He spent five seasons in the minors before his first call-up.
他在第一次被选调之前，在小职业球队联盟中打了五季。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
Chin-Hui was a late-season call-up to the majors.
清辉在赛季后期被选入美国职业棒球大联盟。
If I got a call-up I'd be there within five minutes.
如果能获得国家队的征招，我可以在五分钟内到达那里。
When I heard he got the call-up I couldn't believe it.
当我听到他真的被召入国家队时，我简直无法相信这一切。
Epicures, the most prudent time-travellers, will follow Gibbon to Rome, or time their birth to dodge a call-up for the world wars and surf the Pax Americana.
享乐主义者是最谨慎的时间旅行者，他们会跟随吉本前往古罗马，或是计算好自己出生的时间来躲过世界大战的征兵，同时又尽情享受美国单极主导下的和平时代。
Muller's profile has risen during his club's run in this season's Champions League and he earned a national team call-up as a result, making his debut in the friendly against Argentina back in March.
拜仁在欧冠上的出色表现使穆勒的惊艳发挥更为耀眼，最后穆勒众望所归获得了德国队的征召，并在今年3月与阿根廷的友谊赛中完成了国家队首秀。
Your call ends up directed by glibc to a wrapper function with a name like __xstat .
glibc将把该调用指向使用名称类似于__xstat的包装器函数。
So you can see, if it's spinning on its own axis in this direction we'd call it spin up, where as this way it would be what we call spin down.
你们可以看到，如果它绕自己的轴朝这个方向转，我们就说它是自旋朝上，这个方向我们叫它自旋朝下。
When the lights come up at the end of the flick, call up a friend and loudly discuss how rude the guy texting throughout the entire movie was.
当电影结束，灯光亮起时，打电话给朋友，大声讨论那个家伙在看电影的整个过程都在发短信有多粗鲁。
A module roughly corresponds to a page users call up from their client browsers.
模块大致上对应于用户从其客户机浏览器中调用的页面。
If I don't, I call up the vendor and tell them to send me another processor.
如果不是，我会打电话给供应商，让他们给我派送另一台处理器。
You, as an individual, can call up your broker and say, I want to buy Google shares.
你作为个人,可以给经纪人打电话说,我想买进谷歌的股份
Shoppers could also use the giant screen to search the store's inventory, call up maps, and send item information to their cell phones.
消费者可以使用巨大的显示屏来搜索店里的货架，调出地图，然后把货品信息发送到自己的手机上。
For a business trip, if my company used a travel agent, I would gladly call up the travel agent and have him or her handle the whole thing.
而对于商务旅游，如果我的公司有合作的旅游代理，我会很高兴地给他们电话，让他们安排好所有事情。
You can have the same internal RFID Web service to call up another external EAI application or even another external Web service.
可以使用同一个内部RFIDWeb服务来调用另一个外部EAI应用程序甚至另一个外部Web服务。
Do you call up your friends before visiting them?
在拜访朋友前，你事先打电话给他们了吗？
At the downtown end of the line, one of the officers went to call up his station and report the trouble.
到了商业区的电车终点站，一个警察去打电话给他所在的警察分局，报告路上遇到的麻烦。
We don't have any openings now, but we'll call you if something comes up.
眼下我们没有空缺的职位。如果有了，我们会给你打电话的。
Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
The Swiss, a father to two-year-old twins, was given a 4am wake-up call by his daughter.
这位身为一对2岁的双胞胎父亲的瑞士人，在凌晨4点就被他的女儿叫醒了。
"I'll call th' robin up," he said, "and give him th' rind o' th' bacon to peck at."
“我将把知更鸟叫来，”他说道，“把这熏肉圈给它啄一啄。”
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表，想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
I'll send you details of the team and if you could set up a call that would be great.
我会把球队的详细情况发给你，如果你能安排一次电话会议，那就太好了。
Each additional recursive call takes up memory, and eventually will slow down the browser.
每个额外的递归调用都会占用更多的内存，从而减慢浏览器的运行。
Veronica finishes a phone call and hangs up.
Veronica结束通话，挂上了电话。
Veronica finishes a phone call and hangs up.
Veronica结束通话，挂上了电话。
应用推荐