她头发上戴着那些野花，显得她的模样漂亮得多么不平常啊！
There are many anecdotal accounts of animals acting strangely before tremors, but there's little hard science.
关于地震前动物异常反应的传言已有很多，但经科学研究的却很少。
But after about four hours of flipping through blocks of grey text I found myself feeling strangely melancholic.
但阅读了四个钟头之后，大段大段的灰色文字让我感到说不出的沮丧。
But after about four hours of flipping through blocks of grey text I found myself feeling strangely melancholic.
但阅读了四个钟头之后，大段大段的灰色文字让我感到说不出的沮丧。
应用推荐