Each time it lands, its wings stop flapping and their colours come into focus.
每当落下的时候，它的翅膀平展开来，颜色清楚地展现出来。
As such, component interfaces and implementations come into focus when distinguishing granularity.
因为这样，在区分粒度时，需要关注组件接口和实现。
Then, by referring to the concretely felt referent, it will unfold; the sense of its meaning, and then the words, will come into focus.
然后，通过和这种具体的感受指涉物关联，它会展开，其意义，然后是语词会来到聚焦中。
But maybe because Feng is too busy dealing with his ambition, the film never allows any of its four principal characters to really come into focus.
或许是因为冯导疲于去实现自己的远大抱负，片中的四位主角形象显得不够突出。
However, as the enterprise matures in asset management the assets in the long tail can come into focus, along with the governance processes for them.
然而，随着企业在资产管理上的成熟，“TheLong Tail”中的资产能够沿着针对它们的管理进程进入到关注重点中。
I may not know exactly which bug will arise, but I know statistically that bugs happen, that requirements come into focus, and that estimates are just estimates.
我也许无法确切知道会有什么缺陷，但是从统计学上来看，我知道一定会有缺陷，需求会成为焦点，而估算仅仅是估算。
And the next you're sucked into a vivid, intense world, where time seems to move slower, colors are brighter, sounds more perceptible, as though the whole universe has suddenly come into focus.
下一分钟，你就被卷入一个紧张又真实的世界，在那里时间过得更慢，色彩更鲜艳，声音更清晰，好像整个宇宙都突然开始聚焦于一处。
The planet was only just beginning to come into focus, in the metaphorical sense: The Dutch astronomer Christiaan Huygens had just recently revealed Saturn's rings and its first known moon, Titan.
在荷兰天文学家克里斯蒂安·惠更斯发现土星环以及第一颗已知土星卫星——土卫六“泰坦”之后，这颗行星逐渐成为天文学家的关注焦点。
The implementation details come into clearer focus.
因为实现细节随着测试的进行越来越清晰。
When we hold grudges, when we focus on our hurts and the people who have hurt us, we come into bondage to those things.
当我们满怀怨恨的时候，当我们把注意力都集中在我们所受的伤害和伤害我们的人的身上的时候，我们就会被那些事情所束缚。
To define the roles, you need to know the roles that are needed on a team, when different roles come into play, and the focus of each team member.
要定义角色，您需要了解团队中所需的角色、不同的角色何时发挥作用以及每个团队成员主要工作。
In the case of the variously shaped images that enter the mind's field, it is only after each single image noticed has vanished, that another new object will come into the mind's focus.
至于心中出现的各种形状的图像，只有当被观照的那个图像消失之后，另一个图像才进入心的视野。
Once you are relaxed, focus your attention on the music and see what images come into your mind.
一旦你感到放松后，就把注意力集中在音乐上，看看心中有什么意象出现。
Tubular solar collectors and freeze protection has come back into focus after significant failures of heat pipes in the colder parts of Europe during extreme winter conditions.
去年冬天，在欧洲寒冷地区冬季极端的天气环境下，真空管集热器的热管出现了重大的结冻问题，此问题出现后，真空管集热器和防冻保护重新成为了关注的重点。
When light inputs the surface of optical elements, there is reflection as well as refraction, so ghost light come into being, its focus is called ghost image.
光学元件表面在折射时都存在反射，从而存在设计意图之外的杂散光，其会聚点即所谓鬼点。
As this is done over multiple iterations, whatever the leader is attempting to communicate will come into sharper focus for everyone involved.
成效卓著的沟通需要反复练习，如此一来不管领导者要沟通些什么，都会让参与者更专注。
As this is done over multiple iterations, whatever the leader is attempting to communicate will come into sharper focus for everyone involved.
成效卓著的沟通需要反复练习，如此一来不管领导者要沟通些什么，都会让参与者更专注。
应用推荐