The column explains American politics to her readers in France.
这个专栏向她的法国读者解释美国政治。
Please refer to the right-hand column of page 200 of this dictionary.
请参看这本词典第二百页右面一栏。
The name of the lock can be found on the right side of the MON-NAME column.
锁的名称可以在MON-NAME 栏的右侧找到。
A few years ago, I asked the same question about hitching in a column of a newspaper.
几年前，我在报纸的一个专栏中问了同样的关于搭便车的问题。
The unique column design has diagonal bracing at each end and tabs that bolt into the floors above and below.
独特的柱形设计在每一头都有对角线支撑，使其与上下楼层通过螺栓进行连接。
Her column is published every Monday, so she usually spends a large part of the weekend working on it at home.
她的专栏每周一发表，所以她通常周末的大部分时间都在家里写作。
For the past several years, the Sunday newspaper supplement Parade has featured a column called "Ask Marilyn".
在过去的几年里，周日报纸的副刊《游行》中，有一个名为“问问玛丽莲”的特色专栏。
They rigged up a tent-shaped scaffold directly above the tip of the horizontal column, with pulleys suspended from the scaffold's apex.
他们在水平立柱的顶端正上方安装了一个帐篷状的脚手架，在脚手架的顶端悬挂滑轮。
Airbags inflate instantaneously on impact to form a cushion between the driver and the steering column.
安全气囊在碰撞时立刻膨胀，在司机和方向盘之间形成一个缓冲。
This is less than the total biological production in the main water column, or pelagic zone.
它比主水体或远洋区的生物总产量要少一些。
What should be included in your email to the social Q's column?
你写给社交 Q 专栏的邮件中应该包括什么？
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
It's hard to believe, but we've been writing this column for five years now.
难以置信的是，我们写这个专栏至今已经有五年的时间了。
The data in both tables can be sorted by any column by clicking on the column header.
两个表中的数据均可按列排序，只需点击列标题即可。
Check out the Alertbox section, a bi-weekly column about current issues on usability.
网站的Alertbox部分是一个讨论当前可用性问题的双周专栏。
Thanks to Keys Botzum for his suggestions which led to devoting this column to this topic.
感谢Keys Botzum为本专栏的这一主题提出建议。
As I did last month, I'm going to leave next month's topic up to the readers of this column.
和上个月一样，我将让本专栏的读者来决定下个月的主题。
The column is destined to evolve into countless stars, and perhaps even generate some planets.
这个柱体注定要进化成无数恒星，甚至有可能孕育行星。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
"Was this the place, perhaps?" the carpenter kept asking, pointing to various places on the column.
“也许是这里？”木匠在柱子上指来指去。
Thankfully, much of what I did on the examples for that column is easy to rework for the new syntax.
谢天谢地，我在这个专栏的示例中所做的多数工作都很容易针对新语法重新进行改编。
I realize that I've made some sweeping generalizations in this column, and you may disagree with me.
我发觉我这篇专栏文章，有的地方太过笼统了，有些一概而论之嫌，您可能并不认同。
I hope this combination of ongoing open-source projects and a column will make us better developers.
我希望将正在进行的开放源码项目和专栏结合可以让我们成为更好的开发人员。
But most of all, it makes me feel pretty damn good that my next column is likely to come from New York.
但最要紧的是，每当我想到我的下一个专栏将从纽约发出，我的感觉就不是一般的好。
The next column will take a look at WBXML and examine its similarities and differences with normal XML.
下一篇专栏文章将着眼于 WBXML，并研究它与普通XML 的相似性与不同之处。
I hope this column has not only clarified the confusion but has also helped you see those possibilities.
我希望这篇专栏文章不仅能帮您消除疑惑，而且能帮您了解这些可能性。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
But I kid! Your letter has to be one of the loveliest that I've received in my short time writing this column.
但我是开玩笑的！在我写本专栏短短的日子里，你的来信肯定属于最可爱的信笺之一。
应用推荐