As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
Feeling the need to change, Leah started playing with future possibilities by exploring her interests and developing new capabilities.
莉娅感觉自己需要改变，于是开始探索自己的兴趣、培养新的能力，以应对未来的各种可能性。
You can't go wrong trying out these new capabilities.
您不会在尝试使用这些新功能时出错。
New capabilities accelerate development and boost performance.
加快开发和提升性能的新功能。
Simplify database changes using intuitive copy and paste capabilities.
使用直观的复制和粘贴功能简化数据库修改。
Last but not least, XPath offers some nice string-handling capabilities.
最后，XPath还提供了一些很棒的字符串处理功能。
These new capabilities enable greater flexibility for workflow processes.
这些新功能可以增强工作流过程的灵活性。
This was one of the most requested capabilities by our developer community.
这是我们的开发者社区中呼声最高的功能之一。
Lotus Quickr provides powerful and efficient ready-to-use search capabilities.
LotusQuickr提供强大且高效的开箱即用的搜索功能。
If you need symbolic computation capabilities, Maxima is a useful alternative.
如果需要符号计算能力，那么Maxima就是一个非常好的选择。
Service orientation radically reduces the cost to bring in certain capabilities.
面向服务极大地降低了引入特定能力的成本。
This makes it easier for developers to invoke and use query tuning capabilities.
这样，它就使开发人员能够更轻松地调用和使用查询调优功能。
Their intellectual abilities and problem solving capabilities were unparalleled.
他们的才智和解决问题的能力无可匹敌。
Enhancing all-round capabilities is the correct way forward to a prospective career.
全面提高综合能力才是拥有成功事业的正确途径。
The formatting capabilities of MO72 make scripts much easier to code and faster to run.
MO72的格式化功能使脚本的编写更加轻松、运行更加迅速。
They perform navigational feats scientists once thought were beyond human capabilities.
他们表现出了科学家们原本认为超出人类能力的方向辨别本领。
In addition, two-thirds felt that the Internet improves reading and writing capabilities.
还有三分之二的人认为网络可以提升阅读和写作能力。
Global wealth, global connections, and technological capabilities have never been greater.
全球财富、全球联系和技术能力都是空前巨大的。
We are hard at work extending our recognition capabilities to other Latin-based languages.
我们正努力拓展系统对其它拉丁系语言的识别能力。
The people in these stories know their capabilities, what they’re doing, and what they want.
故事中的人知道他们的能力，知道他们正在做什么，知道他们想要什么。
They shouldn't underestimate their own capabilities and constantly bemoan their fate, he said.
他说，他们不应低估自身能力，也不要自怨自艾，哀叹命运。
More transistors means faster chips, and more advanced capabilities for our electronic devices.
晶体管越多就意味着芯片速度更快，而我们的电子设备就有更先进的功能。
As the new generation of craft emerges, so will new ideas about their capabilities and potential.
随着新一代航天器的出现，关于它们能力与潜力的设想也层出不穷。
These scripts focus on simplicity, but you can extend and combine them to create new capabilities.
这些脚本主要关注简单性，但您也可以扩展并合并它们来创建新功能。
DataQuant provides a comprehensive array of bi capabilities that are both powerful and easy to use.
DataQuant提供了一组完善的BI功能。这些功能非常强大，而且易于使用。
She is betting on display ads, content, and mobile capabilities to give the web pioneer new life.
她把工作重点放在展示广告、内容和移动业务上，希望以此给这个网络先驱带来新生。
Dr Herr plans to add regenerative capabilities to his prosthetic devices, such as the PowerFoot One.
赫尔博士准备为他的假肢设备——如PowerFoot One——添加可再生功能。
It's an obvious tool for rapid prototyping, but has proven its capabilities in production scenarios.
显然这是一种合适的快速原型开发工具，但实践证明也适用于生产环境。
And as you invest further time, you can add advanced capabilities like animation and dynamic components.
如果投入更多的时间，还可以增加一些高级的功能，例如动画和动态组件。
And as you invest further time, you can add advanced capabilities like animation and dynamic components.
如果投入更多的时间，还可以增加一些高级的功能，例如动画和动态组件。
应用推荐