It is from the exotic highlands of childhood memory-mr Verghese was born in Ethiopia of Indian parents-that the novel launches itself, plumaged in myth and magical realism.
Verghese先生出生于父母分别来自衣索比亚和印度的家庭。来自于一个外来的童年记忆的小说插上神话与神奇现实翅膀的展翅高飞了。
He was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
他的灵感来自童年时代的土豆韭菜汤，那是他的母亲和祖母曾经做过的。
The sweetest memory of my childhood is about a round table.
我童年最温馨的记忆是关于一张圆桌。
This cartoon displays a scenario that might arouse the memory of our childhood times.
这幅漫画展现的场景可能会唤起我们对于童年时代的记忆。
The visual memory center, though — the part of the brain that stores images from the past, like what your childhood bedroom looked like — is in overdrive.
大脑的视觉记忆中心，虽然它存储着我们过去的一切影像，比如你儿时卧室的模样，但它却处于超负荷工作状态。
Or we could go back to his childhood. Leonardo's memory of early childhood, one that fascinated Freud, was this.
或者我们可以追溯他的童年，弗洛伊德正因于此而对其感兴趣。
Dear Dad, you have always cherished the memory of childhood to take me to the park to play, when your big hand, so strong, thank you for my training, I wish a happy Father's Day!
亲爱的爸爸，很怀念儿时你常带我去公园游玩，那时你的手掌好大，好有力，谢谢你对我的培养，祝父亲节快乐！
The events of childhood may have an impact on the brain, even if no conventional memory is formed.
即便没有形成常规的记忆，童年遭遇也能在脑中留下深刻烙印。
Stimulating other locations on the cortical surface might elicit a specific taste, a vivid childhood memory, or a fragment of a long-forgotten tune.
刺激其他临界面的位置可能会引起一种特定的味道、一个生动的童年回忆或一段忘却很久的曲调。
Researchers don't know what causes these variations in working-memory abilities - perhaps they are genetic, perhaps they arise from differences in early childhood environments or education.
研究人员还未弄明白是什么原因导致了人们工作记忆力的差异。也许是基因，或是不同成长的环境和教育程度使然。
In the summer of 1917, he was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
1917年夏天，他受到童年时期妈妈和奶奶做过的土豆韭葱汤的启发。
As source and as resource, nature obsesses us, as do childhood and spontaneity, via the filter of memory.
作为资源和来源，自然总是纠缠着我们，经由记忆的过滤，就像童年和自发性所做的。
For me, this candy is not just fast and transparent blocks of lard, but a childhood memory.
而对于我来说，这糖果不仅仅是快透明的猪油块，而是一种童年的回忆。
Childhood rain weather is the most muddy, but it is the memory of the cleanest ever.
童年的雨天气最是泥泞，却又是记忆里最干净的曾经。
A man will never go out of his childhood. My photography, the first is looking for a childhood memory of the environment and people.
一个人永远走不出童年的影响。我的摄影之路，最初是在寻觅儿时记忆里的环境和人。
Seeing a person wearing a blue jacket, for example, might remind you of a fond childhood memory.
看到一个人穿着一件蓝色的夹克，例如，可能会让你想起童年的美好记忆。
The first thing that comes to mind is a childhood memory of the movie Indiana Jones and the Temple of Doom.
烧烤和心？ 我首先想到的是儿时记忆中的《夺宝奇兵2之魔域奇兵》。
Is it because we have been badly educated, cultivating only memory and, from earliest childhood, have never been shown a tree, a flower, a bird, or a stretch of water?
是不是因为我们受过糟糕的教育，从幼小的童年开始就只培养记忆，却从未被带到一棵树、一朵花或一泓水面前？
Meanwhile, the writer inclines to adopt children's perspective to display the memory of childhood, which is a kind of complex reflects in childhood.
同时，作家倾向于采用儿童视角来表现童年记忆，也是童年情结的一种文本体现。
The crude hut concealed by bunches of weeds, hedges and oaks refreshed my memory of childhood.
被杂草、篱笆和橡树遮掩的那个简陋的小屋唤起了我对童年的回忆。
Later though I discovered her, yet I pretended not to, and she won proudly with her silver bell-like giggling that echoed in the yard, and in my childhood memory as well.
不久我发现了她，但我装作没看到，于是她赢得非常开心，银铃般的笑声在院子里回荡，也在我的童年记忆里回荡。
Even tears, is also a kind of memory. Even tears, also could not return to childhood.
即便是流泪，也是一种纪念。就算是流泪，也回不到童年。
Even tears, but also a kind of memory. Even shed tears, also can not return to childhood.
即便是流泪，也是一种纪念。就算是流泪，也回不到童年。
Once they start opening up, don't push them to talk about every bad relationship they have ever been in or every painful childhood memory they ever had.
一旦人们开始坦白，不要迫使对方讲出经历过的每一段关系或者每一个童年痛苦的机翼。
To be able not to merely forget, but to expunge your unhappy childhood, or unrequited love, or rocky marriage from your memory.
能够不仅仅是忘记，同时从你的记忆中也淡忘你不愉快的童年和单相思的爱情或困难重重的婚姻。
Feiming anxious self is induced to form by childhood traumatic memory and confliction between self and world in the realistic circumstances.
废名的焦虑自我是由童年创伤记忆和现实境遇中自我与世界的矛盾诱发形成的。
Here is the bright natural paradise in memory of childhood, here is place of the first appointment, and the place of carving the name on the stone.
这里是童年记忆里美好的自然乐园，这里是第一次约会，将名字刻在石头上的地方。
Here is the bright natural paradise in memory of childhood, here is place of the first appointment, and the place of carving the name on the stone.
这里是童年记忆里美好的自然乐园，这里是第一次约会，将名字刻在石头上的地方。
应用推荐