Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home.
比传统观念更加矛盾的是，我们发现女性和男性一样，在工作中承受的压力比在家里承受的压力小。
"Further contradicting conventional wisdom, we found that women as well as men have lower levels of stress at work than at home, " writes one of the researchers, Sarah Damske.
“与传统观念进一步矛盾的是，我们发现，女性和男性在工作中都比在家里的压力小，”研究人员之一萨拉·达马斯克写道。
This conventional wisdom no longer applies.
这一传统观点不再适用。
Of course, conventional wisdom says it's a no-no.
当然，传统观念认为这是万万不可的。
Here again, it argues, conventional wisdom misleads.
关于这点，作者再次认为，传统的想法是误导大众的。
Those few who defy the conventional wisdom are ignored.
那些蔑视传统的少数都被忽略了。
Freelancers are lonely, or so says conventional wisdom.
自由作家是寂寞的，或者说常人这么认为。
Its triumph has therefore shattered much conventional wisdom.
因此其成功颠覆了许多传统看法。
But conventional wisdom always leaves lots of questions unanswered.
但传统思维总会留下很多没有解答的问题。
It's conventional wisdom that bipartisanship results in improved public policy.
有一种传统观念认为，两党合作必然能使公共政策得到改善。
Since then, this has become conventional wisdom among cognition researchers.
从那时起，这已经成为认知研究人员的常识。
But as with much conventional wisdom, this analogy does not hold up to closer inspection.
但是，如同许多传统智慧一样，此类比经不起进一步推敲。
So this goes against the conventional wisdom that we should tell our friends our goals, right?
而传统智慧则认为我们需要将自己的目标告诉朋友，这与之时背道而驰的，对吧？
But conventional wisdom says to try to keep your stomach from getting completely empty or too full.
但老辈流传下来的智慧是：不要让你的胃空空如也，也不要让它们撑的太饱。
The extent to which this conventional wisdom had taken hold came out clearly in both Iran and Afghanistan.
而这种传统观念的影响范围之广在伊朗和阿富汗表现得尤为明显。
Be willing to look for opportunities to relax constraints that conventional wisdom state can't be relaxed.
乐于寻找机会放松一些约束，即使传统上认为是不能放松的。
They are happy to discuss and explore multiple possibilities and are keen to challenge conventional wisdom.
他们对讨论探索这些可能性兴趣盎然，并且渴望挑战传统。
Pure Gladwell: cutting through conventional wisdom to define a new way of understanding how something works.
纯粹的格拉德威尔：通过剖析传统的智慧而定义一个理解事物如何运作的新方法。
If conventional wisdom says that watching TV is bad for your eyes, watching 3D TV may be three times worse.
如果在传统观念中，看电视伤眼睛，那么看3D 电视对眼睛的损害可能是普通电视的3倍。
Until it filed its S-1 on last Thursday, the conventional wisdom was that Groupon was a profitable company.
在上周四提交其申请上市的S - 1文件前，外界普遍认为Groupon是一家盈利的公司。
A few years ago, conventional wisdom said, go ahead-stretch your budget and buy the most expensive home you can.
几年前，传统的观念认为，尽量提高你的预算，买尽可能贵的住宅。
Perhaps this sounds crass, but there's truth to the conventional wisdom that having kids changes everything.
也许这听起来很愚蠢，但是世人对于有了孩子一切都发生改变的认知也是正确的。
The conventional wisdom holds that neither of those scenarios-low inflation or deflation-should be good for gold.
传统智慧认为，不管是低通胀还是通货紧缩，对于金价来说都不是利好消息。
We cannot enhance our Physical well-being if we're not prepared to question conventional wisdom about diet and health.
如果我们不能对有关饮食和健康的传统观念提出质疑的话，我们就不能增强我们的身体素质。
We cannot enhance our Physical well-being if we're not prepared to question conventional wisdom about diet and health.
如果我们不能对有关饮食和健康的传统观念提出质疑的话，我们就不能增强我们的身体素质。
应用推荐