The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
If it's any consolation, she didn't get the job, either.
不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
HE GOES BEFORE! Be this my consolation!
祂走在前头，这是我的安慰。
And he had earthly consolation and affections also.
而且，在尘世间还有他能得到慰藉和施以情感之处。
But that is small consolation if global spending declines.
但是如果全球经济消费衰退的话，这只是个小小的慰藉。
Consolation I got many letters of consolation when my mother died.
当我母亲去世时，我收到许多慰问信。
So Mr Semel has had to content himself with consolation prizes.
因此，塞梅尔先生只能自我宽慰地退而求其次。
I'm glad you possess a consolation, for all you had in me is gone. '.
我很高兴你还可以在书堆里找到了安慰，因为你在我心里可什么都没啦。
Verily, he is not indignant at their modes of consolation and ingratitude.
其实，他并不气恼他们自我安慰和忘恩负义的模式。
He didn't believe in God, either, but that didn't bring him any consolation.
他也不信仰上帝，但不信仰上帝并没给他带来什么慰藉。
The consolation for Banks is that they, too, have buyers of last resort.
银行可以聊以慰籍的是，他们也有最后借款人。
The Consolation takes the form of a dialogue, between Boethius and Philosophy.
《哲学的慰藉》采用了一种对话的形式，即波伊提乌和哲学之间的对话。
For people under 50 who may sometimes feel gloomy, there may be consolation here.
50岁以下的人们也许有时会感到沮丧，这里可以给人们一些安慰。
Your best bet is to first listen to the story and offer consolation and a hug, if needed.
你最好这样做，首先听她说完，然后安慰她，如果必要的话还要拥抱她。
Of course, that is small consolation to the factory workers who have in fact lost their jobs.
当然，对于已经失业的工人来说这只是一个小小的慰藉。
Before I left the contest, I gave Linda my Star Trek cardboard cutout as a consolation prize.
在我离开竞赛现场之前，我把我的《星际迷航》纸板的边角料作为安慰奖送给了琳达。
Mr Cowen's only consolation is a favourable shift in views of the European Union's Lisbon treaty.
科恩唯一感到慰藉的，就是国内对于欧盟《里斯本条约》开始转向支持。
Their only consolation is that emerging-market Banks face the same dilemmas as they venture abroad.
他们仅有的安慰是新兴市场的银行进军国外时，同样面临着进退两难。
If it's any consolation, take comfort in knowing that you have more company than you can imagine.
如果知道你有难兄难弟算是点安慰的话，你的同伴比你想象的要多。
I don't pride myself on it, but it's a small consolation that I was able to take at least five pictures.
我并非为此自豪，但是我能拍下至少五张照片，还是稍稍安慰了我。
Cheap peanut butter is little consolation if you're out of work, or if you haven't had a raise in five years.
如果你没有工作，或五年来没有得到提升，便宜的花生酱带来的安慰无济于事。
The court victory brought little consolation to Xu Shilian, one of the plaintiffs, who runs the village store.
法庭上的胜利并未给徐石莲带来多少慰藉。徐石莲也是原告之一，在村里开了一家商店。
But Aunt Isabella was younger than papa, 'she remarked, gazing up with timid hope to seek further consolation.
“可是伊莎贝拉姑姑比爸爸还年轻哩，”她说，抬头凝视着，胆怯地盼望能得到更进一步的安慰。
But the bank found consolation in Thailand's growing sales to its neighbours and to "new" markets farther afield.
但是该银行从泰国对邻国以及更加遥远的“新”市场日益增长的销售额中找到了安慰。
The bitter and painful emotions of grief and resentment more strongly require the healing consolation of sympathy.
悲伤和仇恨却是痛苦辛酸的心情，它强烈地需要同情来安慰。
It will be little consolation to Westerners that savers in Japan have known this empty feeling for far longer.
日本储户早就体会到这种空虚的感觉了，现在西方人正在和他们同病相怜。
It will be little consolation to Westerners that savers in Japan have known this empty feeling for far longer.
日本储户早就体会到这种空虚的感觉了，现在西方人正在和他们同病相怜。
应用推荐