Looking back on your day, you will find it hard to deny that a horseback Safari is as close as you will ever come to answering the call of the wild.
回顾这一天，你会发现骑马观赏野生动物将是你最接近于回应野性呼唤的一次体验，这是难以否认的。
The guest list reads like a roll-call of the nation's heroes.
客人名单念起来就像是在列数民族英雄。
One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
One of the most beautiful sounds of the New Zealand forest is the clear, bell-like call of the Kokako.
新西兰森林中最美妙的声音便是垂耳鸦纯净、银铃般的叫声。
Then he looked inquiringly aloft, — for he heard above him the sharp call of a bird.
接着他探询着望向高空，——因为他听到头顶有鸟在尖叫。
He goes beyond the call of duty to deliver the product and takes great pride in his work.
他常常超出工作要求交付产品，并对此引以为豪。
This is not only the call of the times, but also the common aspiration of the international community.
这是时代的呼唤，是国际社会的愿望。
But there is a calling that is yet above high office, fame, lucre and security. It is the call of conscience.
但是在高官、名誉、财富和安全之上，还有另一个声音在召唤着我，是良知的召唤。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes, hoping that he'll have the courage to answer.
他只能选择如何才能迎接命运的召唤，并希望自己会有勇气去回应这个召唤。
The last wake-up call of the space shuttle mission was Kate Smith’s version of Irving Berlin’s “God Bless America.”
最后一天的晨起音乐是凯特史密斯的《天佑美国》。
Truly standing out is about going above and beyond the call of duty and not stopping until you hit that eureka moment.
真正的超越是要超出所谓的设计师职责要求，永不停止的探索，直到你有一天“找到了”。
It is the common call of people to discard the old way of thinking and replace it with new concepts and means to seek and safeguard security.
人们普遍要求摒弃旧的观念，以新的方式谋求和维护安全。
This access implies that every call of getConnection returns a connection handle whose physical connection is solely for the requesting user.
此访问隐含每次调用getConnection 都返回一个连接句柄，该连接句柄的物理连接单独用于请求用户。
After the last curtain call of the recent Shanghai performance of Sanmao, the composer came on stage to plead for more support for the industry.
在《三毛》谢幕的时候，曲作者走上舞台，请求人们多多支持音乐剧产业。
When Sorrow sang, her notes were like the low sweet call of the nightingale, and in her eyes was the unexpectant gaze of one who has ceased to look for coming gladness.
忧愁是很美丽的，她的美丽是月光的美丽，她的歌声好像夜莺的鸣声，她的目光带着并不期望快乐的神情。
Bosses and employees each should have a clear understanding of what's expected of employees, and how far beyond the call of duty workers are expected to go, she says.
老板和员工双方都要清楚对员工的期待是什么，弄清楚员工为职责外的工作可以付出多少。
The best reason to give your boss a gift is to thank him or her for a specific act of kindness during the year that went "above and beyond the call of duty," Bennett said.
给老板送礼最好的理由是感谢他（她）在一年中对你做出的"职责之外"的特别的帮助。
Most of the tablets on display at the CES were of a size and shape similar to the iPad. The call of the day was a 10-inch screen sitting in a roughly half-inch thick slate.
许多在CES 上展示的平板电脑产品都在尺寸和外形上与iPad类似，都是一块10英寸屏幕安置在约半英寸厚的基板上。
Most of the tablets on display at the CES were of a size and shape similar to the iPad. The call of the day was a 10-inch screen sitting in a roughly half-inch thick slate.
许多在CES 上展示的平板电脑产品都在尺寸和外形上与iPad类似，都是一块10英寸屏幕安置在约半英寸厚的基板上。
应用推荐