The bypass held a new era in motor travel and was greeted with excitement and optimism.
这条旁路开启了汽车旅行的新时代，人们对它的开通充满了激动之情和乐观的憧憬。
Finally, managers can use intuition to bypass in-depth analysis and move rapidly to engender a plausible solution.
最后，管理者可以利用直觉，绕过深入分析，迅速采取行动，得出一个合理的解决方案。
Instead, the new habits we deliberately ingrain into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
相反，我们故意让自己养成的新习惯创造了平行的路径，可以绕过那些旧的路径。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
KF: What about drugs, stents, and heart bypass surgery?
KF：你怎么看药物、支架手术和旁路手术的作用？
If necessary, bypass your Proxy Server for the Controller website.
如果需要，使Controller网站绕过您的代理服务器。
Does coronary artery bypass grafting cure cardiovascular disease?
通过冠状动脉移植来治疗心血管疾病吗？
Gastric bypass seems to work slightly better than the other operations.
胃旁路手术的效果似乎要好于其他手术。
It does not however bypass the implementation stages of software development.
然而，它没有绕过软件开发的实现阶段。
Public access is a way to enable CM to bypass ACL checking for each user or user group.
公共访问是一种使CM能绕过ACL检查的方法。
But if you think gastric bypass surgery might be right for you, talk with your doctor.
但是如果你认为胃分流术适合你，你可以与你的医生讨论一下。
Longer blockages may be bypassed using a plastic tube or vein from the leg (bypass graft).
长一些的堵塞可以用一段塑料管或腿部的血管来绕过(即旁路移植术)。
Exemptions provide a way to allow users to bypass one or more access rules for a security policy.
豁免权为用户绕过一个安全策略中的一个或多个访问规则提供了一种方式。
This is much like the Android Market; installing a non-Market app does not bypass this feature.
这和Android应用市场差不多，安装非应用市场的应用程序也不会跳过这一步骤。
Gastric bypass is more expensive but typically results in greater weight loss than gastric banding.
胃分流手术更加昂贵一些，但是通常在减重上比胃束带效果要好。
For now, we will bypass the steps and complete the command execution by selecting the Finish option.
目前，我们将绕过这些步骤并通过选择Finish选项完成该命令。
The only exception is Linux raw device tablespace containers, which inherently bypass the file cache.
惟一的例外是Linux原始设备表空间容器，因为它本身就绕过文件缓存。
Here, I get to bypass the iterator interface and use iterator-like methods on collections themselves.
在这里，我跳过了Iterator接口，直接在集合上使用类似迭代器的方法。
Japan, with its own need for oil, has pressed a competing proposal for a pipeline that would bypass China.
日本，出于其自己对石油的需求，一再坚持其绕过中国的输油管线竞标方案。
You can bypass the same-origin policy in many ways: We'll illustrate some of these ways later in the article.
可以通过许多方法绕过同源策略：稍后我将在文章中演示其中的一些方法。
The bridge will help channel through traffic from the highway to bypass the already congested Nanchang City.
南昌大桥将帮助疏导来自该公路的车辆，使其绕行已然很拥堵的南昌市。
Saito is a JA member who founded Very Veggie, a group of farmers with their own store to bypass the JA's channels.
斋藤是农协成员，但他成立了“绝对素食”，这是一个拥有自有店铺的农民团体，绕过了农协的销售渠道。
Roberts: I don't want to interrupt your answer, but any 13-year-old can bypass parental controls in about 5 minutes.
罗伯茨：我不想打断你的回答，但任何13岁儿童都能够在5分钟内避开家长控制。
Although there's no specific age limit for gastric bypass surgery, the risks increase if you're older than age 65.
尽管胃分流术没有特定的年龄限制，但如果你高于65岁，手术的风险会增大。
Although there's no specific age limit for gastric bypass surgery, the risks increase if you're older than age 65.
尽管胃分流术没有特定的年龄限制，但如果你高于65岁，手术的风险会增大。
应用推荐