Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.
说她进步了是一种挖苦的恭维话。
'You were both wonderful!' 'So were you!' we said, returning the compliment.
“你们俩太棒了！”“你也一样啊！”我们也称赞道。
It was a high compliment to Peter that at that dire moment their thoughts turned to him.
他们在那个可怕的时刻想起了彼得，这对他来说是一种高度的赞扬。
If you grew up with harsh criticism and ridicule and impatience, then be sure to compliment, love, and exercise patience with your children.
如果你在苛刻的批评、嘲笑和焦躁下成长，那么一定要称赞、疼爱并耐心地对待你的孩子。
A joke, a compliment, an engaging discussion about the latest film or book – these things add a little light to the lives of those around you.
一个笑话、一场赞美、一场关于最新电影或书籍的热烈讨论——这些东西在你周围的这些生命上增添一丝光亮。
If you want to compliment someone on the work they have done and imitate it, just make sure you do it the right way to avoid committing plagiarism.
如果你想赞赏并模仿某人的作品，就要确保你使用的是正确的方式，以避免抄袭。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
Mike: Thanks for the compliment.
迈克：多谢夸奖。
This turns all the bits on since twos-compliment arithmetic is used.
这会将所有位全部置位，因为它采用了二进制补码算法。
I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
You do one act of kindness every day: make a cup of tea, pay a compliment.
你每天做一种善事：冲一杯茶，说出你的感激。
IT IS, according to enthusiasts for carbon markets, a sort of backhanded compliment.
按碳市场拥趸们的说法，这是一种讽刺的恭维。
When I ask my friend if she likes my new dress, I was fishing for a compliment。
我问她是否喜欢我的新衣服时，其实是想让她夸我几句。
When you give a genuine compliment you ignite a spark of happy feelings inside of yourself.
当你真诚的给予他人赞美话语的时候，你也会在自己的内心激发一阵愉快的情绪。
But when critics compare him to Silvio Berlusconi of Italy, they do not mean it as a compliment.
但评论家把他与意大利的西尔维奥·贝鲁斯科尼相提并论时，则并不意味着是一个恭维。
To be declared a genius is a high honor; a compliment to be sure, but also a big title to uphold.
被称为天才是一种崇高的荣誉；既是一种赞美，也是一种需要维护的头衔。
I wish I might take this for a compliment; but to be so easily seen through I am afraid is pitiful.
但愿你这句话是恭维我，不过，这么容易被人看透，那恐怕也是件可怜的事吧。
Issa told the Times a few months ago, “You can call me a pain. I’ll accept that as a compliment.”
几个月以前伊萨在接受时代周刊的采访时说道，“你要是说我让人伤脑筋，我会引以为豪。”
But she hadn't been asking for a compliment, as I myself was whenever I said something self-effacing.
可是她从不寻求赞美，而我谦虚的时候，却是要听好话的。
We take it as a compliment when clients we've both worked with say they didn't realize we were married.
当和我们两人共事的客户说不知道我们结婚时，我们把它当做是一种赞美。
A good salesperson should compliment the customer on how nice he/she looks wearing the store's products.
一个好的销售人员应该赞美顾客：他/她穿着店里的衣服是多么漂亮。
Accept my thanks for the compliment you are paying me, but it is impossible for me to accept your proposal.
你对我的恭维，我表示感谢，但是，接受你的求婚是不可能的。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
应用推荐