When he's not on the tennis court, you'll find him practising his golf swing.
当他不在网球场时,你会发现他在练高尔夫挥杆动作。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
为了之后获得了一份更好的工作,成为一名法庭速记员和国会记者,他自学了速记。
London's fastest-changing art gallery is hidden in a sunken ball court on a housing estate in Stockwell, south London.
伦敦瞬息万变的艺术画廊隐藏在伦敦南部斯托克韦尔住宅区的一个下沉球场里。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
在白天,他和他的朝臣们都变成了狮子,但是到了夜晚,他们又会变回原来的样子。
When his court case was coming up, James promised to reform.
当他的案件即将被审理时,詹姆斯承诺要改过自新。
They were originally written as semi-secret court entertainments, scribbled on bits of paper and passed from hand to hand, like jewels or flowers.
起初它们只是半隐秘状态的宫廷娱乐,潦草地写在纸片上,手手相传,就像珠宝或鲜花。
Outside the court, more than 100 Jackson fans erupted in cheers.
法院外,百多名杰克逊的歌迷爆发出欢呼声。
I've been practising really intensively these past couple of days on the court.
过去这几天,我在球场上训练的强度真的很大。
The grand duke was delighted and bestowed the favor of the court on the prodigy.
大公爵高兴极了,把宫廷的恩宠赐给这位神童。
Not just because of his play on the court, but because of what he does off of it.
不仅因为他在场上的表现,还因为他在场外所做的一切。
Asfor me, I can't wait to get back on the court to continue doing what Ilove to do.
至于我嘛,我迫不及待地想要回到球场上继续做我钟爱的事。
Mediation is cheaper and better than court proceedings for most family disputes.
大多数的家庭纠纷调解起来远比使用司法程序廉价高效。
The findings provide a road map any company can use to court new and repeat customers.
通过该项调查所提供的路线图,任何公司均可以招揽新客户,培养回头客。
Many Hispanics, meanwhile, are keen to see one of their own on the country's highest court.
与此同时,不少西裔人士则热切期望美国的最高法院中能出现一位他们的同族人士。
He was not afraid to roll up his sleeves, confront his opponents and court unpopularity.
他不怕卷起袖子,直面对手,也不怕自己不受欢迎。
A PATCH of pavement outside the district court has become a second home for Detroit's reporters.
州地方法院外人行道上的一小块地方俨然已成了底特律记者的第二个家。
His most significant conquest at court was not a rich dowager but Sarah, who became his wife.
宫廷生活中,他最大的收获不是某一位富有的贵族遗孀,而是他的公爵夫人—莎拉。
Both men realised that flowery speeches and lofty court rulings meant nothing without action.
两人都意识到,华丽的辞藻和崇高的判决脱离行动则一无是处。
Sharapova said she expects to return to the court in Brisbane next year ahead of the Australian Open.
莎拉波娃表示她期待明年能在澳网之前回到布里斯班的球场上。
"It's just the feeling, how she is on court, her confidence and the way she's playing," Petkovic said.
“这仅仅是一种感觉,她在场上的发挥,她的自信及她打球的方式,”佩特科维奇说。
Li Na is the leading figure of Chinese tennis, and is setting new marks every time she takes the court.
李娜是中国网球的领军人物,每次上场她都在创造新的成绩。
Confucius bathed, went to court and informed the duke Ai, saying, "Chen Heng has slain his sovereign.
孔子沐浴而朝,告于哀公曰:“陈恒弑其君,请讨之。”
The court decided that video games are a protected form of creative expression like books, plays and movies.
法院裁决,视频游戏和书籍、戏剧以及电影一样,都是一种受保护的创造性的表达形式。
In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.
总的来说,希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。
Kobe Bryant, in his 15th NBA season, says his on-court mentality comes from advice offered by the King of Pop.
科比,现在正处于他的第15个NBA赛季,他说他在场上的心态是来自于这位流行之王的建议。
Kobe Bryant, in his 15th NBA season, says his on-court mentality comes from advice offered by the King of Pop.
科比,现在正处于他的第15个NBA赛季,他说他在场上的心态是来自于这位流行之王的建议。
应用推荐