A year later, Nian came back again, but this time the lion couldn't help.
一年后,年又回来了,但这次狮子帮不了忙了。
I tried my best to call my friends for help, but this time nobody came to help me.
我尽力向朋友们求救,但这次没有人过来帮我。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说:“再给我拿一碗水来,但这次还要欣赏花儿,聆听鸟儿歌唱。”
To rename the file, do the same again, but this time use mv rather than rm.
要对该文件进行重命名,可以再次进行相同的操作,但这一次使用mv而不是rm。
This is the same data you saw above, but this time it's stored in an XML format.
这里的数据与前面看到的相同,但是这一次采用XML 格式。
A pencil is also named after a Latin word, but this time the word means "paintbrush."
pencil同样来自一个拉丁词。但这个拉丁词的意思是画笔。
In Listing 2, you see the same test, but this time it's implemented using TestNG.
在清单2中,您可以看到同一个测试项目。不过这次是用TestNG实现的。
Let's run and test the application again, but this time we'll "debug" our application.
让我们再次运行和测试该应用程序,但这一次我们将“调试”我们的应用程序。
I'll start by defining the generic Filter type shown below, but this time in Groovy.
我将通过定义通用的Filter类型(如下所示)开始,但是这次是用Groovy定义的。
The second method does the same, but this time the enclosing parentheses are omitted.
第二种方法与第一种相同,但这次省去了括号。
That afternoon the clouds returned, but this time she did not want to possess any of them.
那天下午,云彩出现了,但是这一次,她再也不想拥有它们了。
This will again setup all required links, but this time pointing to the empty ECO2 database.
这同样会设置所有必须的链接,但是这一次指向空的ECO2数据库。
I've tried to teleport many times before, and it never worked, but this time it finally did.
我之前也尝试过几次,但一次都没成功,但这一次我做到了!
Day two of school finds Splat once again in bed - but this time grinning whisker to whisker.
第二天,斯普莱依旧在床上——但是这次高兴得满面开花。
Once again, we use a programming problem from Project Euler, but this time it's problem No. 2.
同样地,我们仍然使用Project Euler中的一个编程问题,但是这次,它是问题2。
Again, asset relationships are enforced, but this time you are asked to select the dependent assets.
同样,会实施资产关系,但是这一次会要求您选择依赖资产。
At this point we build again, but this time on an integration machine based on the mainline code.
我需要再次构建,但这次是在一台拥有主线代码的集成机器上进行。
We do this in the same way as in the previous step, but this time propagating change back when detected.
这个过程与前面的步骤一样,不过当检测到变更时,则将其传递回去。
In previous years, they would return with clothes and other gifts, but this time they arrived empty-handed.
以前过年他们总会带着衣服和其他礼物回家,这次却两手空空。
Our world is, in fact, the result of motion. I have said it many times, but this time with more confidence.
而我们的世界就是运动的结果,这句话说过很多次了,这次底气好像要足一点。
His big bleach-blond mane was unmistakable, but this time his mouth, the biggest in Dutch politics, stayed shut.
他一头浓密的漂白金发是毋庸置疑的,但是这次这位荷兰政界最出名的“大嘴巴”却保持沉默了。
The final configuration (Config 4) again used two servers in a cluster, but this time, they were both active servers.
最后一种配置(配置4)同样在一个集群中使用两个服务器,但这一次两个服务器都是活动的。
"That's one way of reverting to the previous synchronization state," she thinks, but this time that's not what she wants.
她认为,“这是恢复到前一同步状态的一种方式”,但是这并非她这次想要的。
Now, let's look at the same test from Listing 4 but this time on a quad-socket quad-core topology (16 logical processors).
现在,让我们看看来自清单4的相同测试,但是这次是在4套接字、4核拓扑上(16个逻辑处理器)。
Go back into the layer Styles dialog box by clicking on the Add a layer style button again, but this time, choose Outer Glow.
再次点击添加图层样式按钮,以返回图层样式对话框,但是这一次要选择外发光。
To be honest, I seldom receive others’ favor, but this time I really owe you a lot and do not know when I can pay you back.
说句实话,我很少欠别人什么人情,但是这次我欠你的,真的不知道什么时候才能还清.
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
然后,下一步就是再一次研究问题,但这次是从动态(例如,运行时)行为的角度来进行研究。
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
然后,下一步就是再一次研究问题,但这次是从动态(例如,运行时)行为的角度来进行研究。
应用推荐