I wish to take this opportunity to extend to you cordial greetings and best wishes of the Chinese Government and people!
借此机会，我谨代表中国政府和人民，向在座各位，致以诚挚的祝贺和良好的祝愿！
One taught me reading, the other taught me composition, both of whom were cordial and strict.
一个教我阅读，一个教我写作，他们都是诚恳而严格的。
The two sides held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
Both sides held talks in a cordial atmosphere.
双方进行了亲切交谈。
Both sides held cordial talks in a friendly atmosphere.
双方在友好的气氛中进行了亲切交谈。
Both sides held talks in a cordial and friendly atmosphere.
双方在亲切友好的气氛中进行了交谈。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。
But she has also managed to forge cordial relations with business.
不过，她也与商界建立了良好的关系。
Their reception from Mr. Bennet, to whom they then turned, was not quite so cordial.
然后新夫妇转身到班纳特先生跟前，他对他们可没有他太太那么热诚。
But with so much at stake, the two nations have tried to keep their rapport cordial.
尽管有如此多的危机，但是两国还是想方设法维持双方的友好关系。
That was one topic of discussion Friday at a meeting all sides described as cordial.
各方都表示周五进行的会议气氛热烈，高管薪酬是其中的一个讨论话题。
It is merely choosing to add capacity in a state where Labour relations are more cordial.
波音只不过是想在一个劳资关系更加友好的地方增加些生产能力而已。
To maintain cordial and active relationships with all forms of news and advertising media.
与所有形式的新闻和广告媒体保持诚恳和积极的联系。
Mitgang says he found Nabokov to be "very cordial", but that he got little else from the meeting.
Mitgang称，在这次见面中，他觉得纳博科夫“非常热忱”，但除此之外，所得什少。
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
我谨对您的友好邀请和盛情款待，表示衷心的感谢！
We have found him a most capable and responsible worker and our relations with him have been entirely cordial.
我们发现他是一位很有能力、很负责的工作人员。我们和他的关系非常和谐。
Disclaimer: I'm on cordial personal terms with the employees of several companies that specialize in PDF-related products.
免责声明：我与几家专长于pdf相关产品的公司的一些雇员有很好的私人关系。
The two sides exchanged in-depth opinions on bilateral relations and other issues of common concern in a cordial and friendly atmosphere.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系和其他共同关心的问题深入交换了意见。
Additionally, commerce would make people more civil and cordial, creating new bonds of union and friendship across national boundaries.
而且，商业将使人们更加文明和友好，跨越国界建立新的联盟和友谊的纽带。
The two sides exchanged views on bilateral relations and international and regional issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere.
双方在诚挚友好的气氛中就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。
Mrs Linton, recalling old times, would have me give you a cordial reception; and, of course, I am gratified when anything occurs to please her.
他终于说：“想起往日，林惇夫人要我诚意地接待你。当然，凡是能使她开心的任何事情，我都是很高兴去做的。”
I hope that the friends from the press of the two countries will convey my cordial greetings and best wishes to the people of Indonesia and Malaysia.
我希望通过记者朋友们转达我对印尼和马来西亚两国人民的亲切问候和良好祝愿！
He first extended his warm congratulations upon the opening of the Forum and cordial greetings to the participating friends from different communities.
他首先对论坛的召开表示热烈祝贺，向与会的各界朋友表示诚挚问候。
The article analyses the type of ill relationship and its psychological barrier and comes up with some suggestion on how to set up cordial relationship.
本文分析了高职生人际关系不良的种类以及深层的心理障碍，并提出了一些建立和谐人际关系的建议。
Indeed, I think I may say that you cannot, for your behaviour to him is perfectly cordial, and if that were your opinion, I am sure you could never be civil to him.
其实，我也许应该说你不会有那种看法，因为你待他十分热诚。如果你真有那种看法的话，你肯定不会对他那么彬彬有礼。
In decades past, a Turkish leader might have been received at the White House with cordial remarks about his country's growing prosperity or its contribution to NATO.
过去几十年里，土耳其领导人在白宫受到接待时，可能会得到美国对该国日益繁荣或是该国对北约所作贡献的友善评论。
Both sides exchanged opinions on how to further expand and deepen China-Pakistan mutually beneficial cooperation and other issues of common concern in a cordial atmosphere.
双方在亲切友好的气氛中就进一步扩大和深化中巴互利合作等共同关心的问题交换了意见。
Both sides fully exchanged views on bilateral relations, parliamentary exchanges and other issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached important consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和其他共同关心的问题充分交换了意见，达成重要共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
The two sides exchanged in-depth views on bilateral ties, parliamentary exchanges and other major issues of common interest in a cordial and friendly atmosphere and reached broad consensus.
双方在亲切友好的气氛中就双边关系、议会交往和共同关心的其他重大问题深入交换了意见，达成广泛共识。
应用推荐