"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
He's the strongest chap on th' moor.
他是荒野上最强壮的小伙子。
A person's lips and hands often chap in winter.
人的嘴唇和手在冬天常常皲裂。
He's the champion wrestler an' he can jump higher than any other chap an' throw th' hammer farther.
他是摔跤冠军，他可以跳得比任何其他小伙子都高，把链球扔得更远。
Cheer up, old chap, and take my arm, and we'll very soon be back there again.
老伙计，打起精神来，挽着我的胳膊，我们很快就会回到那儿去的。
He laughed an' said, "Art tha' th' delicate chap?"
他笑着说：“你是一个柔弱的小伙子吗？”
"I like your clothes awfully, old chap," he remarked after some half an hour or so had passed.
“老伙计，我非常喜欢你的衣服。”大约过了半个钟头，他评论道。
He rose from his seat, and, remarking carelessly, "Well, now we'd really better be getting on, old chap!"
他从座位上站起来，漫不经心地说：“好啦，老伙计，现在我们该走了！”
Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
This chap looks really fierce.
这个人样子真凶。
This chap likes to exaggerate and is good at nothing but boasting.
这个人言过其实，就会吹牛皮放大炮。
The chap disappeared in the dark.
这个男孩在黑暗中消失了。
Either the chap or the girl knows him well.
不是这男孩就是那女孩了解他。
Martin is a quiet, contemplative sort of chap.
马丁是个不爱讲话、喜欢沉思默想的小伙子。
They finally talked her out of marrying that awful chap.
他们最后劝服她不要和这糟糕的家伙结婚。
The poor chap can't come to the reception; his best suit is up the spout.
那可怜的小伙子不能来参加招待会，因为他最好的衣服拿去当了。
The Goal — a novel, about a chap who has three months to save a failing factory.
《目标》 — 一部关于一个小伙子需要在三个月内拯救一家危机四伏的工厂的小说。
Yes, old chap, I was going to marry the countess. It's true, but it's all off now.
是的，老伙计，我曾打算和那位伯爵夫人结婚，真的，但是那都是过去的事了。
Imes says he's on the track of a chap who would be ideal for the vacant manager's job.
艾姆斯说他正在寻找一个人选来填补空缺的经理职位。
'How are you to-day, old chap?' inquired the Rat cheerfully, as he approached Toad's bedside.
“老伙计，今儿个你好吗？”河鼠走到蟾蜍的床旁，愉快地问道。
The little chap in the loincloth taught me one huge lesson – to be the change I wanted to see in the world.
那个缠着腰布的小个子男人给我结结实实地上了一课：欲变世界，先修吾身。
"Twenty years ago tonight," said the man, "I dined here with Jimmy Wells, my best chum and the finest chap in the world."
“二十年前的今晚，”那人说，“我和我最好的朋友吉米·韦尔斯就在这里吃的饭。”
Well, poor chap, you do look as if you'd had a hard night of it—but there's a bed here for you when you've had your breakfast.
嗯，可怜虫，看上去昨晚的事情确实让你受了不少苦——吃完早饭后，这里有张床铺，你可以睡上一觉。
He later became a teacher at the same art school, where he met some of his closest friends (including a bumbling chap named Charles Brown).
也正是在这所学校，他遇到了几个挚友(其中就有查理·布朗这个行事古怪的家伙)。
By making a physical analysis of three samples, the coating structures: internal hole, external hole and chap structures have been revealed.
并通过对三个纸样的分析，揭示了喷墨打印照片纸的三种典型涂层结构：内孔隙结构、外孔隙结构、龟裂结构。
By making a physical analysis of three samples, the coating structures: internal hole, external hole and chap structures have been revealed.
并通过对三个纸样的分析，揭示了喷墨打印照片纸的三种典型涂层结构：内孔隙结构、外孔隙结构、龟裂结构。
应用推荐