The safety of civilians caught up in the fighting must be guaranteed.
卷入战斗中的平民的安全必须得到保障。
UN peacekeepers are trying to distribute supplies to 30,000 civilians.
联合国维和士兵正努力将供给分发给三万平民。
Seventeen civilians were hurt. Most are students who had been attending a twenty-first birthday party.
17名平民受了伤，其中大多数是参加一个21岁生日聚会的学生。
Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the illusions of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
两个人都强调战争的肮脏和疲惫，强调士兵们和平民们分享的对文明的幻想：咖啡、烟草、威士忌、住所和睡眠。
The tactic worked, but civilians died.
战术是奏效了，但是却知成大量民众死亡。
On civilians, Professor Pinker’s case is more patchy.
平民死亡人数上，平克教授的案例更能说明问题。
Seven civilians were wounded and one killed in that attack.
在那次交火中，1名平民死亡，7名受伤。
He said 31 people had been killed, both soldiers and civilians.
他说有31人死亡，其中包括士兵和平民。
Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.
黎巴嫩消息人士说，已有48名黎巴嫩平民丧生。
A handful of soldiers and some civilians wandered about aimlessly.
一小队士兵和几个普通市民漫无目的的在街上游荡着。
Encouragingly, on Pakistan's side, civilians also seem open to talks.
令人感到振奋的是，巴基斯坦人民似乎也希望和谈。
Thirteen Israelis, soldiers and civilians, were killed during the operation.
共有十三名以色列人、士兵或平民在行动中被杀。
Owing to the danger of air raids, all civilians must vacate from the city.
由于空袭的危险，所有老百姓均须撤离市区。
Kraehenbuehl said a distinction must be made between civilians and combatants.
克雷恩·布尔说，必须分清楚哪些是平民，哪些是战斗人员。
It argued that the need to protect civilians was an overwhelming moral imperative.
保护平民的需要是压倒一切的道德职责备受争议。
They serve as guidelines that, when honored, provide some protection to civilians.
作为指导准则，倍受推崇，保护平民。
He has called on all sides to avoid harming civilians and ensure their safe passage.
他呼吁各方避免伤害平民，确保他们的安全通过。
As of this day, I declare that you are all no longer civilians. You are now soldiers.
自今天起，我宣布你们不再是平民而是一位战士，现在都让我们投入战斗中吧。
Two soldiers died in the attack and several people were injured, including civilians.
两名士兵在袭击中死亡，有包括平民在内的几个人受伤。
She called on both sides to spare the hospital and the many wounded civilians inside.
她呼吁双方都能避让医院好让更多的负伤平民能够进去就医。
By contrast, just 3 to 5 percent of civilians reported the same levels of nightmares.
相反的是，在平民中有相同噩梦水平的仅有3%到5%。
So if the rules are clear, why can't civilians find better protection in conflict zones?
既然规则是清晰的，为何冲突区域的平民无法得到更好的保护哪？
Russia suggested Nato was exceeding its UN Security Council mandate to protect civilians.
俄国表示为了保护平民北约正在超出联合国安理会的授权范围。
A crowd of ageing generals have been cashiered; some are running for parliament as civilians.
一群年老的军官被革职，其中一些人以平民身份参加议员选举。
But most of the assaults on civilians recorded here, do not appear to have been investigated.
这里记录的袭击平民事件多数是没有经过调查的。
But most of the assaults on civilians recorded here, do not appear to have been investigated.
这里记录的袭击平民事件多数是没有经过调查的。
应用推荐