Translating incoming letters, documents, articles by request.
必要时翻译来信，文件和文章。
The final coroner's report was withheld by request of the Los Angeles police.
最终的验尸报告已被洛杉机警方要求扣留了。
Fiber placement layers of s inlet duct are designed and analyzed by request of design.
对S型复合材料进气道进行了铺层结构设计与分析。
So thanks to some amazing work from someone who shall remain nameless by request, we have my blog in German.
感谢某人(应其要求不公开姓名)所做的了不起的工作，我们现在有了我的德文博客。
The measure is not as extreme as it sounds. Salt will be available by request, but only after the patrons have tasted their food.
到不是像想象中的那么严格，食盐是可以根据需要供应的，但是需要这些老主顾先尝一尝他们的菜肴，之后再考虑是否要加盐。
First, lots of things that Snort does by default in restricted directories, it can do by request to non-protected directories.
首先，默认情况下，Snort所做的许多工作都要在受限目录中完成，它可以请求不受保护的目录。
Because I want to update database performance by request, I'll use a composite pattern to track statistics held by other statistics.
因为我想根据请求更新数据库的性能，所以我将采用compositepattern跟踪由其他统计值持有的统计值。
The boys looked uncomfortable, recalling their mother's conduct three months ago when they had come home, by request, from the University of Virginia.
小伙子显得有点不自在，想起三个月前他们从弗吉尼亚大学被请回家时母亲的那番表现。
The OneRiot API is for developers of looking to enhance their user experience with realtime web search powered by OneRiot. The OneRiot API is free and available by request.
OneRiot的API是为那些想使用OneRiot的实时网络搜索功能来增强用户体验的开发者而准备的。
When an activity is skipped by request, the behavior in the follow-on navigation differs from the one of an activity that is skipped, because its join condition evaluates to false.
当通过请求跳过某个活动时，后续导航中的行为将与被跳过的活动的行为不同，因为其联接条件的值为false。
The menu bar allows you to filter by request type, and the small triangles in front of the requests allow you to see the request and response headers as well as the whole response itself.
菜单栏让您可以按请求类型进行过滤，而请求前面的小三角则让您可以看到请求和响应头以及响应本身。
Under the new Northern Territory law, an adult patient can request death—probably by a deadly injection or pill—to put an end to suffering.
根据新的北领地法律，成年病人可以要求死亡——通过注射或服用致命药丸来结束痛苦。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
The client creates the request by packaging up all the parameters and sending the request on its way.
客户机将所有的参数打包以创建一个请求，然后以它自己的方式来发送这个请求。
Providing required model data for the presentation layer by consolidating responses from request handlers.
通过加强来自请求处理程序的响应为表示层提供所需的模型数据。
The client can request a message transformation by stipulating a processing rule on the GET request.
客户机可以通过在GET请求上规定的处理规则来请求消息转换。
The ESB reconciles the differences by transforming the request message into a form expected by the service provider.
ESB可以通过将请求消息转换为服务提供者所需的形式来协调这些差异。
The forwarded request is received by the portal infrastructure.
转发的请求由门户基础设施接收。
You request a map by assembling the request and posting it to the server, loading it directly into a element.
通过以下方式请求一张地图：构造一个请求，发送给服务器，再直接加载到 元素。
The ESB reconciles differences by transforming request messages into a form expected by the provider.
ESB可以通过将请求消息转换为提供者所期望的格式来处理此类差异。
Caesarean delivery on request by mothers is a major contributor to this trend.
因婴儿母亲要求实施剖腹产手术是导致这一比例上升的主要因素。
The dialog content is replaced with the HTML returned by the asynchronous server request.
对话框内容被替换为异步服务器请求返回的HTML。
By using compound procedures, clients can read data from a file in one request by combining LOOKUP, OPEN, and read operations in a single RPC request.
通过使用复合过程，客户机可以将LOOKUP、OPEN和READ操作组合到一个RPC请求中，这样客户机只需一次请求就可以从文件中读取数据。
The service-specific parameters to the routing engine are provided by the request handlers, and then the request is handed over to the routing engine for appropriate task execution.
请求处理程序向路由引擎提供特定于服务的参数，然后将请求提交到路由引擎执行适当的任务。
The requestor application invokes services offered by one or more provider applications by sending request messages and processing response messages.
一个或多个提供者应用程序通过发送请求消息并处理响应消息来提供服务，请求者应用程序调用这些服务。
Process all of her insufficient funds (NSF) request by 10:00am each day.
每天10：00 am之前处理所有的不足基金(NSF)请求。
Initiate the Ajax request by using the Combo Box onchange event.
通过使用组合框onchange事件初始化ajax请求。
CA.pl -signreq (sign the certificate request by the ca you created).
pl- signreq(使用您创建的CA对证书请求签名)。
CA.pl -signreq (sign the certificate request by the ca you created).
pl- signreq(使用您创建的CA对证书请求签名)。
应用推荐