David: : it takes most of our weekends to listen to these boring lectures, so I can not bear it anymore.
大卫：听这些无聊讲座都占据了我们多数周末的休息时间，我真是受不了了。
Although Bear Stearns has not yet admitted which versions of these derivatives it held, one can glean some characteristics from letters the funds sent to investors months ago.
虽然贝尔斯登还没有确认持有的是哪一类衍生证券，我们可以从这些基金几个月前致客户的信函中窥得一些特点。
I'm not sure I can bear to persist if the only prize is a sculpture that will be demolished as soon as it has been photographed.
如果唯一的收获是一个雕像，拍照后就会被破坏掉，我不确定自己是否能忍受坚持做下去。
“Living wills” can force banks to plan for their own collapse, which should make it easier to protect depositors while forcing creditors, not taxpayers, to bear the pain.
“生前遗嘱”将迫使银行为破产做打算，而这也将更有助于保护存款用户----让债券人而非纳税人来承担损失。
Yes, look at this tree, I can not make it bloom and suit me, nor make it bear food before it's time.
是的，看着这棵树。我不能让树为我开花，也不能让它提前结果。
As you can see, Groovy's math-like overload operators can not only bear quite a load, but they can do it apace!
可以看出，Groovy的算术类重载操作符不仅能负重，而且能做得很快！
It will be a long story. We have many differences, for example, she usually puts all her clothes into washing machine. That is the sort of thing I can not bear.
这可说起来话长了我们之间有太多不同了，比如说，她总是把所有的衣物放在洗衣机里面洗，这可是我绝不能忍受的。
The advantage of travel is that it can be far away from the daily life, but also do not have to bear the responsibilities of daily trivial.
旅行的好处在于可以暂时远离日常生活，还不必承担平日里琐碎的责任。
The advantage of travel is that it can be far away from the daily life, but also do not have to bear the responsibilities of daily trivial.
人生不可能是一场说走就走的旅行，但心怀远方的人，一定要时刻做着说走就走的准备！
Linear bearings do not bear the rotating load, otherwise it can lead to accidents.
直线轴承不承受旋转载荷，否则可以导致意外事故。
Can not bear to leave, because it has used to spend the day and night, though short-lived to only from spring to autumn.
不忍离去，因已习惯了日夜相守，虽短暂到只是从春到秋。
Look at this tree, Shifu, I can not make it blossom when it suits me, nor make it bear fruits before it's time.
师傅，看看这颗树，我不能让它按照我的意愿开花，也不能让它在时机未到时结果。
It was once said that if there is a 369 square km of fairyland on earth, which shocked the world a beautiful, beautiful people can not bear to have memories, and that is bound to Zhangjiajie!
有人曾经说过，如果说有一个369平方公里的人间仙境，它美丽得震惊世界，美丽得让人不忍回忆，那必然就是张家界！
They can also work in conditions that humans could not bear, where it is very hot, very noisy, or where there are dangerous rays.
它们可以在人无法忍受的条件下工作，如有高温、有强烈的噪音或是有危险的射线。
They can also work in conditions that humans could not bear, where it is very hot, very noisy, or where there are dangerous rays.
它们可以在人无法忍受的条件下工作，如有高温、有强烈的噪音或是有危险的射线。
应用推荐