If all 27 nations ratify the treaty this year, it will begin to come into effect on Jan. 1, 2009.
如果今年全部27个成员国都通过，自2009年1月1日起该条约将正式生效。
The "key consumer benefits" will come into effect by the end of the year, the joint statement said.
答：联合声明称，客户获益会在今年年底显现出来。
When the document of a particular type is being uploaded, all the predefined parameters come into effect.
当上传某个特定类型的文档时，所有预定义的参数都开始生效。
When the document of a particular type is uploaded, all these predefined parameters come into effect.
当上传特定类型的文档时，所有这些预定义的参数都将生效。
Issue the following commands from the DB2 command Window to ensure that your configuration changes come into effect.
从DB 2CommandWindow发出以下命令，以确保配置更改生效。
The EU ban will come into effect during 2011.
欧盟的这项禁令会在2011年正式生效。
The policy shall come into effect from January 1, 2011 in Hainan Province.
离境退税政策自2011年1月1日起在海南省试点。
Article 58 the detailed rules shall come into effect from the date of promulgation.
第五十八条本实施细则自发布之日起施行。
I enclose our new price list, which will come into effect, from the end of this month.
现谨附上本公司新价格表，新价格将于本月底生效。
Article 28 These Measures shall come into effect as of the 30th day after its promulgation.
第二十八条本办法自发布之日起30日后施行。
There is a catch, though. The tax break wouldn't come into effect until the budget is balanced by 2015 .
但这里有一个陷阱：在2015年实现财政收支平衡前，这个减税计划将不会实施。
A ban on the use of Blackberry phones to send and receive messages is due to come into effect in Saudi Arabia.
沙特阿拉伯一项禁用黑莓手机发送、接受短信的禁令即将生效。
On March 30th the ministry said the law would finally come into effect on July 1st and issued a revised set of guidelines.
在3月30日司法部说该法最终将在7月1日生效，并发布了修改后的指导条例。
It had taken years of tribulation to agree on the European Union's Lisbon treaty, which had only recently come into effect.
每个人都在抱怨：欧盟里斯本条约历经数年艰苦终于达成，最近才开始生效。
Project manager system has come into effect in Chinese enterprises and becomes an effective way of managing various projects.
项目经理负责制已在中国企业中开始实行，并逐渐成为各类项目管理的有效方法之一。
In the same spirit, further measures aimed at reducing Banks' dependence on short-term funding won't come into effect until 2018.
本着同样的精神，旨在减小诸银行对短期资金依赖性的进一步措施要到2018年才会生效。
Daily life in Greece will be a lot different as of Tuesday, the day on which new, stricter anti-smoking regulations come into effect.
随着星期二的到来，希腊的日常生活将会大不相同。这天是新的更严格的禁烟法规实施的日子。
The border guards were told to send them home and tell them to come back the next day, when the new regulations were supposed to come into effect.
边防兵被命令送他们回家、让他们等第二天新规定生效以后再来。
I enclose our new price list, which will come into effect, from the end of this month. You will see that we have increased our prices on most models.
现谨附上本公司新价格表，新价格将于本月底生效。
Article23unless it is otherwise prescribed by any law the creation or alienation of the real right of a chattel shall come into effect upon delivery.
第二十三条动产物权的设立和转让，自交付时发生效力，但法律另有规定的除外。
This proposal indicates the applicant's intent to be insured. Without issuance of the policy by the insurer, this contract shall not come into effect.
本投保单是投保人投保要约，未经保险人出具保险单，本保险合同不成立。
The agreement shall come into effect upon signing and stamping by both parties till the date that dispatching term for all dispatched staff are expired.
本协议以双方签字盖章之日起生效，至全部派遣员工的派遣期限届满之日止。
This tariff standard will come into effect from 1st january 2006 . all container vessels berthed at qqct after zero hour will be charged at this tariff standard.
本收费标准自2006年1月1日零时起实施，零时以后靠泊青岛前湾集装箱码头有限责任公司所属泊位的集装箱船舶一律执行本收费标准。
Therefore, the Fund's determination of the RMB as a freely usable currency and the RMB's inclusion in the SDR basket will only come into effect on October 1, 2016.
因此，基金组织认定人民币为可自由使用货币并将其纳入特别提款权篮子仅在2016年10月1日才生效。
If the Contract can not come into effect within six (6) months after the date of signing, both parties are entitled to consider themselves absolved from the Contract.
若本合同自签字之日起6个月仍不能生效，双方均有权解除合同。
If the Contract can not come into effect within six (6) months after the date of signing, both parties are entitled to consider themselves absolved from the Contract.
若本合同自签字之日起6个月仍不能生效，双方均有权解除合同。
应用推荐