Gillian had asked a local worker to carve the bowls from a piece of the trunk of the golden elm.
吉莉安让当地的一个工人用金榆树的树干来雕刻碗。
He had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials.
他有一把用来从马蹄上取石头的带钉小刀，我帮他刻上了我名字的首字母。
The technological knowledge needed to carve it was far superior to that for stamp seals, which had happened in the early Neolithic period.
雕刻它所需要的技术知识远远超过了新石器时代早期出现的印章。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
Even in dense forest, you should be able to spot gaps in the tree line due to roads, train tracks, and other paths people carve through the woods.
即便身处茂密的森林之中，你也应该能够发现人们在树林中开辟道路、铁轨和其他小路而形成的林木线缺口。
Horses were adopted by peoples of the West African savannah, and later their powerful cavalry forces allowed them to carve out large empires.
西非大草原上的人们驯养了马，后来他们强大的骑兵部队使他们得以建立起庞大的帝国。
On Halloween, he had his parents carve a pangolin into their pumpkin, so that when people asked what it was, he could tell them all about his favorite animal.
在万圣节前夕，他让父母在南瓜上雕刻一只穿山甲，这样当人们问起这是什么时，他就能告诉他们关于他最喜欢的动物的一切了。
Please do not carve on the bamboo when going sightseeing.
观光时请勿在竹子上乱刻。
Rivers break their Banks under seasonal downpours and carve new paths.
河流在暴雨季节冲破堤岸，形成新的河道。
Talking doesn't make it so. You have to carve out time to do this stuff.
空谈是达不到这一点的，你必须挤出时间来做这些事情。
So what you have to make sure is to carve out special time for your older child.
所以你需要做的就是为你的大儿子多留出点时间。
One way to find a great niche is to carve out a small corner of a popular topic.
其中一个好的方法是，从一个热门话题里开拓出一个小角落来讨论。
Both firms are hoping to carve out bigger slices of the market for smart-phones.
两家公司都希望扩大其智能手机的市场占有额。
The bone structure in an Asian carp makes it difficult to carve out a boneless hunk for cooking.
鲢鱼的骨骼结构很复杂，很难剔出一大块用于烹饪的无骨鱼肉。
Yet it is another kind of commercial attempt to carve up the Internet that is causing more concern.
这种商业上划分互联网的企图正在引起更多的关注。
But to really unwind, you need carve out time in your schedule and schedule absolutely nothing at all.
但是要想放松发条，你需要在日程表里留白，也就是说完完全全什么事都不安排。
Many other companies also want to carve out a bigger slice of the market for "smart" phones and services.
其他公司也想在“智能”手机和服务市场中分得一杯羹。
Prior to WPARs, you would need to carve out separate logical partitions (LPARs) within the physical server.
在WPAR 出现之前，需要在物理服务器中划分单独的逻辑分区 (LPAR)。
This dates not from some carve-up in the last century, but from 1699 when Bosnia was part of the Ottoman Empire.
它起源于1699年波斯尼亚还是奥斯曼帝国时期，而非上世纪的地界划分。
It's time once again to carve some jack-o '-lanterns and bust out the cobwebs as all Hallows Eve is creeping closer.
随着万圣节前夕的慢慢临近，又到了雕刻南瓜灯和清理蜘蛛网的时候了。
Instead, premium players selling organic teas are attempting to carve out lucrative niches, both at home and abroad.
相反，出售有机茶的高端生产商正试图在国内外开拓利润丰厚的利基市场。
Hardware virtualization has allowed customers to take a single system and carve it up into many different partitions.
硬件虚拟化允许客户将单个系统划分为多个不同的分区。
She went on... "he had a penknife with a spike for getting stones from a horse's hoof, and I helped him to carve my initials."
她继续讲着……“他拿着一把袖珍折刀，折刀上嵌有长钉，那种长钉可以用来挖出夹在马蹄上的石块，我们一起刻了我名字的第一个字母。”
A keen chess player, the Duchess has also commissioned a Gloucestershire craftsman to carve a wooden chess set for Charles.
作为一位国际象棋爱好者，卡米拉还请格洛斯特郡的工匠做了一副国际象棋给查尔斯。
Unlike a white marble, one could carve nothing on it. Nor did it resemble a big bluish stone, on which one could wash clothes.
它不像汉白玉那样的细腻，可以凿下刻字雕花，也不像大青石那样的光滑，可以供来浣纱捶布；它静静地卧在那里，院边的槐荫没有庇覆它，花儿也不再在它身边生长。
If you look back in history, ancient civilizations used to carve letters on stone and clay. This seems very antiquated today.
回顾历史，古人把文字记录在石头或者粘土上，这在今天看来是非常落后的。
It allows you to carve out an isolated context for a single user in a single browser window, with definitive beginning and end points.
它允许您借助确定的起始点和结束点在单个浏览器窗口中为单个用户创建单独的上下文。
It's an Old English word meaning "to cut" and you can remember it by associating it with another word that is much more common; carve.
这是一个古英语词，意思是“切”，你可以通过联想一个更为常见的词carve来记住它。
It's an Old English word meaning "to cut" and you can remember it by associating it with another word that is much more common; carve.
这是一个古英语词，意思是“切”，你可以通过联想一个更为常见的词carve来记住它。
应用推荐