Some experts believe that if the trend continues for much longer, further consolidation in the automotive sector is likely.
一些专家认为，如果这种趋势持续更长时间，汽车行业的进一步合并是可能的。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Certainly there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
当然，在清醒状态下也有记忆巩固的过程，其中一些既不依赖睡眠，也不被睡眠增强。
Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。
Bacterial, community-acquired pneumonia classically show lung consolidation of one lung segmental lobe, which is known as lobar pneumonia.
细菌性、社区获得性肺炎的典型表现为肺节段性叶的肺实变，称为大叶性肺炎。
A wave of consolidation followed.
之后是一波兼并浪潮。
Mason's other strategy: consolidation.
梅森的另一个策略是整合。
Error consolidation - accumulates all errors.
Error consolidation(错误合并)—累计所有错误。
So how does datacenter consolidation help Green?
那么，数据中心整合如何促进绿色计算呢？
This will lead to another trend in 2011: consolidation.
这将导致2011年的另一趋势：合并。
See Resources for more articles about data consolidation.
有关数据整合的更多文章，请参见参考资料。
Attachment consolidation is completely transparent to users.
附件整合对于用户是完全透明的。
What will this consolidation mean for the Banks' customers?
这种并购对于银行客户有什么意义呢？
Too often, the debate treats fiscal consolidation in isolation.
大多数情况下，政策制定者们都在孤立地讨论财政整顿。
But my view is that consolidation occurs in some interesting ways.
但我的观点是目前的整合方式很有意思。
Mr Zapatero also remains committed to Spain's fiscal consolidation.
萨帕特罗也致力于巩固西班牙的财政。
Mr Mittal was not the only one thinking of global consolidation in late 2005.
2005年末的时候，考虑全球整合的并不只是米塔尔一个人。
This component takes the service request and invokes the consolidation process.
该组件接收服务请求，并调用整合过程。
The deal may be a sign of forthcoming consolidation in the hedge-fund industry.
这项交易可能是对冲基金业即将合并的标志。
That strengthens the case for consolidation. In other words, expect more deals.
这一现状加强了公司合并的趋势，换句话说：并购会越来越多。
The following list describes what happens to an attachment during consolidation.
下面的列表描述整合期间附件中所发生的操作。
Server consolidation means doing the same or more with fewer hardware resources.
服务器整合意味着用更少的硬件资源做相同甚至更多的工作。
An infrastructure built on consolidation and collaboration among departments.
建立在部门间统一协作基础上的基础架构。
Server consolidation tasks, for example, can also be made easier using this tool.
例如，可以通过它更加轻松地合并服务器任务。
These consolidation capabilities can help lower overall computing and energy costs.
这些合并功能可能有助于降低总体计算和能源成本。
Last, the consolidation server applies the transformed data to the target data store.
最后，整合服务器将经过转换的数据应用于目标数据存储。
Enable users to submit consolidation nodes, even if not all leaf nodes have been opened.
允许用户提交合并结点，即使并非所有的叶子节点都已打开。
Enable users to submit consolidation nodes, even if not all leaf nodes have been opened.
允许用户提交合并结点，即使并非所有的叶子节点都已打开。
应用推荐