The Central Authorities of the Parties shall process requests for assistance in accordance with the provisions of this Agreement.
缔约双方的中心机关须按照本协定的条文处理协助要求。
From 1998 to 2003, central authorities continuously convened six Rural Working Conference, and didn't change the aim that increases peasant income.
从1998年到2003年，中央连续召开了六次农村工作会议，始终没有偏离增加农民收入这个目标。
After the agricultural tax is cancelled, central authorities and locality should take many kinds of measures to solve the rural finance difficulty.
农业税取消后，中央和地方应采取多种措施解决乡村财政困难。国家需要加大转移支付的力度，弥补乡村因减免农业税而减少的收入。
Since Qin Dynasty unified six countries, and implemented the county system, the system had become a ruling way of central authorities' domination of the local places.
自秦统一六国，全面实行郡县制以来，郡县制就成为后世中央对地方统治的一种方式。
The basic network is the most important portion of the cable TV network in our country, and has the particularity compared with central authorities, province, regional network at city level.
基层网络是我国有线电视网络最重要的组成部分，与中央、省、地区市级网络相比有其特殊性。
Crab body green, the back has a big shell, looked like a warrior wearing armor, the shell of the Central Authorities have several white patterns, I have leaned one of view, looked like a face.
螃蟹全身青绿，背上有一个大大的壳，活像一个身披铠甲的武士，壳的中央有几条白色的花纹，我凑近一看，活像一张脸。
At this meeting, problems will be posed first, and then the central authorities, in particular, the Financial and Economic Commission, will sort them out and derive fairly workable solutions to them.
这次会议放开把问题摆出来，然后由中央，特别是财经委员会，再来梳辫子，得出比较好的办法。
The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领，以减少该国对进口的依赖。
The central government devolved most tax-raising powers to the regional authorities.
中央政府将大部分征税权移交给了地方当局。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr. Magnusson says.
但马格努松说，央行和其他部门近年来还出现了其它监管失策。
Both central and local authorities have been trying in vain to solve this problem for many years.
这个问题，多少年来，中央在考虑，地方也在考虑，但是始终解决不了。
Demarcation in jurisdiction between the Central and local authorities in tax revenue and administration cannot adapt to the requirements of a thorough tax sharing system.
中央与地方在税收收入与税收管理权限的划分上，不能适应彻底实行分税制的需要。
On Monday, the National Green Tribunal issued notices to the central and local authorities, including the Ministry of Environment and Forests, telling them to respond to the petition this month.
星期一，印度国家绿色法庭向包括环境林业部在内的中央和地方当局发出了通知，要求它们于本月对这份请愿书做出回应。
After the latest crisis, however, financial authorities in many countries have planned to enhance the role of central bank in their frameworks of financial supervision.
然而，此次金融危机后，许多国家出台的金融监管体制改革方案都主张扩大中央银行的监管权限。
In the second part, existing problems and causes of the relationship between the central and the local authorities will be analyzed.
第二部分重点对中央与地方关系的现存问题及其成因进行分析探讨。
After that, the development of the relationship between the central and the local authorities will be reviewed.
其次将简要回顾中央与地方关系的历史演变。
Customs authorities work closely with the central bank to ensure that goods are only imported or exported in accordance with current regulations.
海关同中央银行紧密合作，以确保货物只能按照现行的管理条例进口或出口。
The Basel committee on banking Supervision is a committee of banking supervisory authorities which was established by the central bank Governors of the G10 countries in 1975.
巴塞尔银行监管委员会是1975年由十国集团国家中央银行行长建立的。
My area is central Europe, so I have to deal with the health authorities in those countries.
我的区域是中欧，所以我还必须和这些国家的卫生部门打交道。
The integration of independent states could best be brought about by first creating a central organization with authorities over technical economic tasks .
一些独立国家实现一体化最好的手段可能是首先建立一个具有管理技术经济工作权威的中心组织。
Article 52 the central regulating authorities shall set forth the bylaws for the enforcement of protection order and handling of domestic violence case by the police authorities.
第52条(执行办法之订定)警察机关执行保护令及处理家庭暴力案件办法，由中央主管机关定之。
The police shall document any case of domestic violence in a format to be specified by the police administration regulating authorities at the central level.
警察人员处理家庭暴力案件，应制作书面纪录，其格式由中央警政主管机关订之。
But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr.
但马格努松说，央行和其他部门近几年来还出现了其它监管失策。
But there were other regulatory failures by the central bank and other authorities in recent years, Mr.
但马格努松说，央行和其他部门近几年来还出现了其它监管失策。
应用推荐