Increasingly, this apparent diversity is becoming a mask for a new type of conformity.
这种明显的多样性正日益成为一种新型一致性的面具。
In fact, we are much more likely to notice departures from norms than conformity to them.
事实上，我们更可能注意到的是违反规范的例子，而往往忽视了遵守规范的行为。
He criticizes that people of his time for abandoning their own minds and their own wills for the sake of conformity and consistency.
他批评他那个时代的人们为了一致性和统一性而放弃了他们自己的思想和意志。
Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.
过分随大流通常是由于担心不被认同造成的。
Conformity is a matter of habitual and unreflected ways of doing things.
从众是一种习惯性的，未反思的做事方式。
His shaggy hair and natural charisma were refreshing in a party best known for conformity.
他那蓬松的发型、与生俱来的超凡魅力给人一种耳目一新的感觉。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
The Asch Conformity Experiment (1953)
实验五、阿希的从众实验（1953年）
Some (at least minimal) guarantee of stability and conformity.
(至少)能够在某种程度上保证稳定性和一致性。
A system login conformity check needs to be enabled for the Rational DOORS database.
系统登录确认检查需要RationalDOORS数据库的支持。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
In a world where imitation is celebrated, the Chelsea is a bulwark against conformity.
在一个模仿被庆祝的世界里，切尔西是对抗单一的防波提。
But it still has twenty-two lines in conformity with the acrostic pattern of chapters 1-4.
但，它仍有22行文字，与1 - 4章的离合格式保持一致。
Whatever your goals are, remember that conformity affects everyone, whether we know it or not.
无论你的目的是什么，不管你是否知道，记住从众心理影响了每一个。
We find that the quality of your shipment is not in conformity with the agreed specifications.
我们发现你方船货的质量与我们同意的规格不符。
We sincerely hope that both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合。
States Parties must take steps forward in conformity with the principle of progressive realization.
各缔约国必须根据逐步实现的原则向前迈进。
Inventory must be measured at the acquisition cost in conformity with the historical cost principle.
存货必须遵循历史成本原则按取得成本计价。
Standards based: the WS response templates is designed in conformity with the Web Services standards.
基于标准：WS响应模板的设计遵循各项Web服务标准。
As soon as there's someone who disagrees, or even just dithers or can't decide, conformity is reduced.
只要有人不同意，或者犹豫不决，或者下不了决心，从众心理就会减少。
My friend Chris Guillebeau runs the fascinating and extremely popular blog, The Art of Non-Conformity.
我的朋友ChrisGuillbeau经营着一个迷人而又十分受欢迎的博客，非整合的艺术。
Add more people and it makes little difference, less than 3, though, and conformity is substantially reduced.
增加更多的人对此影响不大，但是少于3个人，从众心理明显减少。
Conformity is such a strong influence in society that it's impossible to understand human behaviour without it.
从众心理在社会生活中有如此大的影响以至于没有它不可能理解人类的行为。
Most people recognize the benefits of individuality, but the fact is t hat personal economic success requires conformity.
大多数人只意识到个性化的益处，但实际上个人的经济成功需要一致性。
However this is neither in the interest of developed countries nor in conformity with the interest of emerging economies.
这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。
However this is neither in the interest of developed countries nor in conformity with the interest of emerging economies.
这既不符合发达国家利益，也不符合新兴经济体利益。
应用推荐