All the debts have been consolidated.
所有债项均已合并。
The two companies consolidated for greater efficiency.
为提高效率，这两家公司已合并。
Small schools consolidated into larger ones, meaning more students were farther away from home.
小学校合并为大学校，这意味着更多学生离家更远了。
The popularity of these novels consolidated Dickens as a nationally and internationally celebrated man of letters.
这些小说的流行使狄更斯成为全国乃至全世界著名的文学家。
So their confidences were consolidated.
于是他们的信心也加强了。
The consolidated view is exposed as an ATOM document.
合并视图作为ATOM文档来公开。
Figure 1 contrasts siloed and consolidated APM systems.
图1对比了孤立和整合的APM系统。
Will duplicate records be consolidated into single records?
重复的记录将被合并到单独的记录中吗？
I consolidated stuff into fewer boxes and sorted everything.
我把东西统一放到几个盒子里，并且进行了分类。
Many should be closed or consolidated, some have murky ownership.
许多小银行应关闭或合并，有些小银行产权不明。
The types of users identified are then consolidated into the main roles.
然后，将识别出的用户类型整理成主要角色。
The results of the parallel processing can then be consolidated in one place.
并行处理的结果可以整合到一个位置。
Regulators lacked mission focus, market-wide coverage, and consolidated authority.
监管者缺乏任务重点、足够的市场覆盖面和综合权威。
Instead of 6 to 8 hours, the brain consolidated the memory during the 90-minute nap.
不用睡六至八个小时，只需90分钟，大脑就可巩固记忆。
A user interface is provided to allow the viewing of consolidated subscriber bills.
将提供一个用户界面，允许用户查看汇总的订户帐单。
So IDC thinks that many data centres will be consolidated and given a big makeover.
所以IDC认为很多数据中心将被整合而且迎来一次彻底改变。
For example, the consolidated vehicle data might be stored in a relational database.
例如，可以将经过整合的车辆数据存储于关系数据库中。
M to 1 - where many virtual servers are consolidated and treated as one resource pool.
多对一——其中整合了多个虚拟服务器，并将它们作为一个资源池。
The China-Germany partnership with global responsibility has been consolidated and deepened.
中德具有全球责任的伙伴关系得到巩固和深化。
SchemaLogic enterprise Suite to manage, model, and maintain a consolidated enterprise taxonomy.
SchemaLogic EnterpriseSuite，用来管理、建模和维护一个统一的企业分类法。
It checks all your subscriptions and presents a consolidated list of the new or updated items.
它可以检查您订阅的所有内容，并给出一个经过整理的新项目或更新项目列表。
Quickly import stories and defects from a spreadsheet and manage a consolidated product backlog.
从电子表格中快速导入故事与缺陷，管理合并后的产品backlog。
The planning layers have been consolidated into a single one, called the Transformation layer.
规划层被整合到一个名为Transformation Layer的层中。
When we rest and dream, memories are sifted through, some discarded, others consolidated and saved.
当我们在睡眠和做梦的时候，头脑里的记忆会通过筛选，一些被丢弃，而另外一些得到了巩固和保存。
III. Premier Wen's trip has further consolidated the basis of public opinion for bilateral relations.
进一步巩固双边关系的民意基础。
And when pages are unique, they can be consolidated, which frees memory for use in other applications.
当页面惟一时，它们可以被合并，从而释放内存，供其他应用程序使用。
Services can then draw from this consolidated repository and satisfy high data-quality requirements.
然后，相关的服务可以从这个整合的数据存储库中提取数据，并满足高数据质量需求。
These consolidated HRH profiles will gradually be made available on the WHO and the Alliance web site.
这些汇总的人力资源报告会逐步发布在世界卫生组织和联盟的网站上。
The MyBO tools are, in essence, rebuilt and consolidated versions of those created for the Dean campaign.
从根本上说，My BO工具是根据原来为迪恩竞选班子创造的版本而重建和合并的。
The MyBO tools are, in essence, rebuilt and consolidated versions of those created for the Dean campaign.
从根本上说，My BO工具是根据原来为迪恩竞选班子创造的版本而重建和合并的。
应用推荐