Israel's grudging change of heart was also imposed by a court ruling.
以色列勉强的回心转意也是迫于法庭裁决。
The FCC then ordered Comcast to disclose details of its change of heart.
之后，联邦通信委员会要求康卡斯特公司公开改进的细节。
I like the sound of that. It is quite a change of heart, huh? What happened?
我喜欢这主意。这可是心底的改变，哈？发生了什么事？
She was going to sell the house but had a change of heart at the last minute。
她本来是要卖房子的，但在最后一刻，她改了主意。
No, I encourage her to go her own way, but she's now having a change of heart.
没有。我鼓励她走自己的路，而她现在心情好多了。
The opening of the TGV-Est last month marked a huge change of heart for France.
上个月开通的TGV - Est标志着法兰西中心的一个巨变。
But will his new dealings with the circle make the bad boy have a change of heart?
不过坏男孩儿在和这群年轻巫师们交往后，会不会变得善良呢？
Objective To study the meaning of the change of mesentery as to the change of heart load.
目的探讨急性右心衰竭时肠系膜微循环的改变与中心静脉压的相关性。
I used to believe in strict discipline for children. But after I had my own, I had a change of heart.
过去我认为对孩子必须严格，但我有了自己的孩子后，我的看法改变了。
Japan, in fact, was the only formerly pro-nuclear country to experience a change of heart after the accident.
实际上，日本是原先倚重核能国家中唯一在核事故发生后发生政策变化的国家。
Yet the latest proposals also signal a change of heart by CEIOPS over how much capital should be held in total.
但是最新的建议书也发出了信号，CEIOPS对于保险公司应持有多少资金总量改变了看法。
My uncle wanted to leave Britain for ever, but just before he got onto the aircraft he had a change of heart.
我叔叔本想永远离开英国，但在上飞机之前他又改变了主意。
27 year old actress Jessica Alba’s who had originally stated that she would Breast Feed, has had a change of heart.
2008年，27岁的女演员杰西卡·阿尔芭改变了主意。她原本声称会哺乳小孩。
This wasn't the same thing, and I thought we'd both look phony if we presented her new name as a change of heart.
但这件事不同，我觉得如果我们以她使用这个新名字来表明洗心革面，那么我们两个人都会给人非常虚伪的感觉。
Trolltech's change of heart is indicative of the heated competition in the fledgling market for Linux mobile phones.
Trolltech对LIPS的变节，预示着在初出茅庐的Linux手机市场，将引起一场激烈的竞争。
Defending the Bank's change of heart, King said: "the world has changed since August, and so we have changed our forecasts."
金为英格兰银行的改变看法辩解道：“世界自从8月份开始就出现了改变，因此我们也相应地改变了预测。”
The most powerful agent of growth and transformation is something much more basic than any technique: a change of heart.
生长和转变最有力的动因是比技巧更基础的东西：内心的变化。
There was a sudden change of heart and people wanted to withdraw their -foreign investors wanted to withdraw their money.
可是人心难测,人们突然想取回,外国投资者要撤资
He has also written that "Forgiveness is a matter of a willed change of heart, the successful result of an active endeavor."..
他也是《宽容能带来内心意志的改变，努力尝试一种行为所带来的成功结果》的作者。
1: Until now Mr Greenspan had been "gung ho" for using the budget surpluses to reduce the federal debt, so why the change of heart?
这句话是说：迄今为止，格林斯潘先生一直热衷于利用预算结余来减轻联邦债务，那么为什么他一改初衷了呢？
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。
When we see evidence of a real change of heart, and a corresponding change of policy, then we can talk seriously about lifting sanctions.
当我们看到有证据表明他们内心真的发生了变化以及政策做了相应的改变之后，那时我们才能严肃地谈及有关减轻制裁的问题。
Earlier this month, the Home Office announced a change of heart, saying its proposed national ID card scheme would not now be compulsory.
本月初，内政部宣布改变主意了，说拟议中的全国身份证计划现在不再强制执行。
Though he later had a change of heart after speaking with a commander, he saw a possibility to escape his enlistment only two days in.
参军后的第二天他就想逃离服兵役，但在和一位军官交谈后费舍尔改变了想法。
Not every member of the council was happy with the change of heart, even though Mr Trichet insisted it was backed by an "overwhelming majority".
即使特里谢坚持该行动得到了“压倒性多数”的支持，并非委员会的每个成员都乐于改变初衷。
Not every member of the council was happy with the change of heart, even though Mr Trichet insisted it was backed by an "overwhelming majority".
即使特里谢坚持该行动得到了“压倒性多数”的支持，并非委员会的每个成员都乐于改变初衷。
应用推荐