He well knew the futility of trying to contend against witches, so he gave up discouraged.
他深知与女巫斗争是徒劳无益的，所以他灰心丧气地放弃了。
Modern European states, they contend, appeared after the Renaissance through the rise of nations.
他们争辩道，现代欧洲国家是在文艺复兴之后通过国家的崛起而出现的。
Nurses often have to contend with violent or drunken patients.
护士经常不得不对付粗暴的或喝醉酒的病人。
The competitors had to contend with squally weather conditions.
这些参赛者不得不应付狂风肆虐的天气条件。
She had to contend with day care for her 2-year-old twins being cancelled.
她不得不就她两岁大的双胞胎日托被取消一事进行交涉。
Hunt and Lipo contend that moai-building was an activity that helped keep the peace between islanders.
亨特和利波认为，建造摩艾岛的活动有助于维持岛上居民之间的和平。
That's the challenge that traditional luxury brands will have to contend with in the mid-to long-term future.
这是传统奢侈品在中长期的未来不得不应对的挑战。
Some scientists contend that many species of dinosaur had a metabolism more like a warm-blooded mammal's than a cold-blooded reptile's.
一些科学家认为，许多种类的恐龙的新陈代谢更像温血哺乳动物，而不是冷血爬行动物。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Some industry members contend that having 50 different sets of rules, licensing fees and even definitions of "medical practice" makes less sense in the era of telemedicine and is hampering its growth.
一些业内人士认为，在远程医疗的时代，50套不同的规则、不同的许可费用甚至是对“医疗实践”的不同定义都没有什么意义，并且阻碍了远程医疗的发展。
Anyone actually venturing into the sea will have to contend with sharks, stinging jellyfish and surfboarders.
任何真正冒险进入大海的人都必须与鲨鱼、蜇人的水母和冲浪运动员搏斗。
They have to contend against draught every year.
他们每年都得与干旱做斗争。
It has to contend with pirates at sea and armed groups on land.
它们需要在海上与海盗们抗争，而在陆地上又要与武装组织战斗。
While Barak didn't agree with this view, he had to contend with it.
可巴拉克不认同这一观点，所以他不得不应付争议。
Then there is the rivalry between India and Pakistan to contend with.
此外还有印度和巴基斯坦间的争端有待解决。
And so these are the subatomic particles that we have to contend with.
这些是亚原子粒子，我们需要对付一下。
Many contend that Mr Perry has not been as fiscally prudent as he claims.
很多人认为，裴锐不像自我标榜的那样，在经济上深谋远虑。
These critics contend schools narrowed their focus to comply with the law.
这些批评者认为，学校为了遵守法律而缩小教学中心。
As a site administrator, you must also contend with input formats and filters.
作为站点管理员，您还需要处理输入格式和过滤器。
Vets contend it's impossible for the two animals to engage in cross breed delivery.
一位兽医表示，两种动物杂交生出一种新物种是不可能的。
I contend that every code base includes idiomatic patterns, so any project would do.
我认为每个代码库都包括惯用模式，所以可以使用任何项目。
Making matters worse, they contend, much of the food is bound for wealthier nations.
他们认为，更加严重的是大部分的食物是给了富裕的国家。
It's always summer here, and we don't have any cloudy days or storms to contend with.
这里永远都是夏天，我们没有乌云天或者暴风雨什么的好担心。
The key, agronomists contend, lies in their adherence to methods used for generations.
农业学家们坚持认为关键在于他们一直沿用了数代传下来的方法。
Therefore, I strongly contend that immediate measures be adopted to address the quandary.
因此，我强烈建议必须要采取紧急的措施来处理这个问题。
Therefore, I strongly contend that immediate measures be adopted to address the quandary.
因此，我强烈建议必须要采取紧急的措施来处理这个问题。
应用推荐