Publishers have commissioned a French translation of the book.
出版商已委托人把这本书译成法语。
The Department of Agriculture commissioned a study into organic farming.
农业部委托了一项有机耕作的研究。
The city council commissioned geological experts earlier this year to survey the cliffs.
该市议会今年早些时候委托地质专家们对这些悬崖进行勘测。
The imperial court commissioned work and in the Yuan dynasty (A.D. 1279-1368) an imperial ceramic factory was established at Jingdezhen.
朝廷委任工作，在元朝（公元1279-1368年）时，朝廷在景德镇建立了一个皇家瓷窑。
Management jargon can alienate staff and leave bosses looking untrustworthy and weak, according to a survey commissioned by Investors in People.
“人力投资者”委托进行的一项调查表明，管理套话会使员工产生疏离感，同时会让老板显得不堪信任、缺乏实力。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
Regretting that "such a wonderful invention" had arrived so late in his lifetime, he still took lessons in daguerreotyping, and both commissioned and collected photographs.
他为这么晚才发现这“如此美妙的发明”感到遗憾，但还是学习了银版照相的课程，并委托他人拍摄和收集照片。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
A refuse incinerator commissioned in 1993 used to contribute heat to help run the desalination system.
1993年投入使用的垃圾焚烧炉用于产生热量，以帮助运行脱盐系统。
A report commissioned by Congress in 2005 argued that the San Joaquin Valley is in some respects behind Appalachia's coal country in diversifying its economy.
2005年国会发布的一份报告认为，在经济多元化方面，圣华金河谷在某些方面落后于阿巴拉契亚的产煤区。
Microsoft also commissioned a genealogy project called Family.Show.
微软曾经也委托了一个名为 Family.Show的家谱项目。
The Port Authority commissioned its leasing agent to analyse the risk involved.
港务局委任其租赁代理对其中风险进行了分析。
This will be the first report for WHO of this nature ever commissioned by Member States.
这将是会员国委托的第一份此类性质的世卫组织报告。
The Lancet commissioned the report from a panel of specialists at University College London.
《柳叶刀》委托英国伦敦大学学院制作了这篇报告。
In 2011, non-commissioned officer salary and benefits will be increased up to 40 percent.
2011年，士官(non - commissioned officer)工资和津贴提高了40%。
Ms Portaleo was also commissioned to produce a cake for Elton John's 62nd birthday last year.
去年，波特利奥女士还接受委托，为摇滚明星艾尔顿·约翰制作了62岁生日蛋糕。
The other main part of the plan deals with the way secondary care is commissioned within the NHS.
这个计划的其他主要部分处理NHS二级医疗的委任方式。
So we discussed ideas for a bit, and I eventually got commissioned to write four Dr Who episodes.
我们讨论了一些点子，最终我被委托给DrWho写了4集剧本。
BP also commissioned at least three background checks into TNK prior to forming the joint venture.
此外，在组建合资企业之前，英国石油公司委托相关机构对秋明石油公司至少进行了三次背景调查。
The survey was the first about job security in the current economic crisis commissioned by the company.
这是经济危机以来“职场选择”公司委托开展的首个关于职业安全感的调查。
Image above: the focal point of the cottage is the cast-iron spiral staircase, which we commissioned.
上图：铸铁楼梯是整座别墅的焦点，是我们自己定制的。
These are some of the results of a survey (PDF) commissioned by Cisco Systems and released Tuesday.
这是思科周二发布的相关调查结果的部分内容。
These are some of the results of a survey (PDF) commissioned by Cisco Systems and released Tuesday.
这是思科周二发布的相关调查结果的部分内容。
应用推荐